SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Das große John Woo-Action-Special
Das große John Woo-Action-Special
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland.

Men in Black

zur OFDb   OT: Men in Black

Herstellungsland:USA (1997)
Genre:Action, Comicverfilmung, Komödie,
Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,30 (25 Stimmen) Details
10.12.2004
LJSilver
Level 11
XP 1.665
Vergleichsfassungen
britische Tonspur ofdb
amerikanische Tonspur ofdb

Für ein PG-Rating in Großbritannien wurden Tony Shalhoub und Tommy Lee Jones nochmal vor das Mikro gebeten, um zwei Sätze mit Schimpfwörtern abzumildern.

Leider beinhalten alle europäischen DVDS nur diese zensierte britische Tonspur, auch die deutsche Special Edition und die Limited Editon. Vielen Dank an Columbia!




Vergleich zwischen der britischen und amerikanischen Tonspur. Für die britische Spur lag die deutsche Limited Edition DVD vor.
Weitere Schnittberichte
Men in Black (1997) britische Tonspur - amerikanische Tonspur
Men in Black (1997) ORF Nachmittag - FSK 12
Men in Black 3 (2012) Channel 4 (UK) - FSK 12
Men in Black 3 (2012) Pro7 Nachmittag - FSK 12

19:00 Min.



Statt "You insensitive prick!" in der amerikanischen Fassung sagt Jeeb in der britischen Tonspur ""You insensitive jerk!"


Dauer: kein Zeitunterschied.



63:31 Min.



Statt "I just hope the little prick hasn`t skipped town." in der amerikanischen Fassung sagt Agent Kay in der britischen Tonspur "I just hope the little twerp hasn`t skipped town."


Dauer: kein Zeitunterschied.



Cover der US-DVD


Kommentare

21.12.2007 01:47 Uhr - querschnitt
hmm? wie haben die das gemacht? nach synchonisiert? oder die szenen doppelt gedreht?

14.01.2008 01:15 Uhr - Much
Würd mich auch interessieren...

21.06.2012 15:05 Uhr - Thodde
1x
Späte Antwort, ich weiß, aber: Steht doch im Intro.

29.05.2016 21:08 Uhr - Schwaab96
User-Level von Schwaab96 2
Erfahrungspunkte von Schwaab96 73
Ist auch die Blu-ray von der Zensur betroffen?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der Deluxe Edition RC1
Mit unzensierter englischer Tonspur!

Amazon.de



Squirm - Invasion der Bestien
Creature Features Collection #8
Blu-ray 16,99
DVD 14,99



Boarding School
Blu-ray 14,99
DVD 13,99
Amazon Video tba.



Terminal - Rache war nie schöner
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)