SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 57,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

    Dragonball Z

    zur OFDb   OT: Dragonball Z

    Herstellungsland:Japan (1989)
    Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,33 (56 Stimmen) Details
    01.02.2013
    MajoraZZ
    Level 28
    XP 19.035
    Episode: 3.15 Eine Kleine Panne (Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha)
    RTL II (2.Ausstrahlung)
    Label RTL II, Free-TV
    Land Deutschland
    Freigabe ab 12
    Laufzeit 19:21 Min. (ohne Abspann) PAL
    Deutsche Fassung (FSK 12)
    Label Kazé, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Laufzeit 19:26 Min. (ohne Abspann) PAL
    Verglichen wurde die 2.Ausstrahlung auf RTL2 mit der deutschen Fassung (DVD von Kazé).

    Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
    Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)


    Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

    So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.

    Im Gegensatzt zur 1.Ausstrahlung hat RTL2 nun noch nachträglich die Folgen geschnitten. Man nimmt an, das die neuen Zensuren der Serie durch den damaligen Amoklauf in Erfurt entstanden sind.

    Es fehlen 5,48 Sekunden bei 1 Schnitt.
    00.10
    Im Recap fehlt, wie Dodoria einem älteren Namekianer das Genick bricht, das Bild friert dabei ein und färbt sich dunkelblau.
    5,48 Sec
    Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

    Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

    Kommentare

    01.02.2013 00:34 Uhr - ~Phil~
    1x
    User-Level von ~Phil~ 1
    Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
    Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha


    Woah, ist das etwa der Originaltitel der Folge? Klingt ja schräg!

    01.02.2013 17:07 Uhr - Oberstarzt
    Kann es vielleicht sein, dass dieselbe Szene in 3.13 Son Gohan geht die Luft aus zu sehen war, genauso wie in 3.14 Donner und Dodoria Szenen aus 3.13 enthielt. Sieht man im heutigen Dragonball SB auch wieder Szenen aus vorherigen Folgen? Ich kenne die Serie nicht, aber irgendwie kommt mir das so vor, als ob einfach Szenen aus vorherigen Folgen/Staffeln als Platzfüller (um Kosten zu sparen?) genommen wurden. Liege ich mit diesem Verdacht richtig?

    01.02.2013 18:09 Uhr - MajoraZZ
    SB.com-Autor
    User-Level von MajoraZZ 28
    Erfahrungspunkte von MajoraZZ 19.035
    01.02.2013 17:07 Uhr schrieb Oberstarzt
    Kann es vielleicht sein, dass dieselbe Szene in 3.13 Son Gohan geht die Luft aus zu sehen war, genauso wie in 3.14 Donner und Dodoria Szenen aus 3.13 enthielt. Sieht man im heutigen Dragonball SB auch wieder Szenen aus vorherigen Folgen? Ich kenne die Serie nicht, aber irgendwie kommt mir das so vor, als ob einfach Szenen aus vorherigen Folgen/Staffeln als Platzfüller (um Kosten zu sparen?) genommen wurden. Liege ich mit diesem Verdacht richtig?



    Bestätigen kann ich das nicht da ich nicht weis unter welchen Umständen Toei Animation damals die Serie gemacht hat, aber diesen Verdacht habe ich auch schon sehr lange ...

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Deutsche Fassung

    Amazon.de

    • Das Ende - Assault on Precinct 13
    • Das Ende - Assault on Precinct 13

    • 28,22 €
    • Johnny Handsome - Der schöne Johnny
    • Johnny Handsome - Der schöne Johnny

    • 28,19 €
    • Total Recall
    • Total Recall

    • Remastered in 4K
    BD Steelbook
    31,02 €
    Blu-ray
    12,92 €
    DVD
    10,08 €
    4K UHD/BD Stbk.
    49,99 €
    • The Fanatic
    • The Fanatic

    Blu-ray
    14,69 €
    DVD
    13,12 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Zurück in die Zukunft - Trilogie
    • Zurück in die Zukunft - Trilogie

    4K UHD/BD Steelbook
    49,99 €
    BD/DVD Mediabook
    49,99 €
    BD Lim. inkl. Daunenweste M
    100,00 €
    BD Lim. inkl. Daunenweste L
    100,00 €
    BD Lim. inkl. Daunenweste XL
    100,00 €