SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware Borderlands 3 · Eine Achterbahnfahrt voller Wahnsinn! · ab 59,99 € bei gameware

Dust Devil

zur OFDb   OT: Dust Devil

Herstellungsland:Großbritannien, Südafrika (1992)
Genre:Horror, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,74 (19 Stimmen) Details
09.06.2019
Muck47
Level 35
XP 49.452
Vergleichsfassungen
Final Cut (US-DVD)
Label Subversive Cinema, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 108:09 Min. (104:42 Min.) NTSC
Final Cut (Deutsche Blu-ray)
Label Koch Media, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 108:12 Min. (104:43 Min.)
Vergleich zwischen der US-DVD (Final Cut) von Subversive Cinema und der deutschen Blu-ray (Final Cut) von Koch Films



Die deutsche 5-Disc-Collector's Edition zu DUST DEVIL


Der 1992 von Richard Stanley (M.A.R.K. 13 - Hardware) inszenierte Genre-Mix Dust Devil wurde bei uns vor allem schon wegen der massiven Abweichungen zwischen der Kinofassung und dem Final Cut bereits thematisiert. Die Kinofassung gab es in Deutschland auf VHS, der Final Cut wurde auf DVD mit einer von vielen als weniger gelungenen, kompletten Neusynchro veröffentlicht.

Im Mai 2019 gab es dann für deutsche Interessenten das Wunschlos-glücklich-Paket, denn auf einer 5-Disc Collector's Edition hat Koch Films alle relevanten Fassungen auf Blu-ray vereint. Hier bekommt man erstmals die ungekürzte Kinofassung im unmattierten Format 1,66:1 und echtem HD, während es zuvor schon danach aussah, dass digital für diese Filmversion nur die nachträglich für das R-Rating zensierte Fassung erhalten geblieben ist.

Außerdem erhält man in HD den Final Cut in 1,78:1 (bzw. 16:9) und für Synchro-Puristen wurde dafür noch eine Tonspur erstellt, bei der die Original-Kinosynchro mit der Neusynchro für die Zusatzstellen des Final Cuts aufgefüllt wurde. Zuletzt ist noch der etwas längere Workprint als SD-Bonus an Bord, wobei letzterer nur von schlechterer Quelle existiert und im O-Ton gehalten ist.


Unfreiwillige Zensur durch das Bildformat


Nun gibt es tatsächlich noch eine weitere Besonderheit der deutschen Blu-ray-Premiere beim Final Cut, weswegen auch gerade explizit die jeweiligen Bildformate genannt wurden. Naturgemäß bietet ein Open Matte-Master oben und unten mehr Bildinformationen und manchmal gibt es da durchaus ein paar Überraschungen, wie wir zuletzt nochmal beim Widescreen-Vergleich zu Backdraft festgehalten haben. Bei Dust Devil ist es nun so, dass die US-DVD und auch die alte deutsche DVD von Laser Paradise sogar in 1,85:1 vorliegen und damit noch ein klein wenig mehr oben und unten fehlt.

Selbst bei dem HD-Master in 1,78:1 fiel Koch Films aber eine Stelle gegen Ende auf, denn bei einem Stich in den Bauch sah man hier (wie eben bei den 1,85:1-VÖs) nicht mehr die Blut verspritzende Wunde. Es kommt auf den unten gezeigten Screenshots nicht so gut herüber, aber durch ein kleines Splatter-Geräusch und den in Bewegung eben eigentlich sichtbaren Strahl wirkt es so schon ein wenig wie eine Zensur, dass man die Wunde gar nicht im Bild erkennen kann. Wobei man natürlich sagen muss, dass beispielsweise der berühmte Headshot zum Schluss deutlich derber ist und es sich lediglich um einen ungewollten Nebeneffekt des Bildformats statt eine bewusste Zensur handeln dürfte.

Jedenfalls hat Koch für diese kurze Stelle nochmal auf die andere HD-Abtastung der Kinofassung in 1,66:1 zurückgegriffen und den Bildausschnitt davon so auf 16:9 angepasst, dass die blutende Wunde wieder sichtbar ist. Eine kleine, aber durchaus sinnvolle Anpassung, die das Gesamtpaket noch etwas abhebt.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-DVD in NTSC / Deutsche Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:

Meldungen:
Dust Devil kommt im Final Cut, Workprint & Kinofassung auf deutsche Blu-ray (16.02.2019)

Nur bei der US-DVD gibt es noch einen Titelzusatz und rund eine Minute später einen weiteren Produzenten-Credit für Richard Stanley.

US-DVD Final CutDeutsche Blu-ray Final Cut



56:55 / 56:56

Die US-DVD hat eingebrannte Untertitel bei der Szene mit der Straßenspeere.

US-DVD Final CutDeutsche Blu-ray Final Cut



97:16 / 97:17

Als der Dust Devil Ben den Dolch in den Bauch gerammt hat und diesen dann auch wieder herauszieht, konnte man bei der Vollbild-Version noch einen kleinen Blutschwall unten im Bild aus dem Bauch kommen sehen. Im Widescreen-Master des Final Cuts war dies unten abgedeckt und deshalb nicht mehr sichtbar. Für die deutsche Blu-ray hat man die Szene deshalb vom Master der Kinofassung integriert und den Bildausschnitt so verschoben, dass man den expliziten Teil unten erkennen kann.

US-DVD Final CutDeutsche Blu-ray Final Cut
Cover der US-DVD von Subversive Cinema:


Cover der deutschen Blu-ray von Koch Films:

Kommentare

09.06.2019 09:41 Uhr - Fulgento
1x
Eine schöne Veröffentlichung. Erst letzte Woche mal wieder gesehen. Die olle LP Scheibe kann entsorgt werden.
Langsamer, ruhiger Film. Nicht langweilig, aber auch nicht jedermanns Sache. Sehr atmösphärisch und tolle Bildkompositionen. Allerdings zieh ich hier die Kinofassung vor. Ich kann mich jetzt irren, aber ich meine die Kinofassung läg auf der Koch Scheibe auch im 1,78 vor.

09.06.2019 10:14 Uhr - silverhaze
2x
Volle Zustimmung hab meine auch im Regal sehr schöne Veröffentlichung.

09.06.2019 18:12 Uhr - TheRealAsh
1x
User-Level von TheRealAsh 9
Erfahrungspunkte von TheRealAsh 1.247
Interessant mal wieder und Wunschlos-glücklich-Paket ist absolut richtig, gerade auch die Bonus-Dokus von Stanley rentieren sich total.

09.06.2019 21:07 Uhr - Fulgento
1x
Die musik von boswell....
Jetzt ist der soundtrack auch bei...

😁😁😁😁😃😃😃

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche 5-Disc Collector's Edition Blu-ray

Amazon.de



Oldboy



Child's Play
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 16,99
DVD 13,99
prime video 13,99



Fast & Furious: Hobbs & Shaw
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 19,99
prime video 13,99



Apocalypse Now
Limited 40th Anniversary Edition
4K UHD/BD Steelbook 37,99
Blu-ray Stbk. 24,99
Blu-ray 10,99
DVD 9,99



Godzilla II: King of the Monsters
4K UHD/BD 30,99
BD 3D 25,99
Blu-ray 18,99
DVD 15,99
4K UHD Limited Steelbook 35,99



Game of Thrones - Staffel 8
4K UHD/BD 45,99
Blu-ray 35,99
BD Complete 399,99
DVD 30,99
prime video 19,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)