Der Blade Runner

00:08:25 Entfernter Off-Kommentar:
They don't advertise for killers in a newspaper. That was my profession. Ex-Cop. Ex-Blade Runner. Ex-Killer.

00:09:14 Entfernter Off-Kommentar:
Sushi, thats what my ex-wife called me - Cold fish.

00:10:35 Entfernter Off-Kommentar:
The charmer's name was Gaff. I'd seen him around. Bryant must have upped him to the Blade Runner unit. That gibberish he talked was cityspeak, guttertalk a mismash of Japanese, Spanish, German, what have you. I didn't really need a translator. I knew the lingo. Every good cop did. But I wasn't gonna make it easier for him.

00:11:50 Entfernter Off-Kommentar:
Skin jobs. That's what Bryant called replicants. In history books, he's the kind of cop that used to call black men "niggers".

00:15:47 Entfernter Off-Kommentar:
I quit because I'd a belly full of killing. But then I'd be a killer than a victim. And that's exactly what Bryant's threat about little people meant. So I hooked in once more thinking that it I couldn't take it, I'd split later. I didn't have to worry about Gaff. He was brown nosing for a promotion so he didn't want me back anyway.

00:23:08 Entfernter Off-Kommentar:
I didn't know whether Leon gave Holden a legit address. But it was the only lead I had so I checked it out.

00:24:32 Entfernter Off-Kommentar:
Whatever was in the bathtub was not human. Replicants don't have scales.

00:24:36 Entfernter Off-Kommentar:
And family photos? Replicants didn't have families either.

00:34:32 Entfernter Off-Kommentar:
Tyrell really did a job on Rachael. Right down to a snapshot of her mother she never had, a daughter she never was. Replicants weren't supposed to have feelings. Neither were blade runners. What the hell's happening to me?

00:34:57 Entfernter Off-Kommentar:
Leon's pictures had to be as phony as Rachael's. I didn't know why a replicant wouls photos. Maybe they like Rachael's.
They needed memories.

00:40:56 Eingefügte Szene:
Als Deckard am Klavier sitzt, wurde eine Szene mit einem Einhorn eingefügt. 13.43 sec

00:56:41 Entfernter Off-Kommentar:
The report would be routine retirement of a replicant which didn't make me feel any better about shooting a woman in the back. There it was again. Feeling in myself. For her, for Rachael.

01:22:34 Gewaltschnitt:
Roy drückt seine Daumen weiter in die Augen von Tyrell, woraufhin aus beiden Blut läuft. 2.64 sec

Ab hier ist die Szene in der Director's Cut Fassung anders geschnitten, des Weiteren wurde eine Einstellung in der Roy seine Daumen weiter in die Augen von Tyrell drückt (1,97 sec) und eine, in der er sie rauszieht (1,88 sec), entfernt. Da jedoch ein Zwischenschnitt auf Tyrells Eule (2,04 sec) eingefügt, sowie ein Zwischenschnitt auf Roy verlängert wurde (3,76 sec), ist die Szene in der DC/US-Kinofassung dennoch ein wenig länger.

Links: Director`s Cut/US-Kinofassung | Rechts: internationale Kinofassung

01:29:19 Gewaltschnitt:
Pris steckt ihre Finger in Deckards Nase um sie ihm zu brechen. 6.80 sec

01:29:42 Gewaltschnitt:
Deckard schießt ein zweites Mal auf Pris, welche darauf weiter rumschreit und auf dem Boden rumzappelt. In der
Director's Cut/US-Kinofassung ist nur der erste und dritte Schuss zu sehen. 3.72 sec

01:35:59 Gewaltschnitt: Die Szene, in der sich Roy den Nagel durch seine Hand drückt, ist in der internationalen Kinofassung länger: man sieht noch, wie der Nagel aus Roys Handrücken austritt. 4.78 sec

01:43:15 Entfernter Off-Kommentar:
I don't know why he saved my life. Maybe in those last moments he loved life more than he ever had before. Not just his life, anybody's life, my life. All he'd wanted were the same answers the rest of us want. Where did I come from? Where am I going? How long have I got? All I could do was sit there and watch him die.

01:47:41
Das Happy End, in dem Deckard und Rachel im Auto zu sehen sind und der damit verbundene Off-Kommentar, wurden entfernt. Der Director's Cut endet nun als die beiden den Fahrstuhl betreten und sich die Türen schließen.
53.14 sec Entfernter Off-Kommentar:
Gaff had been there, and let her live. Four years, he figured. He was wrong. Tyrell had told me Rachael was special, no termination date. I didn't know how long we had together. Who does?


Abspann:

Links: Director's Cut | Rechts: US Kinofassung / internationale Kinofassung

Cover der Laserdisc: