SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Back 4 Blood · Von den Machern von Left4Dead · ab 67,99 € bei gameware

Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Viele Kultfilme & Games wurden 2017 vom Index entlassen. Teil 1 unseres Specials listet die relevanten Titel bis Juni auf.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gem�ter deutscher Zensoren. Ein �berblick �ber Beschlagnahmen, K�rzungen & Ausfl�ge in verschiedene Genres.

Psycho

OT: Psycho

Herstellungsland:	USA (1960)
Genre:	Horror, Thriller, Mystery

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,42 (96 Stimmen) Details

06.04.2005

Glogcke

Level 17

XP 5.212

Vergleichsfassungen

FSK 16

ofdb

Freigabe

FSK 16

dt. TV Fassung

ofdb

Verglichen wurde die gek�rzte FSK 16 Fassung von Premiere 13th Street (identisch mit: dt. DVD / R-Rated / Premiereausstrahlungen / Tapes) mit der ungek�rzten FSK 18 TV Fassung von RTL (identisch mit s�mtlichen anderen Free TV Ausstrahlungen).

5 Schnitte / Ver�nderungen; Die ungek�rzte Fassung l�uft 18,36 Sekunden l�nger (Vorlagenfehler au�er acht gelassen).

Wenn man die Geschichte von Alfred Hitchcocks "Psycho" erz�hlt, muss man unweigerlich auch die Geschichte der Zensur von Filmen in Amerika erz�hlen. Und somit auch die Geschichte, warum "Psycho" bei uns nur in gek�rzten Fassungen lief. Denn 1960, zu einer Zeit, in der in Hollywood dem streng reglementierenden Hays-Code unterlag, musste sich Hitchcock den Zensoren beugen, wollte er einen Film in die Kinos bringen. Die beanstandeten jedoch nur die Duschszene, weil dort angeblich die nackte weibliche Brust Janet Leighs zu sehen war (obwohl die Schauspielerin die Szene nie nackt spielte). Hitchcock legte den Zensoren die Szene nach sieben Tagen unver�ndert vor und der Film kam in die Kinos - ungek�rzt und in der Form, wie wir ihn ab und an dank unserer heimischen Fernsehsender sehen k�nnen.

Deutsche Zensoren haben die Schnitte, die uns das Vergn�gen "Psychos" auf Tape und auf DVD schm�lern, nicht verbrochen. Das alte CiC-Tape prahlt damit, die "Original Kinofassung" zu pr�sentieren, ist aber auch lediglich die gek�rzte Fassung. Wie diese genau zu Stande kam ist unklar. Bei der Wiederauff�hrung "Psychos" in den USA einige Jahre sp�ter waren die Cuts pr�sent und zumindest kann man das Herausschneiden der blutigen Finger Norman Bates` auf das Dr�ngen der Britischen Filmzensoren zur�ckf�hren. Da auch in den USA nur noch die ver�nderten Versionen gezeigt werden, ist es wahrscheinlich, dass zur Wiederauff�hrungszeit eine restaurierte auf alle m�glichen Zensurbeschwerden anderer L�nder zugeschnittene Version herstellten, die dann f�r kommerzielle Ver�ffentlichungen wie auf Videoband oder Laserdisc verwendet wurden. Bis heute gibt es keine offizielle "Psycho"-Ver�ffentlichung, die der damaligen Kinofassung gleichkommt. Die deutschen TV Sender zeigten jedoch bisher immer, abweichend von allen kaufbaren Fassungen, eine l�ngere Version.

Der folgende Schnittbericht weist die fehlenden Stellen aus, die uns zumindest auf DVD und Tape vorenthalten bleiben.
Intro von Der Mann mit dem Plan

Weitere Schnittberichte

Psycho (1960)	FSK 16 - dt. TV Fassung
Psycho (1960)	US TV: WNJU - Uncut
Psycho (1960)	Ungepr�fte VHS - FSK 16
Psycho III (1986)	FSK 16 VHS - FSK 16 DVD
Psycho IV: The Beginning (1990)	FSK 16 VHS - FSK 16 DVD
Bates Motel	zur Übersicht

Meldungen

Psycho-Collection - Dieses Mal auch uncut? (14.04.2006)
Psycho - Das Original in wenigen Tagen ungek�rzt im TV (10.07.2014)
Alfred Hitchcocks Psycho weltweit erstmals uncut auf Blu-ray von Turbine Medien (08.11.2018)
Alfred Hitchcocks Psycho: Kino- & Langfassung mit 4K-UHD-Premiere im September 2020 (15.07.2020)

0:42:24
Norman Bates beobachtet Marion l�nger durch das Loch in der Wand. Sie streift sich noch den BH von den Schultern, gefolgt von einer weiteren Einstellung auf Normans Gesicht in Nahaufnahme. Nach der Aufnahme von Normans Gesicht, wird wieder auf Marion umgeschnitten, die den BH nun ganz auszieht.
5,0 Sec.

00:50:22
Nachdem Norman Bates Marions Leiche aus dem Bad geschafft hat, ist die Einstellung, in der er entsetzt seine blutigen H�nde betrachtet geringf�gig l�nger.
0,72 Sec.

0:50:23
Nach dem vorherigen Cut (s.o.), wurde in beiden Fassungen alternatives Bildmaterial verwendet. Die gek�rzte Fassung bleibt dabei deutlich harmloser und k�rzer.

Szenenablauf in der Uncutfassung:

Normans blutige H�nde im Bild (siehe vorheriger Cut)
Norman in Nahaufnahme. Er l�uft Richtung Bad (alternatives Material)
Normans blutige H�nde in Nahaufnahme (fehlt in der Cutfassung komplett)
Umschnitt ins Bad: Wieder Normans blutige H�nde in Nahaufnahme. Er schaltet den Wasserhahn an und beginnt seine H�nde zu waschen. (Die Cutfassung setzt erst ein, als er bereits die H�nde w�scht. Die Nahaufnahme sowie das Anstellen des Wasserhahns fehlt.)

Bilder:

Szenenablauf in der Cutfassung:

Normans blutige H�nde im Bild (siehe vorheriger Cut)
Norman in Nahaufnahme, er l�uft Richtung Bad. Im Gegensatz zur Cutfassung ist hier von Au�en noch zu sehen, wie er das Bad betritt.
Norman w�scht bereits die H�nde.

L�nge der Szene in der gek�rzten Fassung: 13,08 Sec.
L�nge der Szene in der ungek�rzten Fassung: 19,88 Sec.
Differenz: 6,8 Sec.

Bilder:

00:57:15
F�r die deutsche Bearbeitung wurde der Brief, den der Mann am Schreibtisch schreibt gegen eine deutsche �bersetzung ausgetauscht.
Die eingedeutschte Variante ist geringf�gig l�nger im Bild.
Die Folgeeinstellung auf den Mann am Schreibtisch ist ebenfalls zu Anfang 8 Frames l�nger.
0,8 Sec.
Links gek�rzte Fassung, rechts ungek�rzt.

01:13:52
Nachdem der Mann (Arbogast) die Treppe runtergest�rzt ist und sich Norman (verkleidet als seine Mutter) auf ihn st�rzt und im Off auf ihn einsticht, holt er in der ungek�rzten Fassung noch 2-mal mehr aus, bevor abgeblendet wird.
Anmerkung: Genau an dieser Stelle ist ein Rollenwechsel zu verzeichnen. Fraglich ist, ob hier wirklich Zensur vorliegt, oder man den Wechsel nur kaschieren wollte. M�glicherweise auch beides.
5,04 Sec.

Kommentare

20.09.2007 10:33 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Es sollte verboten werden, Hitchcock - Film �berhaupt zu schneiden.

25.10.2007 19:44 Uhr - Gladion

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

DB-Helfer

2.546

Absolut.

16.12.2007 15:32 Uhr -

Vor allem ist es seit der Ausstrahlung auf VOX 2001 unm�glich an die Uncut-Fassung ranzukommen! Seitdem lief auf DAS VIERTE und allen anderen TV Sendern nur noch die gek�rzte Fassung. Auf DVD gibt es die Fassung auch bis heute nicht zu kaufen.
Hoffentlich l�uft der Film irgendwann mal wieder in dieser Fassung bei RTL oder VOX - das w�re ein Traum! Es fehlt zwar nix wichtiges, aber es w�r was besonderes den Film uncut zu haben :)

22.12.2007 23:21 Uhr -

wieso is der film ab 18 ?????

28.12.2007 11:26 Uhr -

Die DVD Ver�ffentlichungen von Hitchcock - Filmen sind alle verhunzt worden:z.B. bei Psycho die Schnitte und bei Die V�gel das falsche Bildformat. Sowas hat Hitchcock nicht verdient.

15.01.2008 15:20 Uhr - Grosser_Wolf

Furchtbar! 'Psycho' ist f�r mich einer der ganz gro�en Filme. Ein Meisterwerk ohnegleichen! Ich bin sehr froh, da� ich noch eine sehr alte TV-Aufzeichnung besitze - nicht nur wegen der Schnitte. Die DVD ist gemattet, auf der Fernsehaufzeichnung ist oben und unten wesentlich mehr zu sehen.

Nein, Hitchcock hat das definitiv nicht verdient.

22.01.2008 08:12 Uhr - DARKHERO

Damals hatten sie in der Videothek eine Fassung ohne FSK (also automatisch ab 18). RTL zeigte vor Jahren mal um 20.15 Uhr diese Fassung (zumindest sind mir keine Schnitte aufgefallen).
Der Film war fr�her ein Skandal (glaube man konnte sich nicht vorstellen das Frauen duschen, SKANDAL!!!), aber das er Jahrelang der FSK wohl nicht eingereicht wurde ist der gr��te Skandal. Heute w�rde er locker ab 12 freigegeben, mit dem Kommentar "besonders Wertvoll"

23.01.2008 15:39 Uhr -

@DARKHERO: Er w�rde nicht nur eine FSK12 bekommen - er hat eine FSK12! Aber leider war schon seit Ewigkeiten die Uncut-Fassung nicht mehr zu sehen. Dass die irgendwann auf DVD rauskommt glaube ich nicht mehr. Erst bei den HD-Ver�ffentlichungen k�nnte es vielleicht was werden.

Am Freitag l�uft auf TCM der Film. Ich werd ihn einfach mal aufnehmen - glabe aber kaum,d ass es was wird mit der Uncut-Fassung :(

25.01.2008 20:31 Uhr - schorn15

Ja, der kommt heute auf TCM. Ich zeichne ihn auch auf. Vielleicht kommt ja die alte FSk-18 Version ;-)

25.01.2008 22:43 Uhr - schorn15

Tja, leider ist doch nur die Cut-Fassung auf TCM gelaufen :-(

27.01.2008 13:04 Uhr -

Ja - leider.
Hoffentlich l�uft der Film bald wieder bei irgendeinem Sender aus der RTL-Gruppe in seiner Originalfassung. Ich glaub einen gr��eren Gefallen k�nnten die den Fans des Filmes nicht tun.

31.03.2008 21:26 Uhr - killerffm

Hitchcock filme solten verboten werden zualt und �de

16.04.2008 15:55 Uhr - Hakanator

@killerffm

Du solltest verboten werden.

28.06.2008 10:58 Uhr - Andreas M�ller

Ich glaube es wird interessant! An einem der n�chsten Samstage gibt es eine "Psycho"-Nacht in der ARD. Laut meiner Programmzeitschrift handelt es sich um eine FSK 18 - Fassung von Psycho mit einer L�nge von 105 Minuten. Da bin ich mal gespannt......

01.07.2008 23:06 Uhr - Emilio Estevez

mein dvd-recorder ist f�r diese nacht startklar ;)
ich hab hier noch eine alte vhs aufnahme wiedergefunden.. so wie ichs gesehen hab wird in keiner ecke ein senderlogo angezeigt..(vielleicht zwischendurch mal) m�glicherweise ist die aufnahme von ARD. das bild ist noch top!
werd ihn mir gleich mal reinziehen und mal sehen ob er geschnitten ist.

02.07.2008 11:21 Uhr - Emilio Estevez

ist tats�chlich die WEST 3 fassung von '89 (nat�rlich uncut ;)). logo wird 3 mal ganz kurz eingeblendet.

mal abwarten was ARD demn�chst zeigt. wenn die ihn in widescreen zeigen kann man schon davon ausgehen dass es die dvd version ist.

ist schon �bel dass es laut ofdb weltweit keine ungeschnittene vhs oder dvd gibt..

03.07.2008 18:12 Uhr - Andreas M�ller

Ja,es ist wirklich �bel und genaugenommen eine Frechheit,so wie ich oben schon mal erw�hnt habe, was hier so mit den Filmen von Hitchcock abgeht. Aber ein gutes hat es ja mal: an dem Schlamassel mit der gek�rzten Psycho-Version sind mal nicht die deutschen Pr�fstellen schuld :)

Aber trotzdem frag ich mich wirklich, was Universal da mit den deutschen Ver�ffentlichungen machen. Man nehme "Marnie": anhand der US-DVD sieht man ja ,das Universal das Uncut-Master besitzt und auch falls es f�r die fehlenden S�tze keine dt. Tonspur gibt,h�tte man diese trotzdem mal zumindest auf DVD ver�ffentlichen k�nnen.....

12.07.2008 18:05 Uhr -

Mein PC steht f�r die Aufnahme Heute am 12.7.2008 um 23.10 Uhr bereit. Hoffen wir mal das beste und beten zum uncut Gott das dieses Meisterwerk unverst�mmelt und nicht
gemattet gesendet wird.

13.07.2008 00:12 Uhr - schorn15

Leider sendete der ARD nur die CUT-Fassung :-(

13.07.2008 09:13 Uhr -

Tja da kann man mal sehen, meine Fernsehgeb�hren sind schlicht weck f�r die Tonne investiert. Na dann warten wir mal eben noch mal ein paar J�hrchen, irgend wann kommt am Ende des Tunnels vielleicht doch noch ein Licht.

14.07.2008 15:01 Uhr - Emilio Estevez

wie ichs bef�rchtet hatte.

03.08.2008 21:34 Uhr - Tom

Kann ja echt nicht Wahrsein.
Hitchcock hatte doch in seinen Filmen immer einen kurzauftritt und ehrlich gesagt kann ich bei Psycho seinen Auftritt nicht entdecken. Ich meine noch zu wissen das er als Schatten hinter einer Glast�r sichtbar war, aber auf DVD finde ich diese Szene nicht, oder bilde ich mir das alles ein??
Diesen Film zu Schneiden ist geradezu ein Sakrileg. Unversch�mtheit!!!!!

14.08.2008 14:13 Uhr - M.Hulot

Hitchcock steht vor dem B�ro in dem Marion Crane arbeitet und hat einen Cowboy-Hut auf. Man sieht ihn, wenn sie nach Ihrem Sch�ferst�ndchen wieder an den Arbeitsplatz zur�ckkehrt.

05.09.2008 23:49 Uhr - Tom

Danke M.Hulot, ich hatte wohl Tomaten auf den Augen!

24.11.2008 13:06 Uhr - Xaitax

Sch�n zu wissen,dass ich mir den Film auf DVD/VHS nun niemals zulegen werde.

24.11.2008 17:32 Uhr -

Absoluter Skandal, dass dieser 48 Jahre alte Film noch immer �berall in Deutschland zensiert ist! Unglaublich! Naja, vielleicht geschieht ja �hnlich wie bei Scarface ein Wunder bei irgendeinem Dritten, z.B. heute um 23.15 Uhr im SWR...

30.01.2009 11:53 Uhr - Undead

Es iszt echt eine Unversch�mtheit einen solchen Klassiker �berhaupt zu schneiden. Alfred Hitchcock w�rde im Grabe rotieren.

19.08.2009 01:26 Uhr - Grosser_Wolf

Gerade eben lief er wieder zum Geburtstag des Altmeisters im Dritten: Matted und in der leider zensierten Fassung, entsprechend der DVD. Unverst�ndnis.

29.04.2010 19:24 Uhr - schlafloser

wenigstens ist die super8-fassung im originalen bildformat, obwohl diese zwischen vollbild und letterbox hin und wieder wechselt. laut imdb hat der film ein originales format von 1,85:1 - was ich aber nicht glaube. ich tippe eher auf 1:66:1.

18.09.2010 16:05 Uhr - Binding

Wei� jemand welche Fassung auf der brandneuen (deutschen und amerikanischen) 5oth-Anniversary-Edition auf Blu-ray rauskommt? Zumindest das US-Bonusmaterial ist jetzt endlich mal mit drauf!

17.10.2010 00:04 Uhr - pocketcoffee

laut ofdb.de, wird die kommende 50th-Anniversary-Edition auch nur die cut-Fassung beinhalten... es is echt zum kotzen Leute... sorry f�r den Ausdruck, aber - ohne Worte -

16.01.2011 18:45 Uhr - janhe93

das soll eine fsk 18 rechtfertigen?
sorry aber das ist doch wohl ein witz
wieso wird soetwas dann nur gek. verkauft kann man doch auch so verkaufen

09.03.2011 02:05 Uhr - Hippie

Absoluter Klassiker.
Pers�nlich schlie�e ich mich in vollem Umfang dem 1 Kommentar an.

23.04.2011 09:33 Uhr - daeDia

Nur mal so zur Info - bei der englischen Htchcock-Klassiker Box ist PSYCHO uncut enthalten. Die meisten Filme der Box haben sogar deutschen Ton. Leider aber ist "The Birds" wieder mal nur in 4:3 zu bewundern.
Amazon Link:https://www.amazon.de/Alfred-Hitchcock-Collection-Saboteur-Curtain/dp/B000BND224/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1303543879&sr=8-1

11.05.2011 15:24 Uhr - MrEcho

Ich hatte die "uncut" Free-TV-Version auf VHS, habe sie aber nach Kauf der DVD �berspielt, da ich nicht wu�te, da� die DVD "cut" ist :-( Die Cuts sind jedenfalls extrem �gerlich, da die fehlenden Szenen die Atmosph�re erotischer Spannung unterstreichen (Bates beobachtet Marion im BH) bzw. Hitchcocks Absicht eine "B-Movie/Exploitation-Movie"-�sthetik zu schaffen, verdeutlichen (blutige H�nde/l�ngere Attacke auf den Detektiv).

Zum richtigen Bildformat folgendes: Das Standard-Kino-Format in den USA war ab 1956 das Format 1.85:1. Abh�ngig von lokaler Vorf�rpraxis und Leinwand waren auch Projektionen in 1.66:1 oder 1.78:1 nicht un�blich (daneben gab es auch breitere Formate wie CinemaScope, die aber auch breiteres Negativmaterial und andere Projektoren und Leinw�nde verlangten). Beim Standard-Kino-Format (so auch bei "Psycho") wurde ein 35mm-Negativ komplett ("open matte") belichtet, was ein Bildformat von 1.37:1 ergibt, und bei der Projektion im Kino wurden die Filme dann oben und unten maskiert, um das Breitwandbild von etwa 1.85:1 zu erhalten. Es wurde das komplette Negativ belichtet, um Kinos mit �lterer Technik (z.B. im Ausland) eine vertikal weniger enge Maskierung und damit bessere Ausf�llung der jeweiligen Leinwand zu erm�glichen. Im Fernsehen wurden solche Filme fr�her meistens unmaskiert, also "open matte" gezeigt. Oben und unten sah man also mehr als im Kino. Entscheidend ist jedoch, f�r welches Format das Bild komponiert wurde. US-Filme von 1960 wie "Psycho" wurden f�r 1.85:1 komponiert und im Kino entsprechend maskiert. Bei alten TV-Austrahlungen in 4:3 sah man zwar oben und unten mehr Bild, es handelte sich dabei allerdings nicht um bildwichtige Informationen. Betrachtet man "Psycho" in "open matte" f�llt z.B. auf, da� �ber den K�pfen oft sehr viel Luft ist. Das �sthetisch korrekte Format ist 1.85:1. Kameramann John L. Russell platzierte die visuell entscheidenden Elemente eindeutig mit horizontaler Orientierung. Die 16:9 DVD entspricht in Seitenverh�ltnis und Format also den urspr�nglichen Kino-Projektionen, die zwischen 1.66:1 und 1.85:1 lagen.

�rgerlich bleibt das Fehlen der oben angesprochenen Szenen. In den USA lief nach meinen Informationen auch damals im Kino nur die "cut"-Version. Da jetzt alle DVDs auf der US-DVD basieren, fehlen also die erw�hnten Szenen.
Die deutsche Zensur nahm 1960 offensichtlich keinen Ansto� an den Szenen "BH", "blutige H�nde" und "Attacke auf Detektiv", so da� deutsche Kinoversion und 4:3-TV-Ausstrahlungen "uncut" waren. Im Zuge der Umstellung auf 16:9 wechselten die deutschen TV-Sender zum neuen 16:9-Master, und das ist leider "cut", da es wie die DVD auf der US-Version basiert.

11.05.2011 15:32 Uhr - MrEcho

23.04.2011 - 09:33 Uhr schrieb daeDia
Nur mal so zur Info - bei der englischen Htchcock-Klassiker Box ist PSYCHO uncut enthalten.
Amazon Link:https://www.amazon.de/Alfred-Hitchcock-Collection-Saboteur-Curtain/dp/B000BND224/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1303543879&sr=8-1

Bist Du Dir sicher? Hast Du die DVD selbst gesehen? Und wenn ja, ist das Bildformat bei "Psycho" 4:3 oder 16:9?

26.08.2011 04:21 Uhr - matthewhunt

Kann mir jemand senden DVDR der Psycho TV-Fassung? Ich kann per PayPal zu bezahlen, zahlt jeden Preis! Ich m�chte wirklich, um diese Version zu sehen. Bitte!
Can anyone send a DVDR of the Psycho TV-Fassung? I can pay by PayPal, will pay any price! I really want to see this version. Please!

Matthew Hunt
email@matthewhunt.com

02.09.2011 12:35 Uhr - David_Lynch

You should look out for a rip of the Swiss TV broadcast. It has the original widescreen format and englisch sound. Seems to be the ultimate version of the uncut movie.

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2251&vid=50208

31.10.2011 20:50 Uhr - Sonny Chibba

Das is ja echt traurig, da� es n Film wie diesen in D nich in seiner org. Fassung gibt......
Was soll man dazu noch sagen ?????

04.12.2011 14:39 Uhr - Jimmy Conway

11.05.2011 - 15:24 Uhr schrieb MrEcho
Ich hatte die "uncut" Free-TV-Version auf VHS, habe sie aber nach Kauf der DVD �berspielt, da ich nicht wu�te, da� die DVD "cut" ist :-( Die Cuts sind jedenfalls extrem �gerlich, da die fehlenden Szenen die Atmosph�re erotischer Spannung unterstreichen (Bates beobachtet Marion im BH) bzw. Hitchcocks Absicht eine "B-Movie/Exploitation-Movie"-�sthetik zu schaffen, verdeutlichen (blutige H�nde/l�ngere Attacke auf den Detektiv).

Zum richtigen Bildformat folgendes: Das Standard-Kino-Format in den USA war ab 1956 das Format 1.85:1. Abh�ngig von lokaler Vorf�rpraxis und Leinwand waren auch Projektionen in 1.66:1 oder 1.78:1 nicht un�blich (daneben gab es auch breitere Formate wie CinemaScope, die aber auch breiteres Negativmaterial und andere Projektoren und Leinw�nde verlangten). Beim Standard-Kino-Format (so auch bei "Psycho") wurde ein 35mm-Negativ komplett ("open matte") belichtet, was ein Bildformat von 1.37:1 ergibt, und bei der Projektion im Kino wurden die Filme dann oben und unten maskiert, um das Breitwandbild von etwa 1.85:1 zu erhalten. Es wurde das komplette Negativ belichtet, um Kinos mit �lterer Technik (z.B. im Ausland) eine vertikal weniger enge Maskierung und damit bessere Ausf�llung der jeweiligen Leinwand zu erm�glichen. Im Fernsehen wurden solche Filme fr�her meistens unmaskiert, also "open matte" gezeigt. Oben und unten sah man also mehr als im Kino. Entscheidend ist jedoch, f�r welches Format das Bild komponiert wurde. US-Filme von 1960 wie "Psycho" wurden f�r 1.85:1 komponiert und im Kino entsprechend maskiert. Bei alten TV-Austrahlungen in 4:3 sah man zwar oben und unten mehr Bild, es handelte sich dabei allerdings nicht um bildwichtige Informationen. Betrachtet man "Psycho" in "open matte" f�llt z.B. auf, da� �ber den K�pfen oft sehr viel Luft ist. Das �sthetisch korrekte Format ist 1.85:1. Kameramann John L. Russell platzierte die visuell entscheidenden Elemente eindeutig mit horizontaler Orientierung. Die 16:9 DVD entspricht in Seitenverh�ltnis und Format also den urspr�nglichen Kino-Projektionen, die zwischen 1.66:1 und 1.85:1 lagen.

�rgerlich bleibt das Fehlen der oben angesprochenen Szenen. In den USA lief nach meinen Informationen auch damals im Kino nur die "cut"-Version. Da jetzt alle DVDs auf der US-DVD basieren, fehlen also die erw�hnten Szenen.
Die deutsche Zensur nahm 1960 offensichtlich keinen Ansto� an den Szenen "BH", "blutige H�nde" und "Attacke auf Detektiv", so da� deutsche Kinoversion und 4:3-TV-Ausstrahlungen "uncut" waren. Im Zuge der Umstellung auf 16:9 wechselten die deutschen TV-Sender zum neuen 16:9-Master, und das ist leider "cut", da es wie die DVD auf der US-Version basiert.

Besser kann man es nicht erkl�ren. Ich wei� auch nicht, warum manche meinen m�ssen 1,37:1 m�sse das Originalbild ergeben.

Ps.: Psycho l�uft seit einiger Zeit ungek�rzt ium deutschen TV, so auch in der Arte-Ausstrahlung im Februar diesen Jahres um 20:15 Uhr!!!
Nat�rlich muss ich nicht erw�hnen, dass die deutsche Blu-ray auch uncut ist.

22.12.2011 19:24 Uhr - comicfan

Ich hab mich genauer erkundigt und die FSK 12 Bewertung soll nur f�r die gek�rzte Fassung gelten. Die Originalfassung steht noch auf FSK16. Ich muss meinem Vorredner aber widersprechen. Die letzten Ausstrahlungen, die in den letzten Monaten im Tv liefen waren gek�rzt. Ich habe bei TNT Film angefragt, ob man die ungek�rzte Fassung senden k�nnte und man best�tigte mir dies, zeigte dann aber trotzdem nur die cut T_T

02.10.2012 19:28 Uhr - Horrorfan83

Hi, ich bin neu hier und habe mal eine Frage. Ich hatte mir mal die englische Psycho _ Box von Universal gekauft und hier wir der erste Teil mit einer Laufl�nge von 108 min angegeben, was ja zur deutschen DVD 4 minuten differenz hat. Leider ist der erste Teil dort nur in englisch, aber handelt es sich dort um die ungeschnittene Fassung???

Die Laufzeiten von Teil 2 und 4 Entsprechen denen der deutschen DVD's, Teil 3 ist zwar mit 93 min angegeben, l�uft aber nur 89 min.

PS: Super Seite hier, hat mir beim Filmekauf schon oft sehr geholfen!

02.10.2012 19:30 Uhr - Horrorfan83

17.12.2012 18:13 Uhr - tin-tin

Hallo Horrorfan83 laut "No: 34. 23.04.2011 09:33 Uhr - daeDia" ist diese Uncut enthalten.
Daran zweifle ich, denke mit Uncut meint er die R-Rated (k�rzere Version),
nun w�re es aber Interessant zu Wissen ob diese die Unrated beinhaltet (inkl. der Cutszenen siehe Schnittbericht oben)?!?
Da Sie diese Box schon haben, w�re es nett wenn Sie mit einem Vergleich der oben zu sehenden Schnittbericht anfangen w�rden. Ist ja kein Immenz gro�er Aufwand, w�rde es selbst tun habe aber nur die Cut DVD.

W�re nett von Ihnen zu h�ren. Danke :-)

28.01.2013 11:57 Uhr - Horrorfan83

Okay, ich werde mich die tage mal damit befassen. ich melde mich dann, was raus kam.

28.01.2013 12:23 Uhr - Horrorfan83

17.12.2012 18:13 Uhr schrieb tin-tin
Hallo Horrorfan83 laut "No: 34. 23.04.2011 09:33 Uhr - daeDia" ist diese Uncut enthalten.
Daran zweifle ich, denke mit Uncut meint er die R-Rated (k�rzere Version),
nun w�re es aber Interessant zu Wissen ob diese die Unrated beinhaltet (inkl. der Cutszenen siehe Schnittbericht oben)?!?
Da Sie diese Box schon haben, w�re es nett wenn Sie mit einem Vergleich der oben zu sehenden Schnittbericht anfangen w�rden. Ist ja kein Immenz gro�er Aufwand, w�rde es selbst tun habe aber nur die Cut DVD.

W�re nett von Ihnen zu h�ren. Danke :-)

28.01.2013 12:26 Uhr - Horrorfan83

Hallo tin tin, also leider ist die englische dvd auch gek�rzt habe sie mit dem schnittbericht verglichen. Woher allerdings der Laufzeitunterschied stammt, weis ich noch nicht, da m�sste ich mir mal ausf�hrlicher zeit nehmen, das zu ergr�nden. Es sei denn, jemand hat noch einen brauchbaren hinweis dazu

15.07.2014 08:42 Uhr - SledgeNE

Von diesem Film war ich damals echt beeindruckt, wie er auf RTL lief. Es gibt auch eine Geisterbahn die sich "Psycho" nennt. Davor steht ein sprechender Baum. ^^

15.07.2014 21:49 Uhr - f0rCe

Sonntag Nacht die Fassung vom Bayerischen Rundfunk aufgenommen und kann best�tigen dass es die ungek�rzte 4:3 Version war die ausgestrahlt wurde!

Absoluter Klassiker, danke nochmal f�r den Tipp hier, h�tte es sonst auf jeden Fall verpasst! (BR ganz weit hinten in der Senderliste ;) )

26.10.2014 23:40 Uhr - Jimmy Conway

So, korrigier mich teilweise, nachdem ich die Psycho BD von 2010, also die mit dem roten Cover gesehen habe.
Duschmordszene ist komplett. Die tote Mrs Bates dreht sich komplett zur Kamera und die zweite Einstellung, nachdem Sam Loomis Norman �berw�ltigt hat ist auch drin.
Was die anderen Szenen betrifft, so handelt es sich meiner Meinung nach um alternative Kameraeinstellungen.
Nur der Mord an Arbogast ist wirklich gek�rzt, aber die zwei weiteren Einstiche machen hier den Braten nicht fett.

27.03.2016 23:21 Uhr - Konni12

Auf 3Sat l�uft gerade Psycho wo nur bisher eine Szene geschnitten war

06.04.2017 11:52 Uhr - brutus302003

Ich hab ihn mir vor Jahren Uncut vom TV aufgenommen. Bin stolz ihn jetzt wieder Uncut auf DVD zu haben.

07.04.2017 09:58 Uhr - SergioSalvati

Das alte VHS-Tape ist aber nicht mit dieser Fassung identisch, sondern noch st�rker geschnitten, wie man ja auf schnittberichte.com selbst lesen kann: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=7552

Der Film wurde also offenbar sehr wohl auch von deutschen Zensoren gecuttet. Vermutlich hat die FSK zumindest bei der deutschen Kino-Erstauff�hrung zus�tzliche Schnittauflagen verlangt.

01.05.2018 14:41 Uhr - Knobelix

In den deutschen Kinos lief er also in der ungeschnittenen US-Version und wurde erst sp�ter f�r die Video- und DVD/BD-Auswertung geschnitten?

08.02.2019 22:45 Uhr - great owl

Danke f�r den Schnittbericht. Welcher heute noch aktuell jedoch Medien �ndern sich, daher eine zeitgen��ische informative Anpassung:
Der Schnittbericht ist identisch mit der leicht zensierten Blu-ray Erstauflage von Universal und der Unzensierten Erstauflage von Turbine (Legacy Collection).

2019 Erstmalig Uncut Deutsche HD Weltpremiere Psycho Legacy Collection von Turbine beinhaltet neben den anderen Psychon Teilen, 80er TV Film und dem Remake 1998 nun die Unzensierte Kinofassung/TV Erstausstrahlung (RTL/NDR/VOX/WDR BR..).

17.03.2019 11:15 Uhr - original Bildformat

15.07.2014 21:49 Uhr schrieb f0rCe
Sonntag Nacht die Fassung vom Bayerischen Rundfunk aufgenommen und kann best�tigen dass es die ungek�rzte 4:3 Version war die ausgestrahlt wurde!

Absoluter Klassiker, danke nochmal f�r den Tipp hier, h�tte es sonst auf jeden Fall verpasst! (BR ganz weit hinten in der Senderliste ;) )

schade ist, da� selbst Turbine nur die verpfuschte 16:9 fassung auf bluray raus brachte.

07.11.2020 13:03 Uhr - happymetal4evr

der beste schwarz/wei� thriller aller zeiten!

03.12.2021 15:59 Uhr - JoNo

Mittlerweile gibt es ihn Weltweit Uncut auf Blu-ray. Auch die Uncut Version bekam eine FSK 12 auch der BR und 4K.

03.12.2021 16:00 Uhr - JoNo

Die VHS Version ist Uncut gewesen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.