       
17.12.2002
Vergleichsfassungen
0.00.00
Wie so häufig bei asiatischen Filmen, wurde auch hier ein Teil der Anfangslogos und -credits weggelassen oder anders bearbeitet Interessant ist hierbei aber nur, dass in der dt. Verleihfassung am Anfang ein Einleitungstext (auf englisch) erscheint, welcher dann von einem Sprecher vorgelesen wird (auf deutsch). - Dieser Einleitungstext fehlt auf der UK-DVD. Zeit wird nicht mitgerechnet 0.11.39 Vorlagenfehler: Der Arzt (Iron Monkey) und seine Gehilfin stehen noch ein wenig länger hinter dem Chef der Wache, nachdem dieser den aufsässigen Mann zurecht gewiesen hat. 1 Sec  0.31.58 Vorlagenfehler: Nachdem einer der anderen Gefangenen gesagt hat: "Nein, schafft den Jungen nur schnell raus!", sind die verängstigten Gefangenen noch länger vor der Wand zu sehen. - Die anderen stimmen nickend und brummelnd zu. 2 Sec  1.10.05 Die Mönche misshandeln die Assistentin des Iron Monkey bevor der Junge (Wong-Fey-Hung) eingreift: Der blutverschmierte Mönch, der sie mit seinem Bein auf den Boden drückt, sagt: "We`ll do our best do entertain you. I guarantee a pleasant surprise." Anschließend drückt er sie fester zu Boden und gibt ihr zwei Ohrfeigen. Als sie sich wehren will, drückt ein anderer der rumstehenden Mönche ihren Arm mit dem Fuß zu Boden. Dann beugt sich der Mönch, der sie geschlagen hat, zu ihr runter und und sagt: "See how nervous she is. She must be very anxious." - Dabei streichelt er mit seiner Hand über ihr Gesicht. Folgend sagt er: "Relax, this won`t take long." Nachdem Satz reißt er ihr den Anzug auf, so dass sie in Bluse vor ihm liegt. (Anmerkung zu den Zitaten: In der englischen Sychnro sagen die Mönche etwas völlig anderes! - Es wurde hier jedoch der Inhalt der Untertitel vorgezogen, welche sich an der cantonesischen Originalsynchro orientieren) 22 Sec             1.13.43 Bevor der Anführer der Schaolin Mönche dem an die Decke gefesselten Jungen (Wong-Fey-Hung) ein Brötchen an den Kopf wirft, fehlen mehrere Aufnahmen, wie dieser zuvor ausgepeitscht wird. 7 Sec      1.15.32 Als der Vater seinen Sohn von der Kettenfessel befreit hat und dieser zu Boden fällt, zieht der böse Mönchsanführer den Jungen mit Hilfe eines roten Tuchs aus seinem Ärmel zu sich auf den Tisch. - Wie er jedoch anschließend seinen Fuß auf den Bauch des Jungen knallt, dem daraufhin Blut aus dem Mund läuft wurde herausgeschnitten. 2 Sec     1.15.45 Wärend Wong-Fey-Hung immer noch auf dem Tisch vor dem Mönch liegt, und sein Vater gemeinsam mit Iron Monkey gegen die beiden Handlanger kämpft, fehlt eine weitere Aufnahme von Wong-Fey-Hungs blutendem und schmerzverzertem Gesischt. 1 Sec  Cover der UK-DVD:
 Kommentare
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.  Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Iron Monkey bei Amazon.de neuaufgelegte REFFERENZ DVD von HKL 2-Disc-Set, komplett remastered ungekürzt und versandkostenfrei  Amazon.de
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Level 
XP 
