SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anf�ngen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen K�mpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
Es gibt einige Serienm�rder, die wegen ihrer grauenvollen Taten traurige Ber�hmtheit erlangten und Gegenstand vieler Filmadaptionen waren. Manche davon kamen nicht unbeschadet durch die Zensur.
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive

Frankenstein und die Monster aus dem All

OT: Kaij� s�shingeki

Herstellungsland:	Japan (1968)
Genre:	Action, Fantasy, Science-Fiction

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,88 (8 Stimmen) Details

11.08.2014

IamAlex

Level 10

XP 1.367

Vergleichsfassungen

Pro7

FSK 12

ofdb

Label	Anolis, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12

Verlichen wurde der gekürzte 9/11 Cut mit der ungekürzten Fassung.

Der Film wurde ein paar Tage nach dem Anschlag auf das World Trade Center ausgestrahlt und wurde deswegen um gewisse Szenen wohl aus Anstand gekürzt. Wenn man die Schnitte sieht versteht man warum. Das war das einzige mal, dass diese Fassung in dieser Form ausgestrahlt wurde. Man könnte von einer Rarität sprechen.

Emmerichs Godzilla wurde gleich ganz aus dem Programm genommen.

Gekürzt wurden 3 Szenen bei einer Schnittlänge von 50 Sekunden.

Weitere Schnittberichte

Godzilla (1954)	Deutsche Fassung - Japanische Fassung
Godzilla kehrt zur�ck (1955)	Deutsche Kinofassung - Japanische Fassung
Die R�ckkehr des King Kong (1962)	Deutsche Fassung - US-Fassung
Die R�ckkehr des King Kong (1962)	US-Fassung - Japanische Fassung
Godzilla und die Urweltraupen (1964)	Deutsche Kinofassung - FSK 12 Marketing Film
Godzilla und die Urweltraupen (1964)	US Fassung - Japanfassung
Befehl aus dem Dunkel (1965)	FSK 12 - US DVD
Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer (1966)	Japanische Fassung - Deutsche Kinofassung
Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn (1967)	FSK 12 VHS - FSK 16 DVD
Frankenstein und die Monster aus dem All (1968)	Pro7 - FSK 12
Frankensteins H�llenbrut (1972)	FSK 12 - US DVD
Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)	US-Fassung - Originalfassung
Godzilla - Die R�ckkehr des Monsters (1984)	FSK 12 VHS - FSK 12 DVD
Godzilla - Der Urgigant (1989)	Sat.1 Nachmittags - FSK 12
Godzilla vs. Destoroyah (1995)	RTL 2 Nachmittags - FSK 12
Godzilla 2000: Millennium (1999)	US Fassung - Japanfassung
Godzilla vs. Megaguirus (2000)	Tele 5 Vormittag - Japan DVD
Godzilla (1998)	Sat 1 / RTL 2 Nachmittag - FSK 12
Kong: Skull Island (2017)	ORF 1 Abend - FSK 12

0:11:25
Der Nachrichtensprecher teilt den Zuschauern noch mit, dass Godzilla New York angreift. Danach sieht man Godzilla im Hafen von New York, wie er Geb�ude in Brand setzt.

31 Sec

0:18:54
Dr. Otani f�hrt dem Suchtrupp vor, wie Rodan ein Flugzeug zerst�rt.

12 Sec

0:17:23
Das brennende Ungeheuer (UFO) fliegt durch ein Geb�ude, welches explodiert.

7 Sec

Kommentare

11.08.2014 00:02 Uhr - nivraM

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

DB-Helfer

1.212

Im Hinblick auf die Ereignisse, die damals noch taufrisch waren, halbwegs nachvollziehbar.

11.08.2014 00:10 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

Interessant. In Anbetracht der Tatsache, da� dies genau jene Zeit war, als ich die Filme als kleiner Junge immer im Fernsehen schaute, ist es gut m�glich, da� ich genau diese Fassung zu Gesicht bekam. Heute habe ich die nat�rlich alle im Original. :]

Mit diesem Film bin ich nie so ganz warm geworden. Den Vorg�nger, der hier als "Befehl aus dem Dunkel" (was auch immer das mit Hans Dominik zu tun haben sollte) ver�ffentlicht wurde, mag ich viel lieber. Das liegt vielleicht daran, da� ich zur seltenen Gattung jener geh�re, die es aus bei Monsterfilmen bevorzugen, wenn die Menschen und die Politik im Mittelpunkt stehen. K�mpfe allein konnten mich nie begeistern. Dann doch lieber die hervorragenden Miniatursets, die damals meine Liebe zu asiatischen Gro�st�dten geweckt hatten -- diese Liebe ist nie verloschen.

11.08.2014 00:41 Uhr - Unrated-Freak

11.08.2014 00:02 Uhr - nivraM

Im Hinblick auf die Ereignisse, die damals noch taufrisch waren, halbwegs nachvollziehbar.

Stimme dir voll und ganz zu.

11.08.2014 02:27 Uhr - Critic

Ob der Release auch "Die 9/11 Edition" hei�en wird...?

11.08.2014 02:34 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

was hatten deutsche Labels fr�her immer mit Frankenstein? oO

11.08.2014 03:07 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

11.08.2014 02:34 Uhr schrieb megakay
was hatten deutsche Labels fr�her immer mit Frankenstein? oO

Die Godzilla-Studios ver�ffentlichten in den 60er-Jahren tats�chlich zwei "Frankenstein"-Filme unter der Regie von Ishir� Honda, wo riesige Frankenstein-Ungeheuer (jenes im ersten Film hei�t dann auch gleich so) auftreten und sich oder andere Monster bek�mpfen. Jene waren in Deutschland offenbar so erfolgreich, da� sich die Schund-Verleihe zu jener Zeit (die gibt's nicht erst seit Great Movies) wohl dachten, es w�re eine gute Idee, alle weiteren japanischen Monsterfilme so zu vermarkten. Geschnitten wurde ohnehin alles, und sinnentstellende Synchronfassungen kamen dazu. Es war �brigens nicht nur "Frankenstein", Mecha-Godzilla wurde auch einfach mal zu "King Kong" (Ishir� Honda drehte n�mlich auch einen �brigens sehenswerten King-Kong-Film, in dem der Affe ironischerweise gegen sein Roboter-Ebenbild k�mpfen mu�) und was wei� ich alles.

Aber die Toho-Studios waren und sind ohnehin Weltmeister darin, die Rechte f�r ihre Filme weltweit(!) komplett an Schundlabels zu verschleudern (siehe deutsche DVD-Ver�ffentlichungen der allermeisten Filme), w�hrend sie andererseits �ber einen riesigen Juristen-Apparat verf�gen, der jedes erdenkliche unlizenzierte Produkt aus dem Verkehr zu ziehen wei�. Ein Spiegelbild der japanischen Marketing-Legasthenie, �ber die ich mich als gro�er Freund des fern�stlichen Kinos immer wieder aufregen k�nnte, wenn's nicht so sinnlos w�re.

Ich hoffe, ich konnte dir die Frage beantworten.

11.08.2014 07:35 Uhr - peda

Interessanter Sb, wobei man anmerken sollte, dass Godzilla in New York nicht nur unbekannte Geb�ude zerst�rt, sondern insbesondere die Zentrale der UNO.

11.08.2014 09:55 Uhr - Kerry

Kann mich noch sehr gut an diese Tage erinnern.
Den Hut gezogen habe ich damals vor dem Musiksender VIVA. Diese haben das Programm unterbrochen und stattdessen ein Laufband gesendet: "Aus Respekt vor den Ereignissen stellen wir unser Programm ein".
Bei all dem Schrecken, hatte ich damals gewiss keine Lust auf weitere fiktionale Zerst�rungsorgien.

Ein Artikel �ber die als Folge des Terrorangriffs erfolgten Film�nderungen w�re einmal interessant (z.B. Spider-Man)

11.08.2014 12:24 Uhr - IamAlex

1.367

Von den daraus folgenden �nderungen w�rden mir jetzt nur eine Szene aus Spider-Man einfallen in der er ein Netz zwischen den Towers gespannt hatte und Men in Black 2 wo das Finale wohl urspr�nglich auf den Twin Towers spielte.

11.08.2014 12:29 Uhr - burzel

DB-Helfer

859

11.08.2014 12:24 Uhr schrieb IamAlex
Von den daraus folgenden �nderungen w�rden mir jetzt nur eine Szene aus Spider-Man einfallen in der er ein Netz zwischen den Towers gespannt hatte und Men in Black 2 wo das Finale wohl urspr�nglich auf den Twin Towers spielte.

die Spiderman-Szene soll aber nur ein Ger�cht sein, das so nie gedreht wurde...

11.08.2014 12:41 Uhr - Guilala

11.08.2014 00:41 Uhr schrieb Unrated-Freak

11.08.2014 00:02 Uhr - nivraM

Im Hinblick auf die Ereignisse, die damals noch taufrisch waren, halbwegs nachvollziehbar.

Stimme dir voll und ganz zu.

Das Anst�ndigste w�re gewesen, den Film gleich ganz aus dem Programm zu nehmen.

11.08.2014 12:48 Uhr - Derstrich

11.08.2014 12:29 Uhr schrieb burzel

die Spiderman-Szene soll aber nur ein Ger�cht sein, das so nie gedreht wurde...

Die Szene kann man sich auf Youtube angucken

11.08.2014 19:56 Uhr - Kane McCool

358

11.08.2014 03:07 Uhr schrieb Laughing Vampire
Es war �brigens nicht nur "Frankenstein", Mecha-Godzilla wurde auch einfach mal zu "King Kong".

Nicht nur der! Jet Jaguar, der kunterbunte Super-Robo aus "King Kong � D�monen aus dem Weltall" wurde auch King Kong genannt. Und ein Feuer-UFO aus eben diesem zum SB geh�rigen Film wurde auch Frankenstein genannt! Mich wundert's ja, dass die King Ceaser nicht Werwolf und King Ghidorah nicht dreik�pfiger Graf Dracula genannt haben! Toho h�tte wirklich mal drauf achten sollen wem sie die Lizenzen f�r ihre Filme geben.

11.08.2014 21:29 Uhr - Alastor

11.08.2014 19:56 Uhr schrieb Kane McCoolMich wundert's ja, dass die King Ceaser nicht Werwolf und King Ghidorah nicht dreik�pfiger Graf Dracula genannt haben! Toho h�tte wirklich mal drauf achten sollen wem sie die Lizenzen f�r ihre Filme geben.

Wie schon weiter oben geschrieben wurde, Frankenstein bezog sich auf die Frankenstein Kaijus und nicht das klassische Monster. Werwolf und Dracula gibts meines Wissens nach nicht als Riesenmonster.

Laufen dies alten Showa Godzillas eigentlich noch irgendwo?
Ich glaube Tele 5 hat auch schon ein Paar Heisei Filme gezeigt aber sowas wie das Original Godzilla vs Mechagodzilla hab ich schon seit ner Ewigkeit nicht mehr gesehen.

11.08.2014 22:43 Uhr - MajoraZZ

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.037

Wirklich ein sehr interessanter SB, habe gar nicht gewusst das man damals Filme wegen dem Anschlag gek�rzt hat. Wo hast du denn diese Fassung ausgegraben? Sch�ner SB, Alex :-)

12.08.2014 16:19 Uhr - MouseRat