Als ziemliche Mogelpackung entpuppt sich die Unrated-Fassung des Teeniekomödien-Urgesteins Road Trip aus dem Jahr 2000. Der Satz "The version you couldn't see in theatres" mag einiges an schlüpfrigem Material versprechen, doch was bleibt, sind imgrunde zwei Szenen, die etwas mehr nackte Fleischbeschau bieten und die ohnehin schon mit einem R-Rating (for strong sexual content, crude humor, language and drug use) versehene Kinofassung (in Deutschland mit FSK 12 in beiden Fassungen abgesegnet) eigentlich kein Stück interessanter machen. Die deutsche DVD beherbergt, anders als die VHS, hingegen von Anfang an die Unrated-Fassung des Films. Da darf man dann auch gut und gerne das freizügigere Cover der Unrated als zusätzliches "Material" betrachten. Wohl bekomm's.
Verglichen wurde die Kinofassung (R-Rated/FSK 12) mit der Unrated-Fassung (FSK 12) (beide von DreamWorks Home Entertainment).
2 Szenen, davon
1 erweiterte Szene mit Alternativmaterial
1 zusätzliche Szene
Die Unrated-Fassung läuft 37,2 Sekunden länger als die Kinofassung.
KF/Unrated: 0:30:59: Beide Fassungen haben einen ähnlichen Verlauf, es ist aber klar zu erkennen, dass hier zwei verschiedene Takes der Szene gedreht wurden. In der Unrated ist der Sextalk länger. Beths Kommilitonin sagt in der Unrated in ihrem Satz noch etwas mehr. "
All they care about, really, all they think about is sex, tits and ass."
Beth: "
You're so right, I feel so used."
Kommilitonin 2: "
Really, face it. We're all used. In most men's eyes we're just *flesh*. Sick!"
Als ihre Mitstudentinnen ihr beipflichten, zoomt die Kamera statt auf ihre Gesichter auf ihre Brüste.
Kommilitonin 1: "
It is sick. Think about it, okay? If they had it their way, oh God, I don't even wanna know what happened if they had it their way, do you know, what I mean?"
Beth: "
Yeah, I know what you mean, but what am I supposed to do now? He's gone."
Als dann der Vorschlag gemacht wird, Beth solle doch nach Boston fahren, um Josh und seine Freundin zu konfrontieren, gibt es wieder eine Dialogerweiterung.
Kommilitonin 1: "
Face to face, you totally should. Okay, show her, what an asshole Josh is."
Hier wird nur das Unrated-Material abgebildet.
Die Unrated läuft 30,72 Sec. länger
0:31:52: Die Unrated zeigt noch zwei nackte Studentinnen. Die eine reibt der anderen den Rücken ein.
6,48 Sec.
Cover der R-Rated-DVD von DreamWorks Home Entertainment
Cover der Unrated-DVD von DreamWorks Home Entertainment