Vergleich zwischen der gekürzten RTL 2- Nachmittagsausstrahlung vom 28.12.2020 (14:50 Uhr) und der ungekürzten RTL 2- Ausstrahlung/Extended Version vom 26.12.2019 (20:15 Uhr).
Schon für die Kinoauswertung sah man sich damals gezwungen den ersten Teil der Chroniken von Narnia zugunsten einer FSK 6- Fassung zu schneiden (s. Schnittbericht). Erst im Heimkino erhielt die rund 1,5 Min. längere, ungekürzte Kinofassung mittels einer FSK 12- Freigabe Einzug, später übertroffen von einer recht gravierend veränderten nochmal um rund 7 Min. verlängerten Extended Version.
Im TV war die handhabe zumeist stets für Ausstrahlungen nach 20 Uhr die ungekürzte Kinofassung zu zeigen, während bespw. am Nachmittag die Sender auf die offizielle FSK 6- Fassung zurückgriffen. Anders beim Sender Disney Channel, der zu Anfang letzten Jahres im Rahmen ihrer Primetime- Ausstrahlung die längere Extended Version zeigte. RTL 2 übernahm diese Fassung für ihr weihnachtliches Festtagesprogramm 2019, legte die Wiederholung allerdings in den Nachmittag. So liegt dieser Fassung also die Extended Version zugrunde, wobei man nahezu alle alten Schnitte der FSK 6- Fassung mehr oder weniger übernahm, zusätzlich aber natürlich auch andere Szenen kürzte. Hauptaugenmerk liegt hierbei zum einer auf der düsteren opferartigen Szene des Löwen Aslan, wie auch Einbußen in der finalen Schlachtszene.
Bei insgesamt 23 Schnitten fehlen 169,68 Sekunden (02:50 Min.)
Die Laufzeitangaben sind von der ungekürzten Ausstrahlung entnommen worden.
01:33:34 Min.
Weiße Hexe: "Sein Blut ist mein Eigentum, Aslan."
Da der Satz tonal über der Einstellung von Peter beginnt wurden hier nicht nur, wie bei Folgeeinstellung der Anfang, das Ende der Einstellung gekappt, sondern auch tonal der Anfang des Satzes gelöscht.
2,08 Sek.
01:33:51 Min.
Weiße Hexe: "...wenn ich mein Blut nicht bekomme wie es das Gesetz verlangt, dann wird ganz Narnia für immer zerstört und es wird untergehen in Feuer und Wasser."
9,52 Sek.
01:38:44 Min.
Aslan läuft weiter die Treppe hoch in Richtung Steintisch. Ihm stellt sich kurz ein geflügelter Anhänger der weißen Hexe in den Weg, faucht kurz und macht sich dann wieder auf in die Lüfte und von dannen.
9,48 Sek.
01:39:29 Min.
Nachdem Aslan zu Boden gestoßen wurde, fehlt wie Susan und Lucy heftig erschrecken. Gegenschnitt zu einem weiteren Anhänger der gegnerischen Hexe, dann kurz der spottende Ginarrbrik.
Ginarrbrik: "Hierher Mietzekätzchen. Willst du ein bisschen Milch?"
6,64 Sek.
01:39:50 Min.
Weiße Hexe: "Wartet. Zuerst werden wir sein Haupt scheren."
Die Anhänger jubeln ihr zu. Ginarrbrik zieht sein Messer und schneidet dem Löwe ein Büschel seiner Mähne vom Fell. Dieses wird nun hochgehalten und der jubelnden Menge zugeworfen. Weitere Wesen der Gefolgschaft kommen nun heran und fangen an, in Zwischenschnitten hin zur Hexe und einer Nahaufnahme Aslans, dessen Fell zu scheren.
23,88 Sek.
01:40:23 Min.
Großaufnahme von Aslan wie er über den Boden hin zum Altar geschliffen wird. Auch die Folgeeinstellung wurde um einen Großteil erleichtert.
4,28 Sek.
01:40:58 Min.
Einer der Anhänger der Hexe in Großaufnahme.
1,64 Sek.
01:42:22 Min.
Aslan schaut verzweifelt auf in Richtung Lucy die ihrerseits, ebenso verzweifelt, den Blick erwidert.
4,84 Sek.
01:49:37 Min.
Weiße Hexe: "Ich will keine Gefangenen. Tötet sie alle."
Anzumerken sei hier, dass RTL 2 den ersten Teil des Satzes etwas vorverlegt auf die Einstellung vom Heer um Peter und Edmund, gelegt hat. Somit fehlen rein tonal nur der zweite der beiden gesprochenen Sätze und eben halt die Einstellung der Weiße Hexe.
4,32 Sek.
01:50:46 Min.
Die hinabgeworfenen Felsbrocken befördern noch einige gegnerische Fabelwesen zu Boden.
3,96 Sek.
01:50:59 Min.
Weitere Steineinschläge auf Seiten der gegnerischen Armee. Gleichzeitig schiessen einige Zwerge ihre Pfeile in Richtung der Greife ab.
3,20 Sek.
01:51:08 Min.
Ein Teil des Luftkampfs zwischen den beiden Truppen wich am Nachmittag. Mehrere Beteiligte stoßen hier aufeinander, Hauptaugenmerk liegt allerdings auf einem Greif der sich in seinen Gegner verkeilt und zusammen mit diesem abstürzt.
13,92 Sek.
01:51:26 Min.
Die Kamera folgt dem abgeworfenen Felsbrocken nach ganz bis zum Boden. Dieser reisst einen der Minotauren wie auch einen Zwerg beim Aufprall mit sich.
3,84 Sek.