SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Demolition Man - Ein eiskalter Bulle

OT: Demolition Man

Herstellungsland:	USA (1993)
Genre:	Action, Kom�die, Krimi, Science-Fiction, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,35 (96 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 27.11.2004

sine707

Level 4

XP 280

Vergleichsfassungen

US Fassung

ofdb

Euro Fassung

ofdb

Deutsche Fassung PAL (FSK 16): 1:46:05 Min ohne Abspann
US-Fassung NTSC (R-Rated): 1:50:37 Min ohne Abspann

kein Laufzeitunterschied

Verglichen wurde die g�ngige US-Fassung
mit der g�ngigen europ�ischen Fassung.

Bei s�mtlichen europ�ischen Versionen wurde das Restaurant, in das John Spartan (Sylvester Stallone) eingeladen wird, namentlich ver�ndert.
In den g�ngigen US-Fassungen hei�t das Restaurant Taco Bell, in den europ�ischen jedoch Pizza Hut.
Alle Szenen wurden urspr�nglich im Taco Bell-Kontext gedreht, f�r die europ�ischen Fassungen dann aber in der Post-Production sowohl durch Austauschen der Logos, als auch durch Neusynchronisierung ge�ndert.
Da beide Konzerne zu Pepsi geh�ren liegt es nahe, dass die europ�ischen Fassungen aufgrund von Taco Bell`s Unbekanntheit in Europa ge�ndert wurden.
Allerdings scheint es vereinzelte ausl�ndische Fassungen zu geben, in denen die Logos zwar zu Pizza Hut ge�ndert wurden, im Film aber selbst noch von Taco Bell die Rede ist.

Die deutsche Version des Films gibt es meines Wissens ausschlie�lich nur in der Pizza Hut-Fassung.

Weitere Schnittberichte

Demolition Man - Ein eiskalter Bulle (1993)	US Fassung - Euro Fassung
Demolition Man - Ein eiskalter Bulle (1993)	RTL 2 ab 12 - FSK 16
Demolition Man - Ein eiskalter Bulle (1993)	BBFC 15 - US Fassung
Demolition Man - Ein eiskalter Bulle (1993)	Pro 7 ab 12 - FSK 16

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Links die original US-Fassung, rechts die europ�ische Fassung.
keine Differenz

Hier ist ein Beispiel f�r einen kleinen Pfusch in der Euro-Fassung, hier wurde das Pizza Hut-Logo vergessen.

Cover der US-DVD:

Kommentare

27.05.2006 21:12 Uhr - Anonym25

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

H�tte der Streifen nicht auch so schon ab 12 gereicht?

03.12.2019 16:46 Uhr - great owl

Lol schon viel geh�rt von Taco Bell und Pizza Hut Fassung. Aber immer verworfen da ich kein Pepsi Taco oder PizzaHut Kunde bin :(=)
Danke f�r die Aufkl�rung. Ein bestes Beispiel f�r Schleichwerbung in Hollywood Movies :(=)
Lol Anonym25 f�r eine ab 12 war und ist heute wohl noch der Bodycount viel zu hoch. :))
War selbst vom Humorgehalt �berrascht.
Snipes hatte ich zuvor und sp�ter nicht mehr in solch einer D�monisch gespielten Rolle gesehen. Ohne ihn w�re der Film nicht einmal halb so gut geworden. Ist das kalt hier oder bin ich das :))

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.