SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Dark Pictures: House of Ashes · Das Gruseln geht weiter · ab 29,99 € bei gameware Resident Evil Village · Survival Horror wie nie zuvor · ab 59,99 € bei gameware

Ringo, such Dir einen Platz zum Sterben

zur OFDb   OT: Joe.... cercati un posto per morire!

Herstellungsland:Italien (1968)
Genre:Western
Bewertung unserer Besucher:
Note: 3,40 (5 Stimmen) Details
26.12.2008
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
Deutsche Fassung
US-DVD ofdb
Laufzeiten:

US-DVD: 87:47 Min. (NTSC)
DF: 84:31 Min. (PAL)


Bildvergleich:

US:



DF:




Verglichen wurde die US-DVD von VCI mit der Tele 5 Ausstrahlung vom 05.11.08.

Mäßiger Italowestern in dem eine Frau den Revolverhelden Ringo inkl. einiger anderer etwas zwielichtige Gestallten anheuert, um ihren nach einer Explosion bei einer Goldmine verschütteten Mann zu retten. Die Gier nach dem Gold hält den Trupp zusammen, doch als der Bandit Chato davon erfährt, werden die Karten neu gemischt...

Sowohl in der Tele 5 Ausstrahlung als auch in der US-DVD fehlen an unterschiedlichen Stellen einige Szenen. Die Bildqualität der US-DVD ist relativ schlecht und vermutlich wurde als Master eine alte Kinorolle verwendet. Die fehlenden Szenen in der US dürften einzig auf den Verschleiß des Masters zurückzuführen sein. Bei der Tele 5 Ausstrahlung verhält es sich dagegen anders. Zwei Gewaltszenen wurden zensiert.
Interessant ist ebenfalls, dass die Tele 5 Ausstrahlung einen falschen Bildausschnitt zeigt, so dass teilweise Köpfe abgeschnitten werden.

Beispiel für den falschen Bildausschnitt der DF




Die US hat noch einige Filmrisse <3 Sek., die nicht im SB erwähnt werden. Rot markierte Stellen sind in der DF enthalten, fehlen aber in der US. Blau markierte Stellen fehlen in der DF, sind aber in der US enthalten.

Ringo, such Dir einen Platz zum Sterben (1968)


[00:02:36]

Direkt nach dem Vorspann schwenkt die Kamera auf eine Hütte. Danach folgt ein Schwenk über die Landschaft, Schüsse sind zu hören.



19 Sek.


[00:07:07]

Filmriss

Lisa: "Jetzt haben wir alles verloren."



5 Sek.


[00:15:05]

Juanita sammelt ein paar Münzen ein und steckt diese in ihr Strumpfband.



Sie tritt zu Ringo heran und fragt:

Juanita: "Gibst du nichts?"



Ringo nimmt nur einen weiteren Schluck aus seinem Glas.



20 Sek.


[00:15:08]

Lisa ist schon etwas früher zu sehen.



7 Sek.


[00:19:37]

Ringo prügelt sich mit den Banditen, steckt aber auch einige Schläge ein.



9 Sek.


[00:25:30]

Die Liebesszene zwischen Paco und Juanita geht noch weiter. Die beiden liegen im Bett und küssen sich.



33 Sek.


[00:31:43]

Der Trupp reitet etwas länger durch den Fluss.



6 Sek.


[00:41:00]

Lisa läuft ans Ufer.



Danach einige Einstellungen von Ringo und Fernando, die sich im Fluss prügeln.



26 Sek.


[00:48:38]

Ringo ist länger zu sehen. Danach ein Schnitt auf Ringo und Lisa.



Der Dialog von Ringo wurde in der US einfach über die nächste Szene gelegt.

8 Sek.


[00:48:57]

Die Szene beginnt früher. Ringo reitet zu Riley.



5 Sek.


[00:57:20]

Ringo, Paco und Fernando rennen zu Riley und dem Banditen. Paco gibt ihm einige Tritte und fragt wo sich Chato befindet.



20 Sek.


[01:18:31]

Gomez erschießt Riley, der zu Boden fällt.



4 Sek.


[01:27:36]

In der US gibt es ein Standbild mit einer "The End" Einblendung. In der DF reiten Ringo und Lisa weiter. "Fine" wird eingeblendet.

US:



DF:



US: 10 Sek.
DF: 39 Sek.

Kommentare

26.12.2008 00:08 Uhr -
Eines muss man als Westernhasser definitiv zugeben, die Titel machen Lust und Laune !!

26.12.2008 01:18 Uhr -
Die ollen Schinken haben schon Beknackte titel!

26.12.2008 11:19 Uhr - kraste

Die ollen Schinken haben schon Beknackte titel!

Viele eingedeutschte Titel sind beknackt. :-)

26.12.2008 14:14 Uhr - J.Carter
Das geht eigentlich noch, die haben ja nur den italienischen Titel übersetzt und aus Joe Ringo gemacht.
Schlimmer ist wenn die Titel komplett geändert werden,
"Death Wish" wird zu "Ein Mann sieht rot", "Dawn of the Dead" heisst hier "Zombie". DAS ist bescheuert.
Das man in Deutschland mehr mit englischen Titel wie "Death Wish" was anfangen kann als mit italienischen "cercati un posto per morire", ist ja wohl auch klar.

26.12.2008 14:27 Uhr -
@J.C.: Aus Evil Dead wurde Tanz der Teufel^^, hier verkaufte sich der deutsche Titel besser :) kennste Evil Dead ? Nö ! kennste Tanz der Teufel ? Ja ! xD

26.12.2008 15:36 Uhr - terence-philip
...und wer verleiht den fleißigen Autoren dieser Seite für ihre unermüdlichen Recherchen endlich mal den Doktortitel?

Ich weiß ja, das passt nicht zum Thema, musste aber mal gesagt werden.

26.12.2008 17:50 Uhr - larry

@ terence-philip: Dies sind wirklich Glanzleistungen und sollten dementsprechend gewürdigt werden, ob es jetzt zum Thema passt ist egal!!

Western sind auch nicht gerade mein bevorzugtes Genre! Aber es gibt Ausnahmen: SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD- THE GOOD,THE BAD AND THE UGLY z.B! Die jagen mir auch heute noch einen schauer über den Rücken! SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD war seiner Zeit weit voraus! Und erst die geile Musik von Morricone.... Hammer!
Aber auch neue Werke wie zum Beispiel: SERAPHIN FALLS oder TODESZUG NACH YUMA konnten mich ganz und gar überzeugen! Von DER MIT DEM WOLF TANZT ganz zu schweigen! Aber Geschmäcker sind verschieden!

26.12.2008 20:40 Uhr -
Die besten Western waren/sind/bleiben immernoch:Sergio Leones Dollar Trilogy basierend auf Yojimbo,der Leibwächter-Der Texaner-Hängt ihn Höher-Pale Rider-Der Fremde ohne Namen-Keoma-Django-Django's Rückkehr-Erbarmungslos-Tombstone-Schneller als der Tod-Young Guns1&2-Spiel mir das Lied vom Tod!!!
Zurück zu Beknackter Titel nummer 1803:Happy Birthday to Me,na kennt denn einer?Ne!? wie wärs mitn deutschen Titel -AB IN DIE EWIGKEIT?oder The Prowler-DIE FORKE DES TODES,Don't go in the Woods-Ausflug in das Grauen!

26.12.2008 21:47 Uhr - J.Carter
LOL Die Forke des Todes, das ist irgendwie lustig.

28.12.2008 10:43 Uhr - COOGAN
Einer der besten Western ist immer noch "The wild bunch". Zieh ich jedem Horrorfilm vor. Da kann die schwarze Katze in jedem Bericht über Western noch so viel posten, dass sie Western nicht mag, wie sie will! Langsam wissen wir es ja alle. Im Westerngenre gibt es z.B. noch viel kuriosere Titelvarianten: Aus "Blood Money" wurde z.B. "In meiner Wut wieg' ich vier Zentner", aus "Giorni dell´Ira" wurde "Der Tod ritt Dienstags"...

28.12.2008 13:24 Uhr -
@COOGAN: Dies galt eigentlich etwas positivem, also versuch nicht i-was schlechtes daraus zu ziehen. Poste deine Titel und fertig!

31.12.2008 16:09 Uhr - SergioSalvati
@J.Carter:

Es gibt in der Tat bescheuerte deutsche Titel. Aber "Zombie" und "Ein Mann sieht rot" gehören nun wirklich nicht dazu, zumal beide Filme unter diesen Titeln extrem erfolgreich waren.

Es ist nicht immer sinnvoll, die Originaltitel wörtlich einzudeutschen. "Morgendämmerung der Toten" oder "Todeswunsch" hört sich nun mal alles andere als toll an. OK, man hätte die beiden Filme unter den englischen Originaltiteln rausbringen können. Aber erstens war das zu dieser Zeit noch nicht üblich. Und zweitens garantiere ich Dir, dass beide Streifen dann deutlich weniger Erfolg gehabt hätten.

31.12.2008 16:56 Uhr - _JasonVoorhees_
Meines Erachtens trägt in 1.Linie der Titel zum Erfolg eines Films bei,getrost der Rest wohl unter Gehimtipp läuft...

@TheBlackPanther:Ruhig Blut Junge,solche Gesellen wie hier präsent scheinen Aufmerksamkeit zu suchen die sie im wahren Leben wohl zuwenig bis gar nicht bekommen haben.

01.01.2009 11:42 Uhr -
Sehr schöner Film!

(Der SB ist natürlich auch nicht zu verachten!) :-D

01.01.2009 16:25 Uhr -
@J.V.:Is mir schon klar, verstehe auch nicht warum der Zusammenhang so schwer zu checken is^^

01.01.2009 16:47 Uhr - _JasonVoorhees_
Aufgestauter Frust,Langeweile,Midlife-Crisis,wie man es interpretieren möchte!

01.01.2009 18:34 Uhr -
@J.V.: lol xD

Wie auch immer, die Westerntitel sind oft der Oberhammer !!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Night of the Living Dead
  • Night of the Living Dead

  • Ultimate Collector´s Fan Edition - Büstenbox
BD/DVD Mediabook
149,99 €
BD Steelbook
22,99 €
Blu-ray
17,09 €
DVD
14,29 €
  • Mortal Kombat
  • Mortal Kombat

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video
19,99 €
  • The Dare
  • The Dare

Blu-ray
12,89 €
DVD
13,49 €
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection

  • 89,99 €