SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware
Titelcover von: China White

China White

zur OFDb   OT: Gwang Tin Lung Fu Weoi

Herstellungsland:Hongkong (1989)
Genre:Action, Drama, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,88 (8 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 21.06.2022
Muck47
Level 35
XP 61.569
Vergleichsfassungen
Unzensierte Exportfassung
Label Imperial Pictures, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 94:44 Min. (93:05 Min.)
Langfassung
Label Imperial Pictures, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 104:20 Min. (102:41 Min.)
Vergleich zwischen der unzensierten Exportfassung und der erweiterten Langfassung (beide enthalten auf der deutschen DVD von Imperial Pictures / Cargo Records)


- Ein Unterschied
- Differenz: 577,3 sec (= 9:37 min)


Schon mehrfach haben wir über den 1989 von Ronny Yu (Chucky und seine Braut) entstandenen Heroic Bloodshed-Actioner China White berichtet. Die deutsche VHS war um 2,5 Minuten zensiert, bislang gab es leider keine DVD-Veröffentlichung. Auch im Ausland blieb es nahezu überall bei VHS-Auswertungen und die in Hongkong auf DVD veröffentlichte Fassung ist eine an vielen Stellen alternativ ablaufende Version, die neben exklusivem Zusatzmaterial durch diverse Zensurschnitte auch stark entstellt ist.

In den USA erschien auf VHS und eben auch einer qualitativ ganz guten Laserdisc eine (wie in Deutschland) auf der Exportfassung basierende Option. Auch hier sind leider diverse Zensuren bei Gewaltspitzen zu bemängeln, allerdings im Detail abweichend und weniger stark wie in deutschen Videotheken. Alles in allem bot diese Version immerhin eine gute Basis für die ab dem 17. Juni 2022 erhältliche, deutsche DVD-Premiere, bei der Fehlstellen dann von der britischen VHS ergänzt wurden.

Als Bonus ist auf dieser DVD noch eine exklusive Langfassung enthalten. In dieser wurde die wichtigste Erweiterung der Hongkong-Fassung, eine knapp 10minütige Flashback-Sequenz mit einigen Gaststars, in die unzensierte Exportfassung ergänzt. Da die Hongkong-Fassung ansonsten wie gesagt heftig zensiert wurde, ist dies die beste Möglichkeit das asiatische Zusatzmaterial zu sehen. Während der Rest des Films mit deutschem und englischen Ton vorliegt, ist diese Sequenz auf Kantonesisch mit optionalen, deutschen oder englischen Untertiteln.


Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hauptfassung auf deutscher DVD / Langfassung auf deutscher DVD
angeordnet

China White (1989)

Weitere Schnittberichte:

Meldung:

Die Credits und generell der Großteil des Films sind genau gleich. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die deutsche DVD ohne jegliche Logos startet, was die ein paar Sekunden kürzere Laufzeit gegenüber den ebenfalls unzensierten VHS-Auswertungen in Großbritannien und Australien erklärt.

Nur bei den beiden Einstellungen direkt vor der Erweiterung der Hongkong-Fassung verwendet die Langfassung bereits das Bildmaster der Hongkong-Fassung. Dort wird nämlich mitten in der Einstellung weich übergeblendet, sodass dies nötig war für einen besseren Übergang.

Unzensierte Exportfassung (Deutsche DVD)Langfassung



Alternativ
21:03-21:27 / 21:03-31:04

Die Exportfassung zeigt etwas länger bei Bobby im Auto, bietet zwei zusätzliche Außenaufnahmen und eine, bei der sich alle auf der Straße verneigen.

In der Langfassung wird stattdessen bei der Aufnahme im Auto schon weich übergeblendet, wie oben gezeigt. Ein junger Bobby begleitet dann im Flashback seinen Vater (Alex Man, Rollenname: Choi) zu einem Mahjong-Spiel. Dort gibt es eine kleine Auseinandersetzung mit dem hitzigen Tuko (Shing Fui On), der unbedingt auf alles mit Choi wetten will. Im Gespräch zwischen den Beiden erfährt man, dass sie zusammen im Gefängnis waren und laut Tuko ist da wohl noch eine Rechnung offen. Natürlich gewinnt Choi das Spiel und Tuko stapft wütend davon.

Als Chi daraufhin mit Bobby aus dem Laden geht, treffen sie auf ein paar junge Kleindiebe. Choi verfolgt den einen und stellt fest, dass er Drogen bei sich hat. Er meckert ihn noch etwas deswegen an, lässt ihn dann jedoch gehen, bevor die Cops kommen.

Weiter gehts in einem Nachtclub. Tuko gibt wieder den großen Macker und baggert die Sängerin plump an. Der Ladenbesitzer (Andy Lau) kommt dazu und sorgt nach einem Wortgefecht für Ordnung, wieder geht Tuko wütend davon.

Choi spricht in einem Restaurant mit Chi und dem Ladenbesitzer über die Probleme mit Tuko. Bobby hat keinen Appetit auf das Essen, sein Vater ist böse darüber. Andy Lau bietet an, diesen zu entlasten, indem er und seine Freundin Bobby und Danny mit auf eine kleine Tour nehmen.

Das sieht man dann auch bzw einen harmonischen "Familien"ausflug mit Bootsfahrt etc pp, dazu freundliche Musik. Tuko kauft derweil auf einer verlassenen Weide Waffen.

Choi weckt Bobby und Danny, die an einem anderen Restauranttisch schlafen. Als sie gehen, wartet vor der Tür schon Tuko und ballert wild drauf los. Die Kinder rennen gleich zurück ins Innere, Choi kann Chi schützen, wird jedoch selbst erschossen. Im Sterben meint er noch zu Andy Lau, dass der sich um die Kinder kümmern soll. Die Auseinandersetzung verlagert sich ins Innere und während Andy mit einem anderen Kerl beschäftigt ist, bereitet sich Tuko darauf vor, Bobby und Danny zu erschießen. Im letzten Moment erledigt ihn jedoch von hinten eine Kugel, die Chi abgefeuert hat.

Letzteres war dann auch endlich die Erklärung, warum Chi den Beiden so wichtig ist bzw von dieser Aufnahme wird wieder übergeblendet zu diesem in der Gegenwart, blutend auf der Rückbank des Autos.

Langfassung 577,3 sec (= 9:37 min) länger

Wendecover der ungeschnittenen deutschen DVD von Imperial Pictures / Cargo Records:

Kommentare

21.06.2022 00:17 Uhr - FdM
1x
User-Level von FdM 2
Erfahrungspunkte von FdM 54
Ansich eine gute Nachricht,allerdings ist die DVD für so eine riesige Laufzeit nicht geeignet,auch bei der kleinsten AC3 (192 kbps),wird nicht mehr genug Bitrate für das Bild bleiben 😕

21.06.2022 01:08 Uhr - spannick
3x
21.06.2022 00:17 Uhr schrieb FdM
Ansich eine gute Nachricht,allerdings ist die DVD für so eine riesige Laufzeit nicht geeignet,auch bei der kleinsten AC3 (192 kbps),wird nicht mehr genug Bitrate für das Bild bleiben 😕


ist per Branching nur 1x als Gesamtstream enthalten mit prima gesunder Videobitrate.

21.06.2022 07:43 Uhr - FdM
User-Level von FdM 2
Erfahrungspunkte von FdM 54
21.06.2022 01:08 Uhr schrieb spannick
21.06.2022 00:17 Uhr schrieb FdM
Ansich eine gute Nachricht,allerdings ist die DVD für so eine riesige Laufzeit nicht geeignet,auch bei der kleinsten AC3 (192 kbps),wird nicht mehr genug Bitrate für das Bild bleiben 😕


ist per Branching nur 1x als Gesamtstream enthalten mit prima gesunder Videobitrate.


Hmm,ich wusste noch gar nicht,dass es bei DVD noch angewendet wird,bei Robocop hat es damals zu Problemen geführt.Die durchschnittliche Bitrate bei den Majorlabeln war oftmals nicht über 6500 Kbps und da sah einiges dementsprechend Update bedürftig aus.Danke für die Info 👍

21.06.2022 07:49 Uhr - Fu_Sheng2007
Leider wirkt die 10minütige Flashback-Sequenz in den Shootouts auch geschnitten.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene deutsche DVD mit beiden Fassungen

Amazon.de

  • Ultra Force 2
  • Ultra Force 2

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
38,99 €
Cover B
38,99 €
Cover C
38,99 €
  • Morbius
  • Morbius

4K UHD/BD
25,99 €
Blu-ray
17,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
16,99 €
  • Police Story 1+2
  • Police Story 1+2

  • Blu-ray (4K-remastered)
Mediabook Double Feature
27,99 €
Teil 1 - SE
12,99 €
Teil 2 - SE
12,99 €
  • X - Limited 4K UHD/BD CE
  • X - Limited 4K UHD/BD CE

  • UHD/Blu-ray Mediabook
Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Air Borne - Flügel aus Stahl
  • Air Borne - Flügel aus Stahl

BD/DVD Mediabook
24,99 €
Blu-ray
12,99 €
DVD
9,99 €