SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware Grand Theft Auto V · Neu · ab 42,99 € bei gameware
Titelcover von: Die Simpsons

Die Simpsons

zur OFDb   OT: The Simpsons

Herstellungsland:USA (1989)
Genre:Komödie, Zeichentrick,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,97 (65 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 12.10.2004
TheHutt
Level 6
XP 592
Episode: 4.16 Keine Experimente! (Duffless)
Free TV
DVD-Fassung ofdb
Verglichen wurde die TV-Fassung von ProSieben mit der DVD-Fassung von 20th Century Fox (Season 4). Die Zeiten beziehen sich auf die DVD-Fassung.

1 Schnitt und 1 Tonspuränderung = 7 Sek.
0:14:07
Hier fehlt bei der TV-Version der ganze Dialog, der über die Schwarzblende vor dem Aktwechsel geht. Bei der OV geht der Dialog noch weiter:

OV:
*Geräusch, wie eine Bierdose geöffnet wird*
Marge: What was that noise?
Homer: I was saying "Psst. I love you."

Bei der DVD-Fassung (dt. Tonspur) wurde diese Szene nicht nachsynchronisiert, deswegen ist nach der Schwarzblende nur ein Geräusch zu hören, wie eine Bierdose geöffnet wird, ansonsten ist nichts zu hören.
Differenz: 7 Sek.



0:14:38
TV-Version:
Hier wurde das Lied von Homer entfernt, eine Parodie auf Frank Sinatras Song. Man kann nur die Hintergrundmusik hören und Homers Lippenbewegungen sehen:

When I was seventeen
I drank some very good beer
I drank some very good beer
I purchased with a fake ID.
My name was Brian McGee
I stayed up listening to "Queen"
When I was seventeen.


DVD-Version: Hier wurde bei der deutschen Tonspur das Lied wiederhergestellt.
Differenz: keine

Kommentare

13.01.2010 10:38 Uhr - Superstumpf
Also an das Lied kann ich mich sehr gut erinnern, das lief auf jeden Fall mal auf Pro7. Kann sein, dass es inzwischen weggeschnitten wurde, aber die Szene konnte man im Free-TV damals sehen.

09.01.2012 18:45 Uhr - schmierwurst
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Die Folge lief gerade und das Lied fehlte, man konnte nur Homers Lippenbewegung sehen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Die Simpsons bei Amazon.de

Kauf der 4ten Staffel

Amazon.de

  • X - Limited 4K UHD/BD CE
  • X - Limited 4K UHD/BD CE

  • UHD/Blu-ray Mediabook
Cover A
34,05 €
Cover B
34,05 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Cover Hard
  • Cover Hard

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover B
38,99 €
Cover A
36,99 €
  • Uncharted
  • Uncharted

4K UHD/BD
21,99 €
Blu-ray
15,99 €
4K UHD/BD Stbk.
29,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
16,99 €
  • The Northman
  • The Northman

4K UHD/BD Steelbook
42,99 €
Blu-ray
24,99 €
4K UHD/BD
36,99 €
BD Stbk.
25,44 €
Prime Video HD
11,99 €
  • The Batman
  • The Batman

Limited Steelbook 4K UHD (Amazon)
35,94 €
Limited Steelbook 4K UHD
35,01 €
BD Lim. Steel
27,89 €
Blu-ray
18,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
DVD
16,99 €
Prime Video UHD
21,99 €