SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    29.10.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 1.15 Mit den besten Wünschen aus dem Jenseits (I've got a new attitude)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:45 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    10 Schnitte = 2 Minuten und 9,5 Sekunden.
    3 Alternativszenen = 44,5 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Willie: (He ate the whole box!)
    Alf: I'm sorry!
    Willie: You have no respect for personal property! You'll walk in any time, you'll take my candy!
    7 Sek


    1 Min
    Das Intro wurde etwas gekürzt. Es fehlt aus der Sicht von Alf, wie er eine Tür öffnet und ins Zimmer geht.
    3 Sek

    1 Min
    Wieder fehlt ein kleiner Teil vom Intro und zwar, als Alf in den Kühlschrank nach der Torte greifen will und ihn Katherine dabei auf die Hand haut.
    8 Sek

    2 Min
    Brian: Mom, why does Grandma keep an old oar?
    Katherine: Oh, well, when Grandpa was courting Grandma, he took her canoeing down the Missouri River!
    Alf: Then why would they need a cat stretcher?
    12 Sek


    10 Min
    Nachdem Alf gesagt hat, das er heute mit den toten Sprechen wird, fügt er in der dt. Fassung noch hinzu: Except that there's something good on TV tonight! Außerdem gibt es danach noch unterschiedliches Alternativmaterial. Die US-Fassung zeigt eine Nahaufnahme von Alf, während die dt. Fassung Alf von weiter weg zeigt und die Familie um ihn herumsteht/sitzt.
    US-Fassung: 4 Sek
    Dt. Fassung: 6 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    12 Min
    Als die Seance gestartet wird, bewegt sich plötzlich die Fensterlade mehrmals von alleine. Alf und die Anderen drehen sich erschrocken Richtung Küche um.
    7 Sek


    15 Min
    Nachdem Alfs Fake-Seance aufgedeckt wurde, fehlt, wie Dorothy noch ein langes Stück Draht bei Alf findet, das er an der Fensterlade befestigt hat. Sie zieht ein paar Mal dran und die Fensterlade bewegt sich.
    5 Sek


    15 Min
    Katherine: Brian, you had better leave the room! There is going to be some swearing now!
    Brian: I wanna hear the swearing!
    Willie: We're not going to swear!
    Katherine (laut und wütend): I am!
    Alf: Count me in!
    Lynn: Come on, Brian, I think we'd better go!
    Alf: I'm going with you!
    Willie: Stay where you are!
    20 Sek


    16 Min
    Dorothy: (Where did you get all this information about my life?)
    Alf: Promise you won't hit me?
    Dorothy: Yes!
    2 Sek


    16 Min
    Dorothy verpasst Alf ein paar leichte Schläge, nachdem er gebeichtet hat, dass er die ganzen Informationen über sie aus ihrem Tagebuch hat. Als Alf meint, dass er es nur für besser gehalten hat, dass sie mit Whizzer zusammenkommt, ist dies in beiden Fassungen in unterschiedlichen Einstellungen zu sehen.
    US-Fassung: 4 Sek
    Dt. Fassung: 8,5 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    17 Min
    Dorothy sitzt in ihrer frisch eingezogenen Wohnung und hantiert an einer Lampe herum. Es klingelt an der Tür und Dorothy läuft hin. Als sie die Tür aufmacht, steht der Postbote mit einem großen Paket davor.
    Postbote: Jack Rabbit Courier. Package for Dorothy Halligan!
    Dorothy: Yeah, that's me, but...
    Postbote: Sign here! Dorothy unterschreibt und der Postbote betritt weiter die Wohnung. Postbote: Hey, just moving in!
    Dorothy: Brilliant!
    Postbote: Yeah, I could tell! Yeah, my wife and I are looking for a new place! What kind of square footage you got here?
    Dorothy: I don't know!
    Postbote: Mind if I measure?
    Dorothy: Now is not really a good time!
    Postbote: Oh, when would be a good time, then?
    Dorothy: The 15th of August! Two years from now, when my lease is up!
    Postbote: Good enough!
    Der Postbote geht wieder hinaus und Dorothy schließt die Tür.
    55 Sek


    18 Min
    Nachdem Dorothy das schwere Paket in die Mitte des Raumes geschoben hat, meint sie noch erschöpft: What in the world...?
    2 Sek


    19 Min
    Dorothy: You know something, you're in the wrong game! You should be a shrink!
    Alf: Actually, I'm only three hours short of my Masters in Psychology!
    Dorothy: Well, don't try any of that stuff with me!
    15,5 Sek


    20 Min
    Whizzer: (What's this? I don't remember bringing that one in!)
    Dorothy: (Oh, that! That's an old fur! A ratty old fur!) I'll probably leave it for Goodwill! Or else I'll have a hat and gloves made out of it!
    5 Sek


    21 Min
    Whizzer: Nice view of a much nicer building! I don't guess you'll be doing any naked cooking!
    Dorothy: I don't get it!
    Whizzer: What do you mean?
    Dorothy: What is it exactly that you want from me?
    Whizzer: I don't want anything from you! I just like you, that's all! Look, if you ever need anything, I'm right down the hall! Next to the ice machine!
    Dorothy: I like you too, Whizzer!
    Whizzer: I think we're going into our second minute!

    Ab folgendem Dialog gibt es dann in beiden Fassungen Alternativmaterial:
    Dorothy: Look, I just wanna say something, okay?
    Whizzer: Shoot!
    Dorothy: Good! I'm sorry!
    US-Fassung: 4 Sek
    Dt. Fassung: 42 Sek

    US-FassungDt. Fassung
    Dt. Staffel 1-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der ersten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Young Guns
    • Young Guns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    Cover E
    33,99 €
    Cover F
    33,99 €
    • Leprechaun Returns
    • Leprechaun Returns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €