SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware

The Punisher

zur OFDb   OT: The Punisher

Herstellungsland:USA (2004)
Genre:Action, Comicverfilmung, Drama, Krimi,
Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,27 (127 Stimmen) Details
21.11.2004
LJSilver
Level 11
XP 1.665
Vergleichsfassungen
dt. Tonspur ofdb
Original Tonspur ofdb
Vergleich zwischen der Original-Tonspur und der deutschen Tonspur. Als Grundlage diente die deutsche Verleih-DVD von Columbia TriStar.
Weitere Schnittberichte
The Punisher (1989) BBFC 18 - NL 16
The Punisher (1989) FSK 18 - Unrated
The Punisher (1989) Unrated - Workprint
The Punisher (1989) Starlight DVD - XT DVD
The Punisher (1989) XT Ultrasteel Edition - XT Hartbox
The Punisher (1989) R-Rated - Unrated
The Punisher (1989) Pro 7 ab 16 - Unrated
The Punisher (1989) Unrated BD - Unrated VHS
The Punisher (1989) Deutscher Trailer - Englischer Trailer
The Punisher (2004) FSK 18 Premiere - Spio/JK
The Punisher (2004) dt. Tonspur - Original Tonspur
The Punisher (2004) Keine Jugendfreigabe (Blu-ray) - SPIO/JK
The Punisher (2004) Ungekürzte Kinofassung - Extended Cut
The Punisher (2004) Keine Jugendfreigabe (DVD) - SPIO/JK
The Punisher (2004) Pro 7 ab 18 - Spio/JK
Punisher: War Zone (2008) Keine Jugendfreigabe - SPIO/JK
Punisher: War Zone (2008) ORF 1 (X) - SPIO/JK
Punisher, The Mega Drive - Arcade CPS
Punisher (0) Dt. Comic - US Comic

Meldungen


ca. 106:35 Min.

Es fehlen in der deutschen Tonspur knapp 10 Sek. lang die Schreie von John Travolta, als er über den Parkplatz geschleift wird und Feuer fängt.


Exemplarisches Bild zur Szeneneinordnung:
Cover der US-DVD



Cover der HK-DVD


Kommentare

10.03.2007 16:53 Uhr - Hakanator
2x
Hmm...also stören tut es nicht so, aber wenn er schreien würde, dann wäre es doch ein bisschen "befriedigender" für einen Selbstjustizfilm-Fan wie mich =D .

30.04.2007 20:10 Uhr - majars
Ich finde das sah/hörte sich schon immer komisch an. Schade.

07.05.2007 15:53 Uhr - SoundOfDarkness
Es gibt noch eine "Zensur" in der deutschen Tonspur, und zwar zu Beginn des Films, bei der Szene wo Frank den europäischen, illegalen Waffenhändler mimt. In der deutschen Tonspur heißt dieser Waffenhändler Boris Krug (oder so ähnlich), soll wahrscheinlich bedeuten, daß er aus Russland oder so kommt. In der Original Tonspur heißt dieser Waffenhändler allerdings Otto Krieg, soll also definitiv einen deutschen darstellen. Als dann ganz plötzlich und "unerwartet" ;) das FBI auftaucht, ruft er sogar deutlich das Wort "Scheiße".

01.12.2007 10:01 Uhr - Waltcowz
1x
Ich glaube bei Boris Krug und Otto Krieg ging's auch ein wenig um den Akzent. Sonst hätte er ja sächseln oder berlinern oder bayrisch reden müssen.

02.02.2009 14:36 Uhr - ~Phil~
1x
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Das heisst in der letzten Szene einfach auf die Englische Tonspur schalten und die Schreie in vollen Zügen genießen ^^

27.09.2009 02:20 Uhr - Isegrim
1x
02.02.2009 - 14:36 Uhr schrieb ~ZED~
Das heisst in der letzten Szene einfach auf die Englische Tonspur schalten und die Schreie in vollen Zügen genießen ^^


Jäääääääääääääääääää!!!!!

(scheisse, da hab ich garnicht drann gedacht^^ oh mann, der Wald vor lauter Bäumen.....*g*)

13.08.2013 09:29 Uhr - executor
P.S.: Kleine Verbesserung am Rand - "geschliffen" wird. ;-)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Kommissar Mariani
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 37,98



Nightmare on Elm Street 1 - Mörderische Träume
Blu-ray/DVD Mediabook 43,88
BD/DVD Mediabook 38,72



Re:Born
BD/DVD Mediabook
Cover A 38,57
Cover B 38,57
Cover C 38,57



Dreaming Purple Neon
DVD Mediabook
Cover A 38,42
Cover B 38,42
Cover C 38,42



Evilspeak - Der Teufelsschrei
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,12
Cover B 36,12
Cover C 36,12



American Rikscha
Limitiertes Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 38,02
Cover C 50,05

© Schnittberichte.com (2018)