SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans gro�en Spa�. Den Jugendsch�tzern eher weniger. Unser gro�es Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der ber�chtigten Horrorfilmreihe nach.
Es gibt einige Serienm�rder, die wegen ihrer grauenvollen Taten traurige Ber�hmtheit erlangten und Gegenstand vieler Filmadaptionen waren. Manche davon kamen nicht unbeschadet durch die Zensur.
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.

Der rosarote Panther

OT: Pink Panther

Herstellungsland:	USA (1964)
Genre:	Zeichentrick

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,54 (27 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 08.04.2010

brainbug1602

Level 34

XP 29.769

Episode: 1.03 Der rosarote Kaufhausspuk (We give Pink Stamps)

mehr zu dieser Serie

Deutsche Fassung

ofdb

Uncut

ofdb

Verglichen wurde die dt. DVD Box von MGM mit der UK DVD Box von MGM.

Seinen ersten Auftritt hatte der rosarote Panther in dem Vorspann von "Der Rosarote Panther" (1963), in dem der etwas trottelige Inspektor Clouseau (gespielt von Peter Sellers) den Auftrag erh�lt den wertvollen, titelgebenden Diamanten zu besch�tzen. Die Film ist mittlerweile legend�r und zog acht Fortsetzungen nach sich.

Der rosarote Panther in den USA

1969 bekam der rosarote Panther seine eigenen TV Sendung. Viele der kurzen Episoden mit ca. 6 Minuten Laufzeit waren urspr�nglich als Vorfilme f�rs Kino geplant, liefen aber ab 1969 im Rahmen der �The Pink Panther Show� auf NBC. Neben den Pink Panther Cartoons wurden auch einige der The Inspector Folgen gezeigt. Diese Cartoons sind an die Filme angelehnt und zeigen Inspektor Clouseau bei seiner meist von Missgeschicken geplagten Verbrecherjagd.
Ab September 1970 zeigte NBC �The Pink Panther Meets The Ant and the Aardvark� bei der die Inspector Segmente durch The Ant and the Aardvark ausgetauscht wurden.
Im Laufe der Jahre folgten weitere Shows teils mit neuen Figuren/Segmenten oder neuen animierten Zwischenszenen: The New Pink Panther Show, The Pink Panther and Friends , The Pink Panther Laugh and a Half Hour and a Half Show, Think Pink Panther.

Die deutschen Episoden

Ab 1973 liefen die Folgen als "Zu Gast bei Paulchens Trickverwandten" im deutschen Fernsehen, dabei wurde jeweils eine Folge von The Pink Panther, The Inspektor und The Ant and the Aardvark zu einer halbst�ndigen Episode zusammengef�gt. Die Serie erhielt einen neuen Vor- und Abspann (der aber nur aus Szenen aus den Cartoons besteht) mit dem bekannten �Wer hat an der Uhr gedreht?� Titelsong, zudem bekam der rosarote Panther einen Namen: Paulchen. Eine weitere Besonderheit der deutschen Fassung sind die vorgetragenen Off-Kommentare in Reimform von Gert G�nter Hoffmann, die die Serie durchaus etwas aufwerten.

Die DVD Ver�ffentlichungen

Die Pink Panther wurden mittlerweile komplett auf DVD ver�ffentlicht, sowohl in den USA, England und Deutschland. Die DVD Box aus den USA lag nicht vor, die Folgen sollen sich aber im Vollbildformat vorliegen, zudem befindet sich etwas Bonusmaterial auf den DVDs, das in der englischen und deutschen Box fehlt.
Zur englischen Box: Die Episoden befinden sich in 1.78:1 auf den DVDs und sind qualitativ sehr gut.
In der deutschen Box liegen die Folgen, wie im US Pedant in Vollbild vor und sind in der Regel qualitativ etwas schlechter, je nach Folge mal mehr mal weniger, als in der englischen Box. Vermutlich hat MGM auf die TV Master zur�ckgegriffen. Ein weiteres Manko ist, dass sich einige der Folgen nur in gek�rzter Form vorliegen.

Vergleiche zwischen der deutschen und der englischen Box

� Qualit�t

Gerade die erste Folge (The Pink Phink � Der rosarote Schmierfink) liegt in der deutschen Box nur in sehr schlechter Qualit�t vor. Sehr schade, da diese Folge 1964 den Oscar in der Kategorie bester Kurzfilm bekam.

Bei sp�teren Episoden ist die Qualit�t durchaus besser.

Folge 7: Pinkfinger - Der rosarote Geheimagent

Folge 9: Pink Ice - Der rosarote Diamant

� Bildformat

Wie bereits erw�hnt liegen in der deutschen Box die Folgen im Vollbildformat vor, w�hrend sie in der englischen in 1.78:1 vorliegen. Einige der Episoden wurden zwar urspr�nglich f�rs Kino konzipiert, allerdings werden in der englischen Box an einigen Stellen durchaus K�pfe und Schriftz�ge abgeschnitten.

Beide Beispiele aus der Folge We give Pink Stamps - Der rosarote Kaufhausspuk

� Abspann

Es f�llt auf, dass in der englischen Box bei der letzten Titeleinblendung Teile des Textes pink eingef�rbt wurden.

Serien�bersicht

Nummer	Originaltitel	Deutscher Titel	Gek�rzt?	Laufzeit
1	The Pink Phink	Der rosarote Schmierfink	nein	-
2	Pink Pajamas	Rosarot in fremden Betten	nein	-
3	We give Pink Stamps	Der rosarote Kaufhausspuk	ja	6 Sek.
4	Dial 'P' for Pink	Der rosarote Ganovenschreck	nein	-
5	Sink Pink	Rosarot auf Noahs Arche	ja	16 Sek.
6	Pickled Pink	Rosarot und Blitzeblau	nein	-
7	Pinkfinger	Der rosarote Geheimagent	nein	-
8	Shocking Pink	Der rosarote Bastler	nein	-
9	Pink Ice	Der rosarote Diamant	nein	-
10	The Pink Tail Fly	Der rosarote M�ckenschreck	nein	-
11	Pink Panzer	Rosarot vor Wut	ja	46 Sek.
12	An Ounce Of Pink	Rosarot und gut gewogen	nein	-
13	Reel Pink	Rosarotes Anglerlatein	nein	-
14	Bully for Pink	Der rosarote Torero	nein	-
15	Pink Punch	Rosaroter Punch	nein	-
16	Pink Pistons	Rosarot am Steuer	nein	-
17	Vitamin Pink	Rosarote Vitamine	nein	-
18	The Pink Blueprint	Die rosarote Bauruine	nein	-
19	Pink Plunk Plink	Der rosarote Musikus	ja	6 Sek.
20	Smile Pretty Say Pink	Der rosarote Fotoschreck	nein	-
21	Pink-a-Boo	Der rosarote M�usef�nger	nein	-
22	Genie With The Light Pink Fur	Der rosarote Flaschengeist	ja	56 Sek.
23	Super Pink	Supermann in rosarot	nein	-
24	Rock a Bye Pinky	Rosarot und aufgeweckt	nein	-
25	Pinknic	Rosarot und eiskalt	nein	-
26	Pink Panic	Der rosarote Spuk	nein	-
27	Pink Posies	Ein Bl�tentraum in rosarot	ja	3 Sek.
28	Pink of the Litter	Der rosarote M�llmann	ja	1:38 Min.
29	In the Pink	Rosarot im Fitness-Studio	nein	-
30	Jet Pink	Der rosarote Himmelsst�rmer	ja	7 Sek.
31	Pink Paradise	Das Paradies ist rosarot	nein	-
32	Pinto Pink	Rosarot und sattelfest	nein	-
33	Congratulations it's Pink	Rosarote Vaterfreuden	nein	-
34	Prefabricated Pink	Der rosarote Pfusch am Bau	nein	-
35	The Hand is Pinker that the Eye	Rosarot und ausgetrickst	nein	-
36	Pink Outs	Die rosarote Revue	ja	1:07 Min.
37	Sky Blue Pink	Der rosarote Drachenbauer	ja	19 Sek.
38	Pinkadilly Circus	Die rosarote Plage	nein	-
39	Psychedelic Pink	Rosarot und �bersinnlich	nein	-
40	Come on in the Water's Pink	Der rosarote Badenix	nein	-
41	Put-Put, Pink	Rosarot und schrottreif	nein	-
42	G.I. Pink	Rosarot in Uniform	ja	59 Sek.
43	Lucky Pink	Rosarot mit Pferdefu�	ja	34 Sek.
44	The Pink Quarterback	Die rosarote Sportskanone	nein	-
45	Twinkle Twinkle Little Pink	Sternenblick in rosarot	nein	-
46	Pink Valiant	Der rosarote Ritter	nein	-
47	The Pink Pill	Rosarot im Krankenbett	nein	-
48	Prehistoric Pink	Rosarot durch die Steinzeit	nein	-
49	Pink in the Clink	Der rosarote R�uber	nein	-
50	Little Beaux Pink	Rosarote Sch�ferstunden	nein	-
51	Tickled Pink	Rosarot und wunschlos gl�cklich	nein	-
52	Pink Sphinx	Rosarot in der W�ste	ja	12 Sek.
53	Pink is a many splintered Thing	Der rosarote Holzf�ller	nein	-
54	The Pink Package Plot	Der rosarote Bomber	nein	-
55	Pinkcome Tax	Der rosarote Robin Hood	ja	19 Sek.
56	Pink-A-Rella	Rosarot ist keine Hexerei	nein	-
57	Pink Pest Control	Der rosarote Kammerj�ger	nein	-
58	Think before you Pink	Rosarote Ampeln gibt es nicht	ja	9 Sek.
59	Slink Pink	Der rosarote Hundeschreck	nein*	16 Sek.
60	In the Pink of the Night	Rosarote Morgenstunde	nein	-
61	Pink on the Cob	Rosarot und kr�henschwarz	nein	-
62	Extinct Pink	Rosarot in der Steinzeit	ja	7 Sek.
63	A Fly in the Pink	Der rosarote Fliegenf�nger	nein	-
64	Pink Blue Plate	Rosarot und knusprig durchgebraten	ja	13 Sek.
65	Pink Tuba	Schlummerlied in rosarot	ja	11 Sek.
66	Pink Pranks	Rosarot im ewigen Eis	nein	-
67	The Pink Flea	Ein Floh im rosaroten Pelz	nein	-
68	Psst Pink	Rosarot und stark gef�hrdet	nein	-
69	Gong With The Pink	Gong With The Pink	nein	-
70	Pink-In	Das rosarote Tagebuch	ja	1:07 Min.
71	Pink 8 Ball	Rosarot bleibt am Ball	nein	-
72	Pink Aye	Rosarot als blinder Passagier	nein	-
73	Trail of the Lonesome Pink	Rosarote Jagdfreuden	nein	-
74	Pink DaVinci	Ein Meisterwerk in rosarot	nein	-
75	Pink Streaker	Rosarote Winterfreuden	nein	-
76	Salmon Pink	Der rosarote Fischfreund	nein	-
77	Forty Pink Winks	Rosarote Schlafst�rungen	nein	-
78	Pink Plasma	Spuk in rosarot	ja	12 Sek.
79	Pink Elephant	Der rosarote Tierfreund	nein	-
80	Keep our Forests Pink	Der rosarote Waldh�ter	nein	-
81	Bobolink Pink	Der rosarote Fluglehrer	nein	-
82	It's Pink but is it Mink	Rosarot - der letzte Schrei!	nein	-
83	Pink Campaign	Rosarot ist die Rache	nein	-
84	The Scarlet Pinkernel	Der rosarote Retter	nein	-
85	Mystic Pink	Zauberei in rosarot	nein	-
86	The Pink of Arabee	Rosarot im Morgenland	nein	-
87	The Pink Pro	Der rosarote Sportlehrer	nein	-
88	Pink Piper	Der rosarote Rattenf�nger	ja	5 Sek.
89	Pinky Doodle	Der rosarote Rebell	nein	-
90	Sherlock Pink	Der rosarote Sherlock Holmes	nein	-
91	Rocky Pink	Rosarot in Not	nein	-
92	Therapeutic Pink	Der rosarote Hungerleider	nein	-
93	Pink Pictures	Rosarot und voll im Bild	nein	-
94	Pink Arcade	Der rosarote Rummel	nein	-
95	Pink Lemonade	Rosarot und auf der Flucht	nein	-
96	Pink Trumpet	Der rosarote St�renfried	nein	-
97	Sprinkle Me Pink	Der rosarote Regenzauber	nein	-
98	Dietetic Pink	Die rosarote Schlankheitskur	nein	-
99	Pink UFO	Rosarot auf Schmetterlingsjagd	nein	-
100	Pink Lightning	Der rosarote Blitz	nein	-
101	Cat and the Pinkstalk	Die rosarote Zauberbohne	nein	-
102	Pink Daddy	Rosarote Krokodilstr�nen	nein	-
103	Pink S.W.A.T.	Der rosarote Fliegenschreck	nein	-
104	Pink and Shovel	Das rosarote Nervenb�ndel	nein	-
105	Pinkologist	Der rosarote Alptraum	nein	-
106	Pink Press	Der rosarote Reporter	nein	-
107	Pet Pink Pebbles**	Pet Pink Pebbles	nein	-
108	The Pink of Bagdad**	The Pink of Bagdad	nein	-
109	Pink in the Drink	Rosarot auf hoher See	nein	-
110	Pink Bananas	Tarzan in Rosarot	nein	-
111	Pinktails for Two	Rosarot und riesengro�	nein	-
112	Pink Z-Z-Z	Rosarot und ruhelos	nein	-
113	Star Pink	Rosarot im Weltraum	nein	-
114	Pink Breakfast	Rosarote Fr�hst�cksplage	nein	-
115	Toro Pink	Der rosarote Matador	nein	-
116	Pink Quackers	Der rosarote Entenfreund	nein	-
117	String along in Pink	Rosarot am langen Faden	nein	-
118	Pink in the Woods	Der rosarote Baumf�ller	ja	7 Sek.
119	Pink Pull	Rosarot zieht an!	nein	-
120	Spark Plug Pink	Der rosarote Sp�tz�nder	nein	-
121	Doctor Pink	Das rosarote Krankenhaus	nein	-
122	Pink Suds	Der rosarote Waschtag	nein	-
123	Supermarket Pink	Der rosarote Ladenschreck	nein	-

* Bei der Folge "Slink Pink" ("Der rosarote Hundeschreck") zeigt die UK DVD alternatives, harmloseres Material als der Hund auf sein Herrchen schie�t.

** Bei den Folgen "Pet Pink Pebbles" und "The Pink of Bagdad" handelt es sich jeweils um erweiterte Fassungen von "Rocky Pink" und "The Pink of Arabee".

Quellen/Weiterf�hrendes Material

The Pink Panther Show Wikipedia Eintrag
DePatie-Freleng website
Der rosarote Panther bei fernsehserien.de

[00:02:43][00:02:43]

Es fehlt eine Einstellung der Gebrauchsanweisung f�r das Raketenauto.

6 Sek.

Kommentare

08.04.2010 00:03 Uhr - Emilio Estevez

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

mein lieblings-schnittbericht!

08.04.2010 00:13 Uhr - Catweazle

Die Serie "Der rosarote Panther" wurde im ZDF ab 1973 ausgestrahlt und nicht ab 1978. Sie l�ste damals "Schweinchen Dick" ( The Porky Pig Show ) ab, welche wegen "zuviel Brutalit�t" abgesetzt wurde. Go figure.....

edit - wieso gehen hier Anf�hrungsstriche nicht?..

08.04.2010 07:06 Uhr - D-Chan

♫ Wer hat an der Uhr gedreht ... ♫

08.04.2010 07:17 Uhr - Bl8runner

Danke f�r den SB!
Nehmt ihr euch auch noch die einzelnen Folgen vor? Gerade bei Pink In bin ich neugierig warum da 1:07Min weichen musste.

Zur Qualli
Ich pers�nlich finde die Deutsche Version besser zumal da nicht die h�lfte des Bildes fehlt! Ausserdem sieht die Englische Version aus als h�tte jemand den Farbregler/Gamma ganz nach oben gedreht. Die deutschen Farben sehen zwar dezenter aus daf�r erkennt man aber teils mehr details als in der ''�berbelichteten Version''.

08.04.2010 07:18 Uhr - manno20

Ganz netter Cartoon aber erst ab den 90ern kamen die Meilensteine im Cartoongerne dank Spielberg

08.04.2010 09:16 Uhr - TheHutt

SB.com-Autor
User-Level von TheHutt

592

Ich fand die Originalfolgen ohne Sprecher durchaus gelungener, denn trotz eines Hauchs Wilhelm-Busch-Poesie ich den Gedanken nicht loswerden kann, dass die f�r die ZDF-Lokalisierung damals zust�ndigen Redakteure das deutsche Publikum f�r zu dumm hielten, die Pink Panther (oder auch Tom & Jerry)-Cartoons in ihrer originalen stummen Form zu verstehen.

08.04.2010 09:34 Uhr - apri

Also f�r meinen Geschmack ist die Bildqualit�t der deutschen Version weit besser.
Zwar ist dies relativ, aber ich w�rde nicht behaupten das die deutsche Version eine "sehr schlechte Qualit�t" hat.

08.04.2010 11:32 Uhr - ~Phil~

Die ganz alten Folgen sind die besten, Inspector (wie heisst der nochmal?) Closeau(??) ist sowieso der coolste.

08.04.2010 15:21 Uhr - Beltha

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Ich wusste gar nicht, dass diese Zeichentrickserie geschnitten war/ist. Als Kind hab ich mich aber trotzdem k�stlich am�siert.
Danke f�r den Bericht.

08.04.2010 15:39 Uhr - Mugatu

08.04.2010 - 07:18 Uhr schrieb manno20
Ganz netter Cartoon aber erst ab den 90ern kamen die Meilensteine im Cartoongerne dank Spielber

stimmt.... �hhh, warte mal, was kam denn da noch pr�gendes raus?

08.04.2010 16:51 Uhr - PoliWanKenobi

Vermutlich meint er Pinky und der Brain, Animaniacs und Co.
Wobei die Meilensteine f�r mich eher die ersten zwei Staffeln von The Real Ghostbusters und Batman Animated sind.

08.04.2010 17:24 Uhr - Grosser_Wolf

Ich denke mal, in dem Fall wurde aufgrund des langen englischen Textes geschnitten. Das h�tte Fragen aufgeworfen, also weglassen. Allgemein mu� ich sagen, da� ich dennoch die deutschen DVDs bevorzugen w�rde. Ich hasse es, wenn bei 16:9 dermassen viel weggeschnitten wird. Kinoformat hin oder her, es sieht f�r mich offensichtlich falsch aus, weil man merkt, da� etwas fehlt.

08.04.2010 18:13 Uhr - Schneidfix

deutsche Version ist klar besser.
aufgezoomtes 16:9 Bild sollte man immer vermeiden
Der deutsche Sprecher damals ...war das nicht die Stimme von James Bond ,Sean Connery ?

08.04.2010 18:49 Uhr - Evil Wraith

@Poli: Zur Batman Animated ein klares JAWOLLSEN!

08.04.2010 20:51 Uhr - Jimmy Conway

08.04.2010 - 18:13 Uhr schrieb Schneidfix
deutsche Version ist klar besser.
aufgezoomtes 16:9 Bild sollte man immer vermeiden
Der deutsche Sprecher damals ...war das nicht die Stimme von James Bond ,Sean Connery ?

Ja, richtig. Seit 1963 (Liebesgr��e aus Moskau) war er, Gert G�nther Hoffmann, mit ein paar Ausnahmen, der Stammsprecher von Sean Connery bis zum Tod 1997. Au�erdem war er noch "Stammsprecher" von Paul Newman, Patrick Macnee (bekannt vor allem als John Steed) und und und. Hoffmann entdeckte auch Thomas Danneberg (Terence Hill, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, John Cleese, Nick Nolte oder John Travolta) und galt als K�nig der Synchronsprecher.
Ich liebe einfach Hoffmanns stimmliches Timbre.

08.04.2010 22:02 Uhr - COOGAN

Ich auch, ich auch - ich hasse diese Neusynchros (z.B. bei Schlappschuss) indem seine Stimme ersetzt wurde (wenn auch mit einem f�higen Sprecher). Seine Stimme war einfach klasse. Das schlimmste Synchro-Verbrechen hat Universal allerdings mit Jaws angestellt. Michel Chevalier (meistens der Stammsprecher von Charles Bronson) als Quint war eine Klasse f�r sich und wurde durch einen v�llig unbekannten Sprecher ersetzt und Roy Scheider (urspr�nglich synchronisiert von Hans-J�rg Felmy) wurde mit Randolf Kronberg (der als B�sewicht, z.B. bei Cliffhanger ohne Frage seine Qualit�ten hatte) v�llig deplaziert synchronisiert...

09.04.2010 00:40 Uhr - mancer

�hm... Folge 29... 'In the pink'... ist das nicht auch...? ;)

09.04.2010 10:50 Uhr - manno20

Jap Tiny Toons und Animaniacs meine ich. Tiny Toons find ich kongenial. Und Mugato denkst du da nach oder machst du die Serien schlecht?

09.04.2010 12:55 Uhr - Mugatu

Nein, hatte tats�chlich nachgedacht. Glaub jeder findet die Serien gut, die er mit seiner Kindheit verbindet - bei mir sind das vor allem Captain Future, Doktor Snuggles und Tom & Jerry.

09.04.2010 13:14 Uhr - manno20

OK kann sein aber urkomisch sind sie auf alle F�lle da braucht man sich nicht zu sch�men wenn man da immer noch nach Herzenslust lacht ist ja auch viel f�r Erwachsene mit drin in den Serien.

09.04.2010 15:35 Uhr - lassie28816

09.04.2010 - 12:55 Uhr schrieb Mugatu
Nein, hatte tats�chlich nachgedacht. Glaub jeder findet die Serien gut, die er mit seiner Kindheit verbindet - bei mir sind das vor allem Captain Future, Doktor Snuggles und Tom & Jerry.

Hach Dr Snuggles ist f�r manche hier bestimmt kein Begriff mehr ;-). Bugs Bunny, Tom und Jerry, Pink Panther, Captain Future...wenn mich nicht alles t�uscht lief das sogar noch im ZDF alles. Wer kennt halt nicht mehr Spass am Dienstag. *Schwelg in Erinnerungen*

09.04.2010 16:26 Uhr - COOGAN

...mit Thomas und Zinni!

09.04.2010 17:12 Uhr - Karate Kid

Keine Ahnung, was die Leute f�r einen Kick daraus gezogen hatten, klassische Zeichentrickserien mit diesem off-sprecher-reim-schmarn zu verseuchen? Zuerst Tom & jerry, dann Pink Panther und neuerdings auch Oggy und die Kakerlaken. Ich hasse diese "wir k�nnen es besser" - Mentalit�t, denn die Wahrheit ist, die k�nnen es nicht. Wurde Captain Future nicht auch mit irgendwas "aufgewertet"?

09.04.2010 18:04 Uhr - lassie28816

09.04.2010 - 16:26 Uhr schrieb COOGAN
...mit Thomas und Zinni!

Richtig :-) :-)

@Karate Kid
Hmmm so schlimm fand ich die Off Sprecher gar nicht. Bei Oggy und die Kakerlaken finde ich Dirk Bach sogar recht passend f�r die "Rolle". Tom und Jerry und Pink Panther kenn ich glaub ich gar nicht ohne Sprecher. Ich habe die aber nie als st�rend empfunden sondern oftmals sogar als recht lustig.

09.04.2010 22:45 Uhr - Karate Kid

09.04.2010 - 18:04 Uhr schrieb lassie28816

@Karate Kid
Hmmm so schlimm fand ich die Off Sprecher gar nicht. Bei Oggy und die Kakerlaken finde ich Dirk Bach sogar recht passend f�r die "Rolle". Tom und Jerry und Pink Panther kenn ich glaub ich gar nicht ohne Sprecher. Ich habe die aber nie als st�rend empfunden sondern oftmals sogar als recht lustig.

Die Frage stellt sich jedoch eher, wieso man �berhaupt einen Off-Sprecher bei wietgehend stummgehaltenen Kurzfilmen braucht, der die Handlung vorwegnimmt? Schon Mal Oggy und die Kakerlacken ohne Sprecher gesehen? es ist tausendmal lustiger wenn eine Laberbacke es einem nicht vorwegnimmt. Wieso muss man am Material rumfummeln, das einem zur Verf�gung gestellt wird. Denkt man deutsche Kinder sind zu dumm um es zu verstehen, und man deshalb einen l�ffelweise mit erkl�rungen f�ttern muss? tom & Jerry war �berhaupt nicht als Kinderunterhaltung gedacht, und es wurde hier runtergeschnitten und vergewaltigt, bis es ins nachmittagsprogramm passte. Diese Arroganz der Lizenznehmer nervt ganz sch�m und zeigt, wie weit wir davon entfernt sind Bewegte Bilder als Kunst zu akzeptieren .

11.04.2010 18:17 Uhr - Bj�rn Eklund

Wenn ihr wissen wollt, wie ein oder mehrere Off-Sprecher eine ganze Sendung "versauen" k�nnen, dann schaut euch mal NINJA WARRIOR auf DSF (SPORT1) an, brrrrrrrrrrrrrrrr!

Ich denke mal, die meisten wissen gar nicht mehr, wie das fr�her mal war, als es nur ARD, ZDF und die Dritten gab. Damals hat man sich als Kind jeden Abend auf Serien wie PAulchen Panther, Tom und Jerry, Familie Feuerstein oder Trickfilmzeit mit Adelheid gefreut, gab ja auch keine Alternative. Heutzutage ist das nat�rlich anders, aber die alten Serien haben trotzdem ihren Charme, Nostalgie hin oder her.

Und auch wenn ich mich damit in die Nesseln setze, f�r mich haben klassische Cartoons einfach einen h�heren Stellenwert als computeranimierte. Ist doch genau wie in der Arbeit, viele die mit CAD arbeiten k�nnen gar keine Zeichnung von Hand mehr erstellen....

24.04.2010 15:02 Uhr - brainbug1602

SB.com-Autor
User-Level von brainbug1602

29.769

08.04.2010 - 00:13 Uhr schrieb Catweazle
Die Serie "Der rosarote Panther" wurde im ZDF ab 1973 ausgestrahlt und nicht ab 1978. Sie l�ste damals "Schweinchen Dick" ( The Porky Pig Show ) ab, welche wegen "zuviel Brutalit�t" abgesetzt wurde. Go figure.....

edit - wieso gehen hier Anf�hrungsstriche nicht?..

Danke. Habs ge�ndert.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.