|
Dead Island 2 · Die heißgeliebte Zombie-Saga ist zurück! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware |
|
Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware |
-
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember. -
In einem mittlerweile schon dritten Special-Teil blicken wir auf Jackie Chans Erfolge in den 90ern zurück. -
Dawn of the Dead - Eine Retrospektive
Veröffentlicht am: 04.03.2012
|
Level 
XP Episode: 3.08 Himmlische Weihnachten (The Most Adequate Christmas Ever)
TV-Fassung
| Label | 20th Century Fox, DVD |
| Land | USA |
| Freigabe | TV-14 |
| Laufzeit | 21:53 Min. NTSC |
DVD-Fassung
| Label | 20th Century Fox, DVD |
| Land | USA |
| Freigabe | Unrated |
| Laufzeit | 22:00 Min. NTSC |
Alternativ
00:45-00:50
Steves Kommentar wurde neu eingesprochen. Die ersten Sätze waren noch identisch, dann hier eine Abweichung (nur DVD-Fassung bebildert).
TV: "I initially considered Alpha Centauri, but then I thought, who am I, famed Serbian astronomer Dolchan Banovich?"
DVD: "I initially considered Alpha Centauri, but I decided to go with what's right instead of what's popular."
TV-Fassung 1,2 sec länger
02:12
Zwischen Stans Gemecker über den Weihnachts-Schmuck sieht man in der DVD-Fassung nochmal kurz Roger, der betrunken "Death boner!" kommentiert.
2,2 sec
Nur TV-Fassung länger
02:30
Warum auch immer: In der TV-Fassung beginnt die Animation einen Moment früher und nur dort ist auch das fett markierte Wort am Anfang von Steves Satz zu hören.
"It's 8:30 on Christmas Eve..."
+ 0,1 sec
Nur TV-Fassung länger
04:02
Noch so ein Fall, diesmal aber ohne fehlende Dialogfetzen: Stan schaut einen Moment länger begeistert zum Berg hoch, bevor man dort den perfekten Weihnachtsbaum stehen sieht.
+ 0,2 sec
Alternativ
04:18-04:26
Die Animation wurde überarbeitet. Nur in der DVD-Fassung ist die hintere Hälfte vom Tier gefroren.
Außerdem unterscheidet sich Stans Kommentar.
TV: "Wow, you woodland creatures take freeze tag very seriously."
DVD: "Wow! I guess it is cold."
TV-Fassung 1,7 sec länger
Alternativ
04:39-04:41
Stan fällt und stößt einen typisch langgezogenen Schrei aus, kann sich jedoch an einem Felsen weiter unten festklammern.
In der TV-Fassung wird schon früher zu dem Felsen heruntergeschwenkt und man sieht Stan hier schreien. In der DVD-Fassung hingegen wird erst später heruntergeschwenkt und die Animation von Stan beginnt, als den Mund schon geschlossen hat.
DVD-Fassung 0,1 sec länger
Alternativ
06:09-06:16
Als Stan sieht, was ihn alternativ zum Himmel erwartet, weicht die Szene deutlich ab. Da die Animationen an sich die gleichen sind und nur bei den Mundbewegungen etwas anders gestaltet wurden, ist hier nur die DVD-Fassung bebildert.
TV-Fassung
Stan: "So, that must be..."
Ice-Cream-Guy: "Yep, that's Reno. Kidding. That's Hell. This is limbo."
DVD-Fassung
Stan: "So that must be hell."
Ice-Cream-Guy: "No, that's actually a camp for children who have been sexually abused. They get to ride dragons. It's a pretty great program. Anyway, this is limbo."
DVD-Fassung 4,7 sec länger
Alternativ
09:09-10:12
Als im Gerichtssaal auf einem Fernseher Szenen aus Stans Vergangenheit gezeigt werden, ist der Rahmen des Fernseher in der TV-Fassung braun, auf DVD grau.
(Die TV-Fassung macht hier eigentlich mehr Sinn, da man bei den Animationen im Umkreis klar sieht, dass der Fernseher eigentlich einen braunen Rahmen hat, was bei der DVD-Fassung auch nicht geändert wurde.)
Alternativ
10:08-10:12
Zudem noch eine Änderung innerhalb der Fernseher-Szenen, ganz am Ende: Als Stan nach der Geburt von Hayley dazu kommt und "Hey. Francine, you make coffee?" meint, steht er in anderer Haltung und in der TV-Fassung wird dafür zudem auch etwas nach hinten gefahren bzw die Perspektive gewechselt.
kein Zeitunterschied
Alternativ
11:09-11:52
Auch die nächsten Animationen vom Fernseher haben wieder eine andere Rahmenfarbe.
Alternativ
12:14-12:31
Und ein letztes Mal.
Alternativ
12:31-12:48
Die Erklärung von Michelle fällt komplett alternativ aus.
TV: "I am really bad at what I do. I only became a lawyer so my dad would love me, but he doesn't. And I think he takes it out on my clients. But don't you dare feel sorry for me."
DVD: "I'm sorry. I only watched the beginning 'cause my cat started making this weird wheezing sound. I think he's allergic to salmon. Can a cat be allergic to salmon?"
Die zwei Sätze von Stan im Anschluss sind dann wieder identisch, allerdings ist hier aus Anschlussgründen noch eine andere Position von Michelles Händen festzustellen.
TV-Fassung 0,7 sec länger
Nur TV-Fassung länger
17:02
Als zum Himmel hochgefahren wird, wo dann Jim Henson erscheint, ist die DVD-Fassung unauffällig verkürzt worden.
+ 0,3 sec
Alternativ
18:31-18:34
Der heilige Geist ist anders animiert, in der DVD-Fassung viel kleiner.
19:04
Eine Animation unbedeutend länger, nachdem der Stecker für die Sonne wieder eingesteckt wurde und bevor Gott Stan anspricht.
0,4 sec
Alternativ
19:53-19:58
Die Sätze von Gott wurden hier neu eingesprochen, sind aber identisch. Nur in der DVD-Fassung folgt jedoch noch der fettmarkierte Teil.
"Stan, you're holding a gun to God's head. I mean, I can't even think of a metaphor that's better than this. And I'm a published poet. Now, come on. Put it down."
DVD-Fassung 3,4 sec länger
20:54
Stan zögert in der DVD-Fassung einen Moment länger, bevor er den Weihnachtsschmuck lobt.
0,7 sec
00:45-00:50
Steves Kommentar wurde neu eingesprochen. Die ersten Sätze waren noch identisch, dann hier eine Abweichung (nur DVD-Fassung bebildert).
TV: "I initially considered Alpha Centauri, but then I thought, who am I, famed Serbian astronomer Dolchan Banovich?"
DVD: "I initially considered Alpha Centauri, but I decided to go with what's right instead of what's popular."
TV-Fassung 1,2 sec länger
02:12
Zwischen Stans Gemecker über den Weihnachts-Schmuck sieht man in der DVD-Fassung nochmal kurz Roger, der betrunken "Death boner!" kommentiert.
2,2 sec
Nur TV-Fassung länger
02:30
Warum auch immer: In der TV-Fassung beginnt die Animation einen Moment früher und nur dort ist auch das fett markierte Wort am Anfang von Steves Satz zu hören.
"It's 8:30 on Christmas Eve..."
+ 0,1 sec
Nur TV-Fassung länger
04:02
Noch so ein Fall, diesmal aber ohne fehlende Dialogfetzen: Stan schaut einen Moment länger begeistert zum Berg hoch, bevor man dort den perfekten Weihnachtsbaum stehen sieht.
+ 0,2 sec
Alternativ
04:18-04:26
Die Animation wurde überarbeitet. Nur in der DVD-Fassung ist die hintere Hälfte vom Tier gefroren.
Außerdem unterscheidet sich Stans Kommentar.
TV: "Wow, you woodland creatures take freeze tag very seriously."
DVD: "Wow! I guess it is cold."
TV-Fassung 1,7 sec länger
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
Alternativ
04:39-04:41
Stan fällt und stößt einen typisch langgezogenen Schrei aus, kann sich jedoch an einem Felsen weiter unten festklammern.
In der TV-Fassung wird schon früher zu dem Felsen heruntergeschwenkt und man sieht Stan hier schreien. In der DVD-Fassung hingegen wird erst später heruntergeschwenkt und die Animation von Stan beginnt, als den Mund schon geschlossen hat.
DVD-Fassung 0,1 sec länger
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
Alternativ
06:09-06:16
Als Stan sieht, was ihn alternativ zum Himmel erwartet, weicht die Szene deutlich ab. Da die Animationen an sich die gleichen sind und nur bei den Mundbewegungen etwas anders gestaltet wurden, ist hier nur die DVD-Fassung bebildert.
TV-Fassung
Stan: "So, that must be..."
Ice-Cream-Guy: "Yep, that's Reno. Kidding. That's Hell. This is limbo."
DVD-Fassung
Stan: "So that must be hell."
Ice-Cream-Guy: "No, that's actually a camp for children who have been sexually abused. They get to ride dragons. It's a pretty great program. Anyway, this is limbo."
DVD-Fassung 4,7 sec länger
Alternativ
09:09-10:12
Als im Gerichtssaal auf einem Fernseher Szenen aus Stans Vergangenheit gezeigt werden, ist der Rahmen des Fernseher in der TV-Fassung braun, auf DVD grau.
(Die TV-Fassung macht hier eigentlich mehr Sinn, da man bei den Animationen im Umkreis klar sieht, dass der Fernseher eigentlich einen braunen Rahmen hat, was bei der DVD-Fassung auch nicht geändert wurde.)
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
 |  |
Alternativ
10:08-10:12
Zudem noch eine Änderung innerhalb der Fernseher-Szenen, ganz am Ende: Als Stan nach der Geburt von Hayley dazu kommt und "Hey. Francine, you make coffee?" meint, steht er in anderer Haltung und in der TV-Fassung wird dafür zudem auch etwas nach hinten gefahren bzw die Perspektive gewechselt.
kein Zeitunterschied
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
Alternativ
11:09-11:52
Auch die nächsten Animationen vom Fernseher haben wieder eine andere Rahmenfarbe.
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
Alternativ
12:14-12:31
Und ein letztes Mal.
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
Alternativ
12:31-12:48
Die Erklärung von Michelle fällt komplett alternativ aus.
TV: "I am really bad at what I do. I only became a lawyer so my dad would love me, but he doesn't. And I think he takes it out on my clients. But don't you dare feel sorry for me."
DVD: "I'm sorry. I only watched the beginning 'cause my cat started making this weird wheezing sound. I think he's allergic to salmon. Can a cat be allergic to salmon?"
Die zwei Sätze von Stan im Anschluss sind dann wieder identisch, allerdings ist hier aus Anschlussgründen noch eine andere Position von Michelles Händen festzustellen.
TV-Fassung 0,7 sec länger
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
 |  |
Nur TV-Fassung länger
17:02
Als zum Himmel hochgefahren wird, wo dann Jim Henson erscheint, ist die DVD-Fassung unauffällig verkürzt worden.
+ 0,3 sec
Alternativ
18:31-18:34
Der heilige Geist ist anders animiert, in der DVD-Fassung viel kleiner.
| TV-Fassung | DVD-Fassung |
 |  |
19:04
Eine Animation unbedeutend länger, nachdem der Stecker für die Sonne wieder eingesteckt wurde und bevor Gott Stan anspricht.
0,4 sec
Alternativ
19:53-19:58
Die Sätze von Gott wurden hier neu eingesprochen, sind aber identisch. Nur in der DVD-Fassung folgt jedoch noch der fettmarkierte Teil.
"Stan, you're holding a gun to God's head. I mean, I can't even think of a metaphor that's better than this. And I'm a published poet. Now, come on. Put it down."
DVD-Fassung 3,4 sec länger
20:54
Stan zögert in der DVD-Fassung einen Moment länger, bevor er den Weihnachtsschmuck lobt.
0,7 sec
Kommentare
| 04.03.2012 00:34 Uhr - BallerSant |  |
|
 |
ich Liebe American Dad, ist echt über die Jahre immer besser geworden :D
die Szene, die an König der Leben geklaut ist so geilllllll aber beste animationsserie bleibt immernoch SOUTH PARK :DDDDDDDDD |
||
| 04.03.2012 01:28 Uhr - Hippie | |
|
 |
agreed. Aber die Szene is vom König der Löwen^^
Und auf jeden Fall is south Park immernoch am besten. Ist irgendwie auch ärgerlich dass es soooo ewig lnge dauert bis bei uns dann mal die nächsten Folgen kommen, vom Dad jetz meine ich... |
||
| 04.03.2012 15:20 Uhr - DreadLord | |
|
  3 152 |
The CÖÖÖRCLE Of Life :-D
|
||
| 04.03.2012 20:16 Uhr - Critic | |
|
 |
Super Folge. Schaue die Serie mittlerweile lieber als Family Guy.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de
-
Der Keller
-
Orphan: First Kill
- 4K UHD/BD
- 31,99 €
- Blu-ray
- 13,99 €
- BD Teil 1+2
- 16,99 €
- DVD
- 11,99 €
- DVD Teil 1+2
- 13,99 €
-
Rocky I-IV - The Knockout Collection
- 4K UHD/BD
- 82,99 €
- 4K UHD/BD Steelbook
- 29,15 €
-
Vesper Chronicles
- 4K UHD/BD Steelbook
- 27,99 €
- Blu-ray
- 15,99 €
- DVD
- 14,99 €
- Prime Video HD
- 9,98 €
-
Operation Osaka
- 4K UHD/BD/DVD Mediabook
-
The Return - Tödliche Bedrohung
- Cover A
- 28,99 €
- Cover B
- 28,99 €
- Blu-ray
- 15,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video HD
- 13,99 €