| Ungekürzte Kinofassung |
ofdb |
Die Lethal Weapon Reihe mit Mel Gibson und Danny Glover in den Hauptrollen hat weltweit Kultstatus und gehört zu den besten Buddy-Action-Filmen aller Zeiten. Der erste Teil wurde sogar 1988 für einen Oscar (" Best Sound") nominiert.
Da der ungeschnittene Film damals bei uns ab 18 Jahren freigegeben wurde, gab es in deutschen Kinos eine gekürzte 16ner Fassung zu sehen, später folgte diese dann selbstverständlich auf VHS und DVD.
Auf Grund der vielen Zensuren ist diese Fassung selbstverständlich NICHT zu empfehlen!
Gekürzte DVD-Fassung (FSK 16) = 104:16 Minuten
Ungekürzte Originalfassung (FSK 18) = 105:05 Minuten
Die gekürzte 16ner Fassung enthält 13 Schnitte und ist damit 49 Sekunden kürzer als die ungeschnittene Originalfassung.
Die Laufzeitangaben im Schnittbericht sind natürlich alle von der ungekürzten Fassung.
|
Weitere Schnittberichte
Meldung
|
77:20-77:22
Der Gangster links neben Rianne wird mit zwei Schüssen von Riggs außer Gefecht gesetzt.
[2 Sec]
77:35-77:36
Man sieht die Kopfschusswunde des toten Fahrers aus der Nähe.
[1 Sec]
77:46-77:47
Riggs schießt den Gangster von der Motorhaube herunter.
[1 Sec]
77:49-77:50
Man sieht nochmal die vielen Blutspritzer auf der Scheibe und Rianne schreit panisch los.
[1 Sec]
82:09-82:11
Die bekannte Folterszene: Riggs schreit während der ersten Elektroschocks auf.
[2 Sec]
82:13-82:16
Weitere Schocks für Riggs. Joshua schwingt ihn zurück zu Kendo und ruft " Weiter!"
[3 Sec]
82:21-82:33
Riggs schwingt zurück und spuckt Kendo ins Gesicht. Dann schwingt er zu Joshua hinüber und bekommt sogleich als Strafe einen weiteren Stromschlag. Joshua fragt " Komm, was weißt du über die Lieferung?", Riggs antwortet ihm " Nichts!".
[12 Sec]
82:38-82:40
CloseUp des Schwamms an Riggs Rücken, er schreit auf.
[2 Sec]
82:58-82:59
Riggs schreit und Joshua befiehlt Kendo: " Und nochmal!"
[1 Sec]
96:04-96:08
Der Endfight: Joshua tritt Riggs noch zwei mal.
[4 Sec]
96:27-96:28
Joshua schlägt Riggs (nach den zwei Kopfnüssen) nocheinmal ins Gesicht.
[1 Sec]
97:54-98:11
Die beiden würgen sich gegenseitig, danach gewinnt Joshua kurzzeitig die Oberhand und schlägt Riggs zweimal ins Gesicht.
[17 Sec]
98:29-98:31
Riggs guckt zu Roger. Joshua ringt um Luft.
[2 Sec]
Hier gehts zum Vergleich zwischen der ungekürzten Originalfassung und dem Director's Cut!
Nachtrag:
Tonzensur in der geschnittenen Pro7-Fassung
98:25-98:29
In der gekürzten TV-Fassung ruft Roger: "Mach' ihn fertig, ja, mach' ihn fertig!".
In der ungekürzten Fassung ruft Roger: "Ja, jetzt hast du ihn! Brich dem Schwein das Genick!"
[Kein Zeitunterschied]
Da im SB selbst die DVD-Fassungen verglichen wurden, habe ich diese Tonzensur nicht intigriert, sondern hier extra gelistet.
Mein Dank an unsere User TheHutt (für den Tipp) und X-Rulez (für den Vergleich).
Kommentare
 |
Schöner SB zu einem sehr guten Film. Die gesamte Reihe ist meiner Meinung nach schon fast Kult ^^.
|
| 03.11.2008 00:13 Uhr - |
 |
|
|
LOL die 2 einfach GENIAL XDDDDDDD
|
| 03.11.2008 00:44 Uhr - |
|
|
|
HAHA! Und der Directors Cut ist ungeschnitten FSK:ab16.
|
|
Tolle Arbeit Butthead88.
Genialer Actionfilm der 80ger der auch nach dem xten mal gucken nicht langweilig wird.
Leider erweckt das Intro den Eindruck das es bei uns von Anfang an eine FSK 18 Fassung gab und dazu noch eine gekürzte FSK 16 Version mit auf den Markt geschmissen wurde.
Das ist so aber nicht richtig.
Im Kino und später auf VHS gab es nur eine gekürzte FSK 16 Fassung erst knapp 13 Jahre später wurde der Direktors Cut auf VHS und DVD Uncut mit FSK 16 veröffentlicht.Die FSK 18 R_Rated Version gab es meines Wissens nach etwa Zeitgleich zum DCut ausschließlich auf DVD.
|
| 03.11.2008 10:35 Uhr - CJJC |
|
|
|
Klasse Reihe, besitze alle 4 Teile.
@ButtHead88
Das mit dem Sound Oscar stimmt nicht ganz.
Teil 1 wurde füe den Sound Oscar nominiert.
Der Sound Oscar ging an "Der letzte Kaiser"
Sorry für die Klugscheisserei.
|
 DB-Helfer  5  364 |
@ marioT: Hmmm okay ... hab den Satz mal umformuliert, ich hoffe jetzt ist es klarer?!
@ CJJC: Ups, tatsächlich ... habs sofort editiert. Peinlich!
Danke euch beiden ^^
|
 SB.com-Autor 6 592 |
Es fehlt noch eine Dialogzensur (bei DVD gab es die nicht, nur bei Kino/VHS/TV):
Beim Kampf zwischen Riggs und Joshua. Murtaugh steht und feuert Riggs an:
FSK 16: Mach' ihn fertig, ja, mach' ihn fertig!
FSK 18* Los! Brich dem Schwein das Genick!
*Außerdem beim FSK 16 (Director's Cut) und FSK 16-DVD.
|
DB-Helfer 5 364 |
Interessant, schreib das mal einem der Admins (Glogcke/Doc Idaho) im Forum als PN.
Tonzensur SBs gibs hier auf der Seite ja schon einige ... vllt darfst du den dann ja machen!?
EDIT: Ah, ich seh grad das du schon einige Tonzensur-SBs gemacht hast ... na dann mal los! ;)
|
 SB.com-Autor 12 2.326 |
Mein Kommentar habe ich beim anderen SB schon zum Besten gegeben, trotzdem nochmal: sehr schöner SB, ButtHead88! :D
|
|
Sehr ärgerlich, dass Warner die gescnittene 16er-DVD in die sonst ausgezeichnete 80er Century-Box gepackt hat! :-/
|
| 03.11.2008 19:26 Uhr - CJJC |
|
|
|
@ButtHead88
Kein Problem kann ja mal passieren.
Weiss jemand was es mit den Gerüchten um "Lethal Weapon 5" steht?
Habe da vor ca. 1 - 2 Monaten was dazu gelesen.
|
DB-Helfer 5 364 |
Hmm, sieht aktuell eher schlecht aus, aber man weiß ja nie! ;)
Infos zu Teil 5 findest du übrigens hier bei uns im Forum: KLICK MICH! |
SB.com-Autor 6 592 |
ButtHead88:
Kannst du das nicht im SB selbst ergänzen? :) Leider habe ich keine 16er DVD (und auch keine 18er) und keinen VCR mehr, um das Ganze von der Laufzeit her zu verifizieren.
|
| 03.11.2008 20:25 Uhr - |
|
|
|
Na super, Frage schon im andern SB gepostet und hier gibts ne Antwort auf den 5.Teil :)
|
DB-Helfer 5 364 |
@TheHutt: Auch wenn ich dir das glaube, muss ich es eigentlich selbst vorher nochmal überprüfen bevor ich es hinzufügen darf.
Da ich aber die VHS-Fassung nicht besitze wird das schwierig. =/
Naja, man kanns ja hier in den Comments lesen. Muss reichen! =)
|
|
Ich besitze (leider nur) die Cut Fassung vom TV (mal auf Pro7 aufgenommen). Wenn noch Interesse besteht, könnte ich mal nachschauen.
|
|
hallo leute,ich glaube es wurde aber noch eine szene vergessen oder übersehen und zwar handelt es sich um die szene wo auch roger am stuhl gefessel ist und einen faustschlag ins gesicht bekommen hat(1sec in einer einstellung)
gruß charmingbaer
|
SB.com-Autor 6 592 |
X-Rulez: Ich besitze (leider nur) die Cut Fassung vom TV (mal auf Pro7 aufgenommen). Wenn noch Interesse besteht, könnte ich mal nachschauen.
Könntest du das? Und als Laufzeit kann man einfach die Zeit nehmen, in der der Satz auf der DVD vorkommt.
|
DB-Helfer 5 364 |
@ charmingbaer: Nope, bei der DVD wurde jedenfalls nur bei der Riggs Folterung geschnitten, nicht aber bei Rogers.
|
|
@ButtHead88 okaykann gut sein aber auf der vhs hat die szene aber auf jedenfall gefehlt.
gruß charmingbaer
|
|
Und was wurde bei diesem SB nun geändert?? Den gabs ja auch schon mal.
Dennoch ist und bleibt es einer der besten Actionfilme der 90er.
|
DB-Helfer 5 364 |
So ... Nachtrag ist da ... inklusive Tonzensur! ;)
|
|
Der Film lief gestern erstmals uncut im deutschen Free TV.
Ist, find ich, ne tolle Leistung vom ZDF gewesen!
|
| 03.08.2009 11:22 Uhr - |
|
|
|
ja, und die Fassung hab ich mir sogar auch aufgenommen! *freu*
|
 |
Schande über Warner!
|
|
Kult, Kult, Kult!
Diie beiden sind wirklich ein niedliches Paar, dem ich immer wieder zusehen kann! Da war Action auf seinem Höhepunkt. Ich besitze (leider) nur die 16er DVD und ich muß sagen, daß mir nur bei der Folterszene auffiel, daß geschnitten wurde. Also wirken die anderen Cuts eher unauffällig. Aber das ermuntert einen doch, sich die 18er mal zuzulegen...
|
kommentar schreiben
© Schnittberichte.com (2018)
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
