Die
Lethal Weapon Reihe mit Mel Gibson und Danny Glover in den Hauptrollen hat weltweit Kultstatus und gehört zu den besten Buddy-Action-Filmen aller Zeiten. Der erste Teil wurde sogar 1988 für einen Oscar ("
Best Sound") nominiert.
Da der ungeschnittene Film damals bei uns ab 18 Jahren freigegeben wurde, gab es in deutschen Kinos eine gekürzte 16ner Fassung zu sehen, später folgte diese dann selbstverständlich auf VHS und DVD.
Auf Grund der vielen Zensuren ist diese Fassung selbstverständlich NICHT zu empfehlen!
Gekürzte DVD-Fassung (FSK 16) =
104:16 Minuten
Ungekürzte Originalfassung (FSK 18) =
105:05 Minuten
Die gekürzte 16ner Fassung enthält
13 Schnitte und ist damit
49 Sekunden kürzer als die ungeschnittene Originalfassung.
Die Laufzeitangaben im Schnittbericht sind natürlich alle von der ungekürzten Fassung.
77:20-77:22
Der Gangster links neben Rianne wird mit zwei Schüssen von Riggs außer Gefecht gesetzt.
[2 Sec]
77:35-77:36
Man sieht die Kopfschusswunde des toten Fahrers aus der Nähe.
[1 Sec]
77:46-77:47
Riggs schießt den Gangster von der Motorhaube herunter.
[1 Sec]
77:49-77:50
Man sieht nochmal die vielen Blutspritzer auf der Scheibe und Rianne schreit panisch los.
[1 Sec]
82:09-82:11
Die bekannte Folterszene: Riggs schreit während der ersten Elektroschocks auf.
[2 Sec]
82:13-82:16
Weitere Schocks für Riggs. Joshua schwingt ihn zurück zu Kendo und ruft "
Weiter!"
[3 Sec]
82:21-82:33
Riggs schwingt zurück und spuckt Kendo ins Gesicht. Dann schwingt er zu Joshua hinüber und bekommt sogleich als Strafe einen weiteren Stromschlag. Joshua fragt "
Komm, was weißt du über die Lieferung?", Riggs antwortet ihm "
Nichts!".
[12 Sec]
82:38-82:40
CloseUp des Schwamms an Riggs Rücken, er schreit auf.
[2 Sec]
82:58-82:59
Riggs schreit und Joshua befiehlt Kendo: "
Und nochmal!"
[1 Sec]
96:04-96:08
Der Endfight: Joshua tritt Riggs noch zwei mal.
[4 Sec]
96:27-96:28
Joshua schlägt Riggs (nach den zwei Kopfnüssen) nocheinmal ins Gesicht.
[1 Sec]
97:54-98:11
Die beiden würgen sich gegenseitig, danach gewinnt Joshua kurzzeitig die Oberhand und schlägt Riggs zweimal ins Gesicht.
[17 Sec]
98:29-98:31
Riggs guckt zu Roger. Joshua ringt um Luft.
[2 Sec]
Hier gehts zum Vergleich zwischen der ungekürzten Originalfassung und dem Director's Cut!
Nachtrag:
Tonzensur in der geschnittenen Pro7-Fassung
98:25-98:29
In der gekürzten TV-Fassung ruft Roger: "Mach' ihn fertig, ja, mach' ihn fertig!".
In der ungekürzten Fassung ruft Roger: "Ja, jetzt hast du ihn! Brich dem Schwein das Genick!"
[Kein Zeitunterschied]
Da im SB selbst die DVD-Fassungen verglichen wurden, habe ich diese Tonzensur nicht intigriert, sondern hier extra gelistet.
Mein Dank an unsere User TheHutt (für den Tipp) und X-Rulez (für den Vergleich).