SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Hogwarts Legacy · Lebe das Ungeschriebene. · ab 57,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Family Guy

Family Guy

zur OFDb OT: Family Guy
Herstellungsland:USA (1999)
Genre:Komödie, Zeichentrick
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,33 (128 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 21.07.2009
Muck47
Level 35
XP 65.199
Episode: 6.12 Long John Peter (Long John Peter)
TV-Fassung
DVD-Fassung
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der erweiterten DVD-Fassung (beide vertreten durch die US-DVD-Box "Volume 7")


2 neue/erweiterte Stellen
+ 2 Tonzensuren

Differenz: 13,8 sec



Während Family Guy auf Pro7 hin und wieder zugunsten der frühen Sendezeit am Nachmittag zensiert wird, sind manche Folgen auch grundsätzlich bei der DVD-Auswertung erweitert worden oder erstmals in unzensierter Form zu sehen bzw. waren auch schon im US-TV zensiert.
Im US-Boxset "Volume 7" sind die kürzeren TV-Fassungen erneut stets als Bonus auf den DVDs mit dabei.
Leider hat man sich mit der Verpackung weniger Mühe gegeben. Nachdem die Discs aller vorherigen Staffeln noch in mehreren Slim Cases untergebracht und dann in einen stabilen Pappschuber gepackt wurden, kommt "Volume 7" in einer einzigen Amaray-Hülle daher. Dort sind die drei Discs untergebracht, eine Auflistung der Folgen (ohne Inhaltsangabe) findet man nur auf dem Wendecover der Amaray. Umhüllt wird das Ganze von einem O-Ring.
Schade eigentlich, wenngleich dies natürlich nur in eine Nebensächlichkeit bleibt. Ansonsten ist die VÖ nämlich wieder umfassend mit Bonusmaterial ausgestattet und es gibt zu jeder Episode einen Audiokommentar.


Die hier verglichene 12. Folge der 6. Staffel, "Long John Peter", hat nur verhältnismäßig wenige Abweichungen zu bieten. Zwei Tonzensuren, bei denen "shit" und "fuck" weggepiept wurden, außerdem zwei kleine Schnitte. Der eine ist als Zensur einzustufen (das alte Problem der Amerikaner mit "poop jokes"), der andere ist wohl nur auf Straffungsgründe zurückzuführen.



Laufzeitangaben beziehen sich auf die TV-Fassung im Bonusmaterial der US-DVD
Tonzensur
01:10-01:11

Der Kater sagt ohne Piepton "Look at that shit!"

kein Zeitunterschied
Bild zur Einordnung



04:24

Ein erster Dialog im Wohnzimmer der Griffins zwischen Stewie und Brian. Es wird auf den Vorfall beim Tierarzt angesprochen, Brian hatte aus Versehen eine Windel verschluckt.

Stewie: "You know, Brian, if you like my poop going into your mouth we can just DO that."
Brian: "Shut up, Stewie!"

5,2 sec



10:55

Bevor Chris Anna seine Liebe gesteht, gibts noch einen weiteren Versuch von ihm, ein normales Gespräch zu führen.

Chris: "So, what kind of stuff do you like to do and junk?"
Anna: "Well, I really enjoy some of the music black people have coming up with lately."

8,6 sec



Tonzensur
20:19-20:21

Brian sagt ohne Piepton "Fuck you!"

kein Zeitunterschied
Bild zur Einordnung
Cover der ungekürzten US-Box "Volume 7"
mit den Folgen 9-12 der 6. Staffel sowie Folgen 1-9 der 7. Staffel (zusätzlicher Pappschuber):


Cover der Amaray im Inneren:


Cover der Amaray im Inneren - Rückseite:

Kommentare

21.07.2009 08:24 Uhr - Beltha
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Oh. Das Wort "Fuck" ist im US-Fernsehen zu hören? o.O
Mal sehen, was er bei ProSieben sagen wird.

21.07.2009 08:38 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 65.199
Oh. Das Wort Fuck ist im US-Fernsehen zu hören? o.O

Nein.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Amazon.de

  •  Orphan: First Kill
  • Orphan: First Kill

4K UHD/BD
31,99 €
Blu-ray
13,99 €
BD Teil 1+2
16,99 €
DVD
11,99 €
DVD Teil 1+2
13,99 €
  • Black Adam
  • Black Adam

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Steelbook
34,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
  • Cabal - Die Brut der Nacht - Nightbreed
  • Cabal - Die Brut der Nacht - Nightbreed

  • Kinofassung & Directors Cut
BD/DVD Mediabook
69,99 €
Cover B
69,99 €
Cover C
69,99 €
Cover D
69,99 €
  • Violent Night
  • Violent Night

Blu-ray
17,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • Ein Mann geht über Leichen
  • Ein Mann geht über Leichen

  • Kinofassung & Extended Cut
  • 14,99 €
  • Dead for a Dollar
  • Dead for a Dollar

4K UHD/BD Mediabook
34,99 €
Blu-ray
14,99 €
DVD
13,99 €