SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Evil West · Erheb dich und werde zum Wildwest-Superhelden · ab 52,99 € bei gameware

Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichensch�nder h�ren Hatebreed im Big Apple
Der Giallo-Gro�meister im Zensur-�berblick: DARIO ARGENTO und K�rzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.

Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen

OT: Fifty Shades of Grey

Herstellungsland:	USA (2014)
Genre:	Drama, Erotik/Sex, Liebe/Romantik

Bewertung unserer Besucher:

Note: 3,39 (34 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 08.02.2018

Blade41

Level 35

XP 38.736

Vergleichsfassungen

TF1 (franz. TV)

Label	TF1, Free-TV
Land	Frankreich
Freigabe	ab 12

Kinofassung

Label	RTL, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16

Als Fifty Shades of Grey beim französischen Sender TF1 ausgestrahlt wurde, dürften die Zuschauer wohl ihren Augen nicht trauen. Denn sämtliche Sex- oder Nacktszenen wurden bearbeitet. Entweder durch reine Schnitte oder durch alternatives Material. Gerade die Fülle an alternativen Einstellungen ist schon erstaunlich und es wirkt fast so, als hätte man das Material für eine etwaige PG-13-Fassung gedreht. Diese Einstellung sind zwar interessant, aber letztendlich bleibt die gesendete Fassung komplett unansehbar.

Denn nicht nur die Zensuren verderben das Ansehen, sondern auch das grässlich aufgezoomte Bild, wo dann natürlich einiges an Bildmaterial verloren geht. Dazu kommt, dass es hin und wieder zu willkürlichen Schwarzblenden bei Szenenwechseln kommt, welche in der Kinofassung nicht vorhanden sind. Auch hier gehen bei den Übergängen etwas verloren. Diese Unterschiede sind aber im SB nicht aufgeführt. Manchmal fehlen aber zwischen den Szenen einfach so einige Sekunden. Ohne Schwarzblenden oder Zensurhintergrund.

Verglichen wurde die geschnittene Ausstrahlung auf TF1 vom 3. Dezember 2017 um 21:00 Uhr mit der ungeschnittenen FSK 16-Kinofassung auf RTL.

Beide Fassungen unterscheiden sich an 72 Stellen:

21 geschnittene Szenen
51 Szenen mit alternativem Material

Die französische TV-Fassung ist um 224,38 Sekunden (~ 3:45 Minuten) geschnitten.

Weitere Schnittberichte

Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen (2014)	Kinofassung - Unrated
Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen (2014)	RTL ab 12 - Kinofassung (FSK 16)
Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen (2014)	TF1 (franz. TV) - Kinofassung
Fifty Shades of Grey 2 - Gef�hrliche Liebe (2017)	Kinofassung - Unrated
Fifty Shades of Grey 2 - Gef�hrliche Liebe (2017)	RTL ab 12 / ORF 1 (20:15 Uhr) - Unrated
Fifty Shades of Grey 3 - Befreite Lust (2018)	Kinofassung - Extended Version
Fifty Shades of Grey 3 - Befreite Lust (2018)	ORF 1 20:15 Uhr - FSK 16 Kinofassung
Fifty Shades of Grey 3 - Befreite Lust (2018)	RTL ab 12 - FSK 16 Extended Version

Meldungen

Fifty Shades of Grey - Produzent spricht �ber das Rating (18.11.2013)
Fifty Shades of Grey bekommt sein R-Rating (08.01.2015)
Fifty Shades of Grey und die NC-17-Version (20.01.2015)
Fifty Shades of Grey - FSK-Freigabe steht fest (10.02.2015)
Fifty Shades of Grey bekommt eine Unrated-Fassung (25.03.2015)
Fifty Shades of Grey - Auch Deutschland bekommt die Unrated (04.04.2015)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 4

0:00 Minuten
Die Logos am Anfang fehlen im franz. TV.
36,44 Sek.

30:01 Minuten / 29:24 Minuten
Etwas alternatives Material, als Kate und ihr Lover Elliot beim Sex erwischt werden.
1,4 Sek. / 1,84 Sek.

RTL	TF1

30:04 Minuten
Elliot ist kurz nackt zu sehen.
0,28 Sek.

41:21 Minuten
Christian zieht Anastasia den BH komplett aus. Ihre Br�ste sind zu sehen.
1,72 Sek.

41:29 Minuten / 40:45 Minuten
Als sich Anastasia aufs Bett legt, gibt es nur in der Kinofassung etwas nackte Haut.
4,88 Sek. / 5,96 Sek.

RTL	TF1

41:54 Minuten / 41:11 Minuten
In der Kinofassung zieht sich Christian seine Hose aus und wir bekommen seinen Hintern zu sehen. Bei TF1 gibt es eine zus�tzliche Einstellung von Anastasia.
5,32 Sek. / 1,68 Sek.

RTL	TF1

42:01 Minuten / 41:15 Minuten
Als sie Christian �ber Anastasia beugt, sie k�sst und ber�hrt, gibt es wieder alternatives Material.
10,12 Sek. / 5,84 Sek.

RTL	TF1

42:13 Minuten
Christian fasst ihr unters H�schen.
2,64 Sek.

42:35 Minuten / 41:42 Minuten
Wieder keine Br�ste f�r die franz�sischen Fernsehzuschauer.
9 Sek. / 1,2 Sek.

RTL	TF1

42:52 Minuten / 41:51 Minuten
Der Rest der Sexszene bietet nur in der Kinofassung das interessantere Material und l�uft dabei auch um einiges l�nger.
27,16 Sek. // 11,64 Sek.

RTL	TF1

43:19 Minuten
Anastasia wacht auf und bemerkt, dass sie alleine im Bett liegt. Christian spielt ein bisschen am Klavier, Anastasia kommt hinzu, macht sich nackig und setzt sich auf den Scho� schon Christian. Mit Anastasia um die H�ften geschlungen geht es zur n�chsten Runde.
70,2 Sek.

45:44 Minuten
Christian und Anastasia stehen in Bad und ziehen sich aus. Anastasia steigt dann in die Badewanne.
12,2 Sek.

46:09 Minuten
Das frischverliebte P�rchen badet l�nger.
13,88 Sek.

46:31 Minuten / 43:38 Minuten
Als Christian Anastasia vom Handtuch befreit, gibt es nur in der Kinofassung ihren Busen zu sehen.
4,32 Sek. / 6,2 Sek.

RTL	TF1

46:43 Minuten / 43:52 Minuten
Als Christian geht, ist Anastasia nur in der KF nackt zu sehen.
2,12 Sek. / 1,44 Sek.

RTL	TF1

46:59 Minuten / 44:07 Minuten
Christian bindet Anastasia die H�nde zusammen. Hier gibt es wieder alternatives Material und nur in der KF sind hier die nackte Brust von Anastasia im Bild zu sehen.
5,4 Sek / 7,48 Sek.

RTL	TF1

47:08 Minuten / 44:18 Minuten
Die H�nde werden noch ein bisschen festgezurrt. Nur in der KF mit Nippel im Bild.
kein Zeitunterschied

RTL	TF1

47:13 Minuten / 44:24 Minuten
Als die Beiden sich ins Bett legen unterscheiden sich die Fassungen nat�rlich wieder im Bildmaterial. Bevor es aber zum Sex kommt, werden sie von Christians Mutter unterbrochen.
47,8 Sek. / 19,2 Sek.

RTL	TF1

48:07 Minuten
Ein weiteres Mal die Br�ste von Anastasia.
1,76 Sek.

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 4

Kommentare

08.02.2018 01:01 Uhr - Kerry

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Haha, unsere frz. Nachbarn haben uns hier etwas voraus: sie mussten 3:45 Minuten weniger von diesem Schund ertragen.
Wobei mich die pl�tzliche Pr�derie dann doch etwas erstaunt. Vermutlich war es wohl, wie vermutet, einfach nur eine alterntive Fernsehfassung.

08.02.2018 13:44 Uhr - Terminator20

Ist ganz einfach die amerikanische TV Fassung, wahrscheinlich war die Lizenz billiger auf TF1 liefen schon ganze andere h�rtere Sachen deutlich fr�her als 21:00.

08.02.2018 13:57 Uhr - Bossi

Oh, Fronkrooisch, mon cherie, isch m�schte k�ssen deine zarte Pfirsisch-Popo...

08.02.2018 21:50 Uhr - msix

Und das bei den Franzosen?! Ich bin, gelinde gesagt, irritiert.

09.02.2018 18:56 Uhr - sv1976

Ich hatte auch gedacht, dass gerade die Franzosen sogar noch Sexszenen, die im Original nicht drin sind, einfach mal zus�tzlich dazu drehen. Damit deren Standard gewahrt bleibt.

Entt�uschend :-(

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.