SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 44,99 € bei gameware Rage 2 · Bunter Shooter für PS4, Xbox und PC · ab 49,99 € bei gameware

True Lies - Wahre Lügen

zur OFDb   OT: True Lies

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Action, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,97 (89 Stimmen) Details
27.05.2008
Bravia
Level 6
XP 575
Vergleichsfassungen
BBFC 15 (2003) ofdb
Originalversion ofdb

Verglichen wurde die geschnittene englische DVD von Universal (BBFC 15 - 2003) mit der ungeschnittenen deutschen Verleih-VHS von VCL Communications (FSK 16).

Laufzeit der Originalfassung: 135:04 Min (m.A.)
Laufzeit der englischen DVD: 135:19 Min (m.A.)

3 Schnitte = 5,72 Sec
7 alternative Darstellungen


Laufzeitunterschiede durch Logo-Einblendungen werden nicht aufgeführt.
Weitere Schnittberichte
True Lies - Wahre Lügen (1994) BBFC 15 (2003) - Originalversion
True Lies - Wahre Lügen (1994) Sat.1 ab 12 - FSK 16
Deutsche Version - EU Version


0:30:16,36
Die Szene, als sich Agent Harry Tasker in einer sanitären Einrichtung gegen zwei Angreifer zur Wehr setzen muss, ist in der eng-
lischen Fassung nur in entschärft Form zu sehen. Zudem ist bei entfernten Gewaltdarstellungen zuvor gezeigtes Filmmaterial mehr-
fach wieder eingefügt worden, um einen Zeitausgleich zu erzielen. So fehlt an dieser Stelle ein Kopfstoß und wurde durch die erneute Ansicht eines schreckhaften Latrinenhockers ersetzt.
+0,84 Sec
-0,84 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:30:35,12
Auch konnte ein Double-Ear-Clap für das BBFC-Rating leider nicht auf der DVD bleiben. Als Ersatz gibt es eine wiederholte Ansicht des Toilettengängers.
+1,36 Sec
-1,36 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:30:51,92
Als Tasker einen von der Wand gerissenen Handtrockner als Waffe einsetzt, fehlt, wie der damit geschlagene Gegner Blut spuckt. Es wurde eine frühere Aufnahme eingesetzt, als der Geschlagene noch eine Jacke trägt.
+0,36 Sec
-0,36 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:30:52,44
Auch ein weiterer Schlag mit dem Gerät wurde ersetzt. Diesmal wieder durch den WC-Gänger.
+0,76 Sec
-0,76 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:30:55,04
Während im Original zu sehe ist, wie Agent Tasker zum dritten mal mit dem Trockner auf den Angreifer einschlägt, wird auch hier nur recyceltes Material gezeigt.
+0,84 Sec
-0,84 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:30:59,28
Es wurde weggeschnitten, wie der Agent den Kopf seines Kontrahenten ein weiteres Mal in ein Urinal drückt. Für die Briten gibt es wieder nur den Mann auf dem Pott!
+0,92 Sec
-0,84 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



0:53:59,56
Bei der Probefahrt erschlägt Harry Tasker in seiner Fantasie den Gebrauchtwagenhändler. Darauf fiel der Zensurschere zum Opfer, wie der Verkäufer blutig im Wagen liegt. In der UK-Fassung gibt es stattdessen nur eine weitere kopierte Totale von Tasker's Gesicht.
+2,60 Sec
-2,60 Sec

Originalfassung:Englische Fassung:



1:14:55,96
Als sich Tasker gewaltsam aus seiner Gefangenschaft im Terroristenlager befreien kann, fehlt, wie ein geworfenes Folterwerkzeug einer Wache im Kopf stecken bleibt und der Agent seinem vermeintlichen Peiniger das Genick bricht.
1,36 Sec


1:15:04,32
Tasker rammt einem Gegner einen Haken in den Bauch und zieht ihn daran hoch.
1,00 Sec


1:22:46,28
Als letztes wird noch in der UK-Fassung ein Genickbruch vermisst, während der Agent kopfüber von einem Seil aus, eine weitere Wache außer Gefecht setzt.
3,36 Sec



Cover der geschnittenen UK-DVD (BBFC 15 - 2003):





Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.

Bravia@SB.com

Kommentare

27.05.2008 00:02 Uhr - Snooper
Genauso ärgerliche Schnitte wie bei Eraser!Besonders beim Klo-Kampf!

Der Film selbst ist natürlich fantastisch!

Harry for President ^^

27.05.2008 00:17 Uhr - kabaam
Ein schreckhafter Latrinenhocker...ROFL! :D

27.05.2008 00:17 Uhr - Knigge
Der beste Film überhaupt. So hart ist der zwar nicht... aber die 16er Freigabe ist völlig gerechtfertigt!
Ich finde, dass es kaum Filme gibt, die wirklich geniale Gags aufweisen wie dieser! Cameron, Arnie und Jamie in Top-Form!
Meine Lieblingsszenen sind übrigens, als Harry den Wohnwagen stürmt und als er dem Psycho sagt, wie er ihn töten wird...

27.05.2008 00:23 Uhr - austria1
hab ihn erst wieder gesehen...einer DER action-knaller der 90er...wenn nicht überhaupt.

die toiletten-schnitte müssen ja extrem auffällig sein....die armen briten....

die fassung wär bei uns ne fsk 12!!

thx für den sb.

27.05.2008 00:24 Uhr -
ich finde vorallem genial wie die handlung des films von dem terroristen-thema umschwängt zu arnies privatleben und es sich am ende verbindet.

ein absolut genialer klassiker!

27.05.2008 05:58 Uhr - DOTD
DB-Helfer
User-Level von DOTD 10
Erfahrungspunkte von DOTD 1.360
finde "Total Recall" besser ist auch reine Geschmackssache.Beide Filme sind zu empfehlen.

27.05.2008 06:08 Uhr - Mr. Klotz
Schöner SB. Mann, die armen Briten.

Offtopic: Na ja, Total Recall und True Lies haben eigentlich keine großen Gemeinsamkeiten, bis auf den Hauptdarsteller. Aber wie bereits erwähnt, beide Filme sind wärmstens zu empfehlen. :)

27.05.2008 07:38 Uhr - Gorebert
Sehr informativer SB!

Bei 53.59 müsste es fiel(nicht viel)der Zensurschere zum Opfer heißen.

27.05.2008 08:34 Uhr - Spoox
Die Szene in der 54. Minute fand ich ja total lustig und überraschend, als Harry (Arnie) in seiner Phantasie den Autoverkäufer erschlägt.
Da dachte ich erst, was ist denn jetzt los? :)

Schade für die Briten, dass dieser Gag ihnen vorenthalten wird.^^

27.05.2008 08:52 Uhr - Lycanor
Die Szenen bei 1:15 und 1:22 sind auch in der Deutschen fassung zu sehen, ansonsten ein guter SB ;)

27.05.2008 10:03 Uhr -
Cooler Film, guter SB!
Hatte den auch vor kurzem im Fernsehen gesehen und mich wieder über diese VHS-Bildqualität geärgert. Sieht das Bild den bei den DVDs den genauso scheiße aus? Kein Vergleich zu TOTAL RECAL und PREDATOR aber trotzdem ein sehr unterhaltsamer Actionfilm mit einem der Actionstars überhaubt.

27.05.2008 11:14 Uhr - lordmajestic
User-Level von lordmajestic 2
Erfahrungspunkte von lordmajestic 82
@ Prince Goro:

Die neue Special Edition von Kinowelt hat im Gegensatz zu ihren anderen Vorgängern und selbstverständlich auch der VHS ein nahezu perfektes Bild (für Vergleich guckst du hier http://caps-a-holic.com/vergleich.php?vergleichID=369#vergleich_start). Soll übrigens von einem neuerstellten HD-Master des US-Originals stammen (desshalb auch keine festen dt. Untertitel als Arnie in der Botschaft in perfektem Arabisch sagt er müsse "pissen"). Zudem noch das richtige Bildformat und eine Menge Bonusmatterial!! ;-)

27.05.2008 12:43 Uhr - Xaitax
Schon wieder Kopfnuss-Cuts.
Was sind Engländer nur für Weicheier!?

27.05.2008 13:57 Uhr - ElDaRoN
DB-Helfer
User-Level von ElDaRoN 4
Erfahrungspunkte von ElDaRoN 264
Bin ich blöd oder ist das ein Fehler?

Laufzeit der Originalfassung: 135:04 Min (m.A.)
Laufzeit der englischen DVD: 135:19 Min (m.A.)

Ich denke die englische Fassung ist die gekürzte. o.O

Aber teilweise lustige Zensuren. Wenn man immer wieder den Typen beim kacken zuguckt. ^^

27.05.2008 14:25 Uhr - chris1983
Supergeiler Actionfilm, wie eigentlich (fast) alles mit Arnie!

27.05.2008 14:52 Uhr - Slipknot666
mal wieder ein unsinniger schnitt

ich fand den film eigentlich noch nie so richtig gut ist für mich irgendwie kein echter arnie film im gegensatz zu terminator oder eraser aber naja...jedem das seine ;-)

27.05.2008 15:12 Uhr -
immer diese kofnüsse zum glück wohn ich net in england

27.05.2008 15:22 Uhr -
@lordmajestic
Danke für die Info! Hab die DVD gerad auf meiner Wunschliste vermerkt.

27.05.2008 16:24 Uhr - MAJORI

10. 27.05.2008 - 08:52 Uhr schrieb Lycanor:
Die Szenen bei 1:15 und 1:22 sind auch in der Deutschen fassung zu sehen

bin ich gerade total verballert, oder sind ALLE Szenen in der deutschen Version zu sehen?!?



4. 27.05.2008 - 00:23 Uhr schrieb austria1:
die toiletten-schnitte müssen ja extrem auffällig sein....die armen briten....

das hoffe ich auch mal, ansonsten müssen die Engländer sich ja denken, dass der Regisseur sie für dumm hält.

27.05.2008 16:58 Uhr - ElDaRoN
DB-Helfer
User-Level von ElDaRoN 4
Erfahrungspunkte von ElDaRoN 264
@MAJORI: Nein, du bist nicht verballert, denn da steht ja auch: "ungeschnittene deutsche Verleih-VHS von VCL Communications".

27.05.2008 17:18 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
@max-gta: Ja, in Deutschland ist das ganze echt 10.000 mal besser. ;)

27.05.2008 20:57 Uhr -
@max-gta

Ja, da haben wir echt Glück, das wir nicht in England wohnen. Die kürzen dort Kopfnüsse und asiatische Waffen. Ist schon recht viel, was da gekürzt wird.

Da haben wir (in Deutschland) ja nochmal richtig Glück gehabt, mit unserer Zensurpolitik!

27.05.2008 21:45 Uhr - Der Streber
@Snooper
Naja, hier sind das ja nur ein Paar Sekunden, bei Eraser hingegen ist ja der Film komplett verstümmelt. Trotzdem ärgerlich sowas... hab mir letzte Woche erst den Film angesehen und mir gedacht "Der Headbutt fehlt in England sicher." Auf die Jungs von der BBFC ist halt Verlass!


Übrigens werden Kopfnüsse und asiatische Waffen in England mittlerweile nicht mehr zensiert wenn der Film ab 18 freigegeben wird (die ganzen Bruce Lee Streifen sind da zb. mittlerweile unzensiert rausgekommen).

27.05.2008 21:58 Uhr -
der film ist kult keine frage die schnitte wieder mal lächerlich finde ich es gibt schlimmeres als ein klo kampf wo man eh nicht viel sieht ausser das alles auseiander genommen wird

trotzdem ist der film genial

28.05.2008 12:14 Uhr - crytek
0:53:59
Über die Stelle kann ich mich nach dem 10mal noch totlachen

28.05.2008 14:23 Uhr - göschle
Arnie als James Bond-Abklatsch - ein recht schwacher
und kitschiger Film von James Cameron. Die BBFC muss hier besonders von der Langweile geplagt gewesen sein, anders kann ich mir das Geschnippel nicht erklären.

30.05.2008 14:19 Uhr - Phileas
Kann man doch nicht mit den bierernsten Bond Filmen vergleichen.

Wenn man einen als Parodie gemeinten Film nicht als solchen erkennen vermag, dann kann man das natürlich als "Abklatsch" missverstehen.

Jeglicher Kitsch in diesem Film ist beabsichtigt. Also ich amüsiere mich jedesmal köstlich. Eine der besten Actionkomödien, die es je gab.

16.09.2009 17:29 Uhr -
göschle hat eh kein plan

10.10.2009 13:58 Uhr - Alex81104
Eine 16ner Freigabe find ich übertrieben . Eine 12er Freigabe wäre gerecht fertigt . In diesem Fall muss ich über die Englender mal wieder lachen .

02.01.2010 02:41 Uhr - Jason2009
True Lies ist wie so so ziemlich alle Filme von James Cameron einfach ein Meisterwerk seines Genres. Arnold + Cameron = Topfilm. Es ist eine Formel die einfach immer funktioniert. Schade das die beiden nie wieder zusammen was machen werden da Arnold ja leider vom terminator zum Governator geworden is.

Vllt. kann er ihn ja überreden in Avatar 2 oder Battle Angel Alita mitzuspielen *fg* Wär doch lustig Arnold mal als blauen Na´vi zu erleben haha

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Die Special-Edition in deutsch und ungekürzt bei Amazon.de

Amazon.de



Deranged
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 38,99
Cover B 38,99
Cover C 38,99



Creed II: Rocky's Legacy
4K UHD/BD Steelbook 34,99
4K UHD/BD 23,99
BD Lim. Steel tba
Blu-ray 15,99
DVD 11,99
Prime Video 13,99



Buffy - Der Vampir-Killer



Alien 1-6 Collection



Kosmokiller
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 17,99
DVD 14,99



Sindbads gefährliche Abenteuer
Blu-ray 15,99
Prime Video 9,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)