SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 57,99 € bei gameware

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Sniper Elite V2

OT: Sniper Elite V2

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,22 (18 Stimmen) Details

21.05.2012

The Hitman

Level 14

XP 3.164

Vergleichsfassungen

Zensierte Version

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	keine Jugendfreigabe

Unzensierte Version

ogdb

Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 15

2005 hat Rebellion Development (Aliens vs. Predator-Reihe, Rogue Trooper, Neverdead) den Scharfsch�tzen Karl Fairburne auf die Jagd nach Atombombenpl�nen und V2-Raketen in den letzten Tagen der Wirren des zweiten Weltkrieges geschickt. So hat man sich also damals in Sniper Elite auf die Pirsch begeben und wichtigen Schl�sselfiguren aus sicherer Entfernung die Lebenslichter ausgepustet. Und das mit einem Feature, welches sich "Bulletcam" nannte.

Die Story
Allzu viele Unterschiede zum Vorg�nger gibt es nicht, wird Sniper Elite V2 doch eher als Remake denn als Fortsetzung gehandelt. Man verk�rpert erneut den OSS-Agenten Karl Fairburne, der sich sowohl mit Nazis als auch Sowjets auseinandersetzen muss. Und wieder muss man verhindern, dass die V2-Raketen in die H�nde Stalins geraten und begibt sich erneut auf die Hatz nach den Hinterm�nnern des Projekts: Vergeltungswaffe 2.

Das Spiel
Man operiert meist im Verborgenen, plant seine Flucht bevor man den Ausl�ser und damit die Zielperson erledigt. Bewaffnet mit schallged�mpfter Pistole, Scharfsch�tzengewehr und Maschinenpistole (f�r den Ernstfall) sucht man sich also Routen zu einem guten Aussichtspunkt, geht den patroullierenden Soldaten aus dem Weg und meidet das Sichtfeld gegnerischer Scharfsch�tzen (welche sich meist durch ein verr�terisches Aufblitzen ihres Zielfernrohrs bemerkbar machen). Hat man also die notwendigen Fluchtvorkehrungen samt Stolperfallen und Landminen getroffen, schaltet man noch den ein oder anderen st�renden Soldat per Genickbruch aus, legt sich im zerbombten Geb�ude mit dem Gewehr im Anschlag auf die Lauer, h�lt kurz den Atem an...Ziel neutralisiert.

Die Technik
Rebellion verwendet seine eigene Asura-Engine, welche bereits seit 2003 (Premiere in Judge Dredd vs. Death) auch konsequent weiter entwickelt wurde und in den bereits aufgez�hlten Spielen zum Einsatz kam. Sicherlich kann das Spiel nicht mit aktuellen Grafikgranaten mithalten, dennoch ist es von gelungener Qualit�t. Im Hintergrund ziehen Flugzeuggeschwader vorbei, Zeppeline sind vereinzelt zu sehen, Licht- und Schatteneffekte sind effektvoll. Die KI ist ebenso ein zweischneidiges Schwert. Mal st�rmen die Gegner absolut planlos und in Scharen auf den Spieler zu, dann aber gehen sie doch hinter dem ein oder anderen ausgebrannten Auto in Deckung oder tragen gar einen verletzten Kollegen vom Feld.

Die Zensur
Die "Bulletcam" feiert im Remake ihre R�ckkehr, und das effektvoller als zuvor. Im ersten Teil konnte man die Kugel bis zum Einschlag in ihrem Opfer begleiten. Dabei gab es ein paar Blutspritzer, dennoch wurde dieses Merkmal aus der zuerst verkauften Version entfernt und erst in Neuauflagen auch f�r die deutschen K�ufer wieder zur�ck gebracht. Doch der Effekt wurde f�r Sniper Elite V2 nochmals verst�rkt. Nun ist es m�glich, zu beobachten, was die abgefeuerte Kugel im Innenleben des Leidtragenden f�r eine Sauerei anrichtet. Hierbei wird in eine R�ntgensicht (das aktuelle Mortal Kombat l�sst gr��en) umgeschaltet, die im Spiel "X-Ray-Killcam" bezeichnet wird. Diese Art der Darstellungsform wurde f�r die deutsche PC-Version entfernt. Zensierte, deutsche Konsolenversionen sind bis jetzt nicht erh�ltlich.

Verglichen wurde die unzensierte UK-Version mit der zensierten deutschen PC-Steam-Version

Weitere Schnittberichte

Sniper Elite	keine Jugendfreigabe - Unzensierte Version
Sniper Elite V2	Keine Jugendfreigabe - UK Version
Sniper Elite: Zombie Army	Keine Jugendfreigabe - EU Version
	Original Version - Remasterte Version
Sniper Elite: Zombie Army 2	Keine Jugendfreigabe - EU Version
	Original Version - Remasterte Version
Zombie Army Trilogy	Keine Jugendfreigabe - US Version

Meldungen

Sniper Elite V2 erscheint nur in zensierter Fassung (20.04.2012)
Sniper Elite V2 - Keine Konsolenfassungen f�r Deutschland (03.05.2012)
Sniper Elite V2 - Regionale Sperre (09.05.2012)
Sniper Elite V2 erscheint nachtr�glich unzensiert (09.04.2013)
PC-Version von Sniper Elite V2 erscheint wom�glich uncut (30.05.2013)

Kopfsch�sse

Beispiel 1
W�hrend in der unzensierten Version die Kamera in den X-Ray-Modus wechselt und das Ableben des Soldaten effektiv in Szene setzt, blendet die Kamera vor dem Einschlag der Kugel aus, was kurz nach einem Grafikfehler aussieht.

Unzensierte Version:	Zensierte deutsche Version:

Beispiel 2
Ein weiteres Beispiel eines Kopfschusses.
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Herzsch�sse
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Lungensch�sse
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Nierensch�sse
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Darm-Gegend-Sch�sse
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Fingersch�sse
Hierbei werden einzelne Finger abgeschossen.
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Hodensch�sse
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Explosionen

Beispiel 1
In der unzensierten Version wird das Geschehen wie gewohnt in Zeitlupe nahe am Gegner dargestellt. Die zensierte zeigt den Effekt aus einer anderen Perspektive.

Unzensierte Version:	Zensierte deutsche Version:

Beispiel 2
Ebenso wird in der zensierten Version auch noch das Verfahren des Ausblendens der Kugel vor dem Einschlag weiter fortgesetzt. So lassen sich Explosionen in der zensierten Version noch aus Sicht des Fernrohrs beobachten.
(Bilder nur aus zensierter Version).

Weitere X-Ray-Beispiele
(Bilder nur aus unzensierter Version).

Beispiel 1

Beispiel 2

Tonzensur im Intro
Nachfolgender Satz wurde aus den deutschen Sprachversionen entfernt:
The Nazis launched over 3.000 rockets in the desperate attempt to reverse history.

Die unzensierte Version wurde uns freundlicherweise von Gameware zur Verf�gung gestellt.

Kommentare

21.05.2012 00:02 Uhr - Matt�

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

4.462

Interessant, der Titel ist komplett an mir vorbeigegangen.

21.05.2012 00:04 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Ich finde es ohne X-Ray sogar besser. Weiss nicht, wirkt auf mich etwas aufgesetzt und deplaziert. Und die kommen auch zu oft vor, was nach einer weile wirklich nervt!
Die normalen Bullet-Time Sequenzen finde ich viel besser.

21.05.2012 00:21 Uhr - SmokinGun95

die x-ray-effekte kommen zwar sehr oft vor und wirken tats�chlich etwas aufgesetzt bei diesem spiel, aber ich finde sie trotzdem sehr unterhaltsam. :P ist doch langweilig ohne. hab die UK-demo aus dem PSN.

21.05.2012 00:21 Uhr - Feivel.Mc.Floyd

DB-Helfer

262

krass h�tte nicht gedacht dass man mit so expliziten darstellungen noch ne bbfc15 abstauben kann.

21.05.2012 00:27 Uhr - ilikecookies

Ich find das Spiel eigentlich recht gelungen. Die BBFC 15 erkl'r ich mir so, dass das Spiel die Gewalt in einem historischen Kontext zeigt (war ja schon bei World at War so). Ansonsten find ich die xray-cam recht makaber, Hoden zerschiessen un so...

21.05.2012 00:27 Uhr - Oberstarzt

Sch�n bei Mortal Kombat abgekupfert.

21.05.2012 00:30 Uhr - Moviefreak120

unzensiert wirkt wirklich um einiges besser und vor allem viel runder xD

21.05.2012 00:30 Uhr - maneaterpsycho

Leider nicht so gut wie der Vorg�nger, die XRAY kills sind sehr geil, nach einer weile aber nerven sie, finde es f�r 70� �berteuert, da es sich spielt wie ein arcade titel und davon gibt es bessere und sind billiger.
wers unbedingt zocken will sollte warten bis es h�chstens 30� kostet.

denoch Sch�ner SB

21.05.2012 00:38 Uhr - Seagl

Die X-Ray Effekte wirken auf den Bildern irgendwie comichaft. Gef�llt mir nicht so. Wieso werden Explosionen in der USK-Version nicht aus der N�he gezeigt? Ich erkenne auf den Bildern nichts, was diesen Cut zumindest nachvollziehbar machen w�rde. Gibt es da in Bewegung irgendwelche Gore-Effekte zu sehen?

21.05.2012 00:43 Uhr - Snakecharmer85

@maneaterpsycho, ich weis ja nicht wo du deine games f�r 70� kaufst, aber gerade im fall sniper elite v2 gab es das teil schon von release ab 27 pfund bei amazon.co.uk!
ein neues game von der qualit�t f�r bisschen was �ber 30� neupreis ist absolut ok!

21.05.2012 00:46 Uhr - CONTRA

21.05.2012 00:38 Uhr schrieb Seagl
Die X-Ray Effekte wirken auf den Bildern irgendwie comichaft. Gef�llt mir nicht so. Wieso werden Explosionen in der USK-Version nicht aus der N�he gezeigt? Ich erkenne auf den Bildern nichts, was diesen Cut zumindest nachvollziehbar machen w�rde. Gibt es da in Bewegung irgendwelche Gore-Effekte zu sehen?

Wenn du mit "Gore-Effekte" irgendwelche Splatteranimationen meinst, dann NEIN.

Es gibt im Spiel keine abtrennbaren oder zerrissenen K�rperteile...abgesehen von den Fingern oder mal ein Auge, welche durch einen Schuss "entfernt" wird.

21.05.2012 00:52 Uhr - WaldKnurz

Hm... mir ist auch schon aufgefallen, dass die Freigaben hier doch relativ milde sind. Auch die PEGI hat nur eine 16er Einstufung vergeben. Dabei wirkt das Ganze auch im Spiel ziemlich deftig. Wenn man das z. B. mit den Mass Effect Teilen oder Binary Domain vergleicht, die alle eine PEGI 18 haben, wirkt es doch recht merkw�rdig.

21.05.2012 00:54 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

21.05.2012 00:04 Uhr schrieb megakay
Ich finde es ohne X-Ray sogar besser. Weiss nicht, wirkt auf mich etwas aufgesetzt und deplaziert. Und die kommen auch zu oft vor, was nach einer weile wirklich nervt!
Die normalen Bullet-Time Sequenzen finde ich viel besser.

kann man doch in den optionen einstellen ob man die kamera wenig, mittel, viel doer exzssiv haben will!

21.05.2012 00:58 Uhr - Seagl

Dann ist das Entfernen der nahen Explosionen einfach nur l�cherlich.Ich habe ehrlich gesagt auch bei den X-Ray Animationen mehr erwartet. Irgendwie viel Wind um nichts m.M.n. Da waren "CoD: World at War" oder "BiA: Hells Highway" schon h�rter.

21.05.2012 01:08 Uhr - Mr.Terminator

Denke es hat was mit dem Publisher zu tun und wie viel diese f�r eine "Freigabe" zahlen wollen...

21.05.2012 01:08 Uhr - danielcw

Wie sieht es eigentlich mit Multiplayer und internationaler Kompatibilit�t aus?
Hat V2 �berhaupt Multiplayer, kann ich den mit allen Leuten weltweit spielen, wenn ich mal g�nstig die deutsche Version kaufen sollte?

21.05.2012 01:32 Uhr - mezmerize

@ daniel

Wenn du den Einleitungstext gelesen h�ttest, w�rdest du wissen, das es keine deutsche Version gibt.

@Moviefreak

Dir das Gleiche. Gibt nur eine unzensierte Version.

Hauptsache Bullshit schreiben .-.

21.05.2012 02:45 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

21.05.2012 00:46 Uhr schrieb CONTRA

Korrekt.
Augensch�sse werden aber -wie die meisten im Kopfbereich- nicht als solcher gez�hlt, sondern als Kopfschuss bewertet. Vielleicht liefern da Patches die genaueren Spezifika der menschlichen Anatomie nach. Herz-, Lungen- usw. -Sch�sse bekommen auch keinen Extratext...

21.05.2012 03:06 Uhr - CONTRA

21.05.2012 00:54 Uhr schrieb KoRn

kann man doch in den optionen einstellen ob man die kamera wenig, mittel, viel doer exzssiv haben will!

@KoRn

Aber nur bei der PC-Fassung, oder ?

Ich hab das Game auf der Xbox durchgespielt und da ist mir diese Option leider nicht aufgefallen.

21.05.2012 06:21 Uhr - Child of the KoRn

21.05.2012 01:32 Uhr schrieb mezmerize
@ daniel

Wenn du den Einleitungstext gelesen h�ttest, w�rdest du wissen, das es keine deutsche Version gibt.

@Moviefreak

Dir das Gleiche. Gibt nur eine unzensierte Version.

Hauptsache Bullshit schreiben .-.

Es gibt eine zensierte PC Version, sonst w�r doch gar kein Schnittbericht da -_-

21.05.2012 06:33 Uhr - tobi44

Erinnert an Final Destination 4 mit dem Skellett.

21.05.2012 06:53 Uhr - mezmerize

@ Child

Mein fehler. Man sollte nix saufen, wenn man mitreden will.^^

@ Daniel @ Moviefreak

Sorry. Nehms zur�ck. Hab Bullshit geschrieben.

21.05.2012 07:09 Uhr - CannibalHolocaust

Sieht gant interessant aus,die uncut version nat�rlich.
HJab ich mir gleich gedacht dass das zu hart f�tr die USK wird

21.05.2012 08:17 Uhr - filmfreak_1990

mortal kombat l�sst gr��en ps taugt der 1 teil

21.05.2012 08:49 Uhr - deNiro

DB-Helfer

337

Bist du betrunken?

21.05.2012 08:49 Uhr - Ripp3r

@filmfreak_1990

Meiner Meinung nach taugt der erste Teil sogar mehr als der zweite, allerdings muss man daf�r aber auch �ltere Grafik in Kauf nehmen.

21.05.2012 10:33 Uhr - zombie1976

Ist schonmal jemanden aufgefallen, wenn ein Game mit WWII- Thematik in England erscheint (egal wie brutal es ist), meisten ab 15 Jahren bewertet wurde.
Ich sage nur Call of Duty 1,2 und 3... Sogar das f�r Call of Duty- Verh�ltnisse ultrabrutale CoD World at War... Interessant... Aber die haben ja auch bald PEGI... Ich werde die kleinen roten runden Sticker vermissen... :((

21.05.2012 12:42 Uhr - S.K.

DB-Co-Admin
User-Level von S.K.

1.750

Dieser Xray-Effekt sieht so billig aus, da w�rde ich glatt freiwillig zur zensierten Version greifen.

21.05.2012 13:23 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

21.05.2012 12:42 Uhr schrieb S.K.
Dieser Xray-Effekt sieht so billig aus, da w�rde ich glatt freiwillig zur zensierten Version greifen.

Dann lass dich mal �berraschen, wie "grandios" der Effekt bei deiner gew�hlten zensierten Version aussieht, ich denke du wirst unangenehm um�berzeugt werden...

21.05.2012 13:56 Uhr -

21.05.2012 13:23 Uhr schrieb The Hitman

21.05.2012 12:42 Uhr schrieb S.K.
Dieser Xray-Effekt sieht so billig aus, da w�rde ich glatt freiwillig zur zensierten Version greifen.

Dann lass dich mal �berraschen, wie "grandios" der Effekt bei deiner gew�hlten zensierten Version aussieht, ich denke du wirst unangenehm um�berzeugt werden...

Da sieht man halt die normalen Bullet-Time-Sequenzen.
Was gibt es an denen auszusetzen? Finde die viel cooler.

21.05.2012 14:58 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

21.05.2012 13:56 Uhr schrieb megakay

21.05.2012 13:23 Uhr schrieb The Hitman

21.05.2012 12:42 Uhr schrieb S.K.
Dieser Xray-Effekt sieht so billig aus, da w�rde ich glatt freiwillig zur zensierten Version greifen.

Dann lass dich mal �berraschen, wie "grandios" der Effekt bei deiner gew�hlten zensierten Version aussieht, ich denke du wirst unangenehm um�berzeugt werden...

Da sieht man halt die normalen Bullet-Time-Sequenzen.
Was gibt es an denen auszusetzen? Finde die viel cooler.

Die gibt es auch noch.
Aber, wie du anhand des Beispiels des 1. Kopfschusses ersehen kannst, wurde f�r den R�ntgeneffekt die Ausblendmethode verwendet, die nicht ganz sauber funktioniert.
Wenn es also NUR bei der herk�mmlichen Bullet-Time-Kamera geblieben w�re, w�re das ok.

21.05.2012 15:40 Uhr - Evil Makarov

schaut gar nicht mal sooo schlecht aus. werd ne zeit warten, hoffentlich ver�ffentlichen die neben dem "t�te adi" dlc noch 2-3 weitere dlc�s, damit die ne game of the year edition rausbringen k�nnen. w�rde sich f�r konsolenzocker (wie ich) lohnen, da man ja nicht anders an die dlc�s, die indiziert werden rankommt...

21.05.2012 15:56 Uhr - Quentin_Lynch

Hodensch�sse?
Autsch!!

21.05.2012 16:13 Uhr -

21.05.2012 14:58 Uhr schrieb The Hitman

21.05.2012 13:56 Uhr schrieb megakay

21.05.2012 13:23 Uhr schrieb The Hitman

21.05.2012 12:42 Uhr schrieb S.K.
Dieser Xray-Effekt sieht so billig aus, da w�rde ich glatt freiwillig zur zensierten Version greifen.

Dann lass dich mal �berraschen, wie "grandios" der Effekt bei deiner gew�hlten zensierten Version aussieht, ich denke du wirst unangenehm um�berzeugt werden...

Da sieht man halt die normalen Bullet-Time-Sequenzen.
Was gibt es an denen auszusetzen? Finde die viel cooler.

Oha, stimmt, das habe ich �bersehen. Das ist wirklich kacke oO
Dachte man h�tte einfach die X-Ray-Sequenzen rausgenommen.

21.05.2012 16:27 Uhr - Chazzer

SB.com-Autor
User-Level von Chazzer

739

Geiles Spiel welches auch im Coop �berzeugt.

21.05.2012 17:15 Uhr - AuD!

und wieder so ein spiel, was trotz gegebener h�rten in GB schon f�r 15-j�hrige buben freigegeben wurde. ist denen wirklich alles egal, solange man auf die verhassten "Krauts" schie�t ??

21.05.2012 17:39 Uhr - ilikecookies

21.05.2012 17:15 Uhr schrieb AuD!
und wieder so ein spiel, was trotz gegebener h�rten in GB schon f�r 15-j�hrige buben freigegeben wurde. ist denen wirklich alles egal, solange man auf die verhassten "Krauts" schie�t ??

Ne,das liegt, denke ich, eher an dem historischen Kontext. Der Spieler kann sich somit weniger mit dem Protagonisten identifizieren. Ist jetzt meine Idee, kann sein, das ich damit komplett daneben liege ;).

21.05.2012 17:41 Uhr - Snakecharmer85

@Evil Makarov, das stimmt nicht! das einzige was man braucht ist ein us oder uk account und bei bedarf einen vpn server!

@AuD! andere l�nder, andere sitten! in den staaten ist gewalt z.B. so gut wie garkein problem, daf�r wird nacktheit und sexualit�t wie bei uns splatterfilme gehandhabt!

21.05.2012 17:58 Uhr - Knallt�te

21.05.2012 00:27 Uhr schrieb ilikecookies
Ansonsten find ich die xray-cam recht makaber, Hoden zerschiessen un so...

In wie fern ist das jetzt schlimmer als Augen, Gehirn, Ged�rme oder sonst was? Das ist eigentlich auch nur ein ganz normaler Teil der Anatomie und meiner Meinung nach schon l�ngst �berf�llig, auch beachtet zu werden. Wo letztendlich hingeschossen wird, ist doch vollkommen wurst und an anderen K�rperstellen auch nicht weniger grausam (wenn man denn virtuelle Polygone abschie�en �berhaupt als "grausam" betiteln kann)

21.05.2012 19:29 Uhr - Topf

damit haben sie dem spiel seine einzige daseinsberechtigung genommen.
naja deutschland bleibt verschont von der cut

21.05.2012 20:43 Uhr - okami

hotspot shield - und das leben ist sch�n. wann kommt denn der schnittbericht zum hierzulande ebenso nicht erh�ltlichen hitler-DLC? hitler die kl�ten wegzuballern macht einen riesenspa�. das dies in deutschland verboten ist . . . ein schelm wer b�ses dabei denkt. ich glaube, der NPD gef�llt diese deutsche zensurpolitik sehr gut. k�nnte glatt von den braunen affen stammen. deutsche jugendsch�tzer und NPD = br�der im geiste, k�nnte man meinen.

21.05.2012 20:54 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

21.05.2012 20:43 Uhr schrieb okami
hotspot shield - und das leben ist sch�n. wann kommt denn der schnittbericht zum hierzulande ebenso nicht erh�ltlichen hitler-DLC? hitler die kl�ten wegzuballern macht einen riesenspa�. das dies in deutschland verboten ist . . . ein schelm wer b�ses dabei denkt. ich glaube, der NPD gef�llt diese deutsche zensurpolitik sehr gut. k�nnte glatt von den braunen affen stammen. deutsche jugendsch�tzer und NPD = br�der im geiste, k�nnte man meinen.

Einen Schnittbericht wird es wohl nicht dazu geben, da zu dem DLC ja keine zensierte Version existiert, insofern sich kein Bericht lohnt. Und verboten ist's ja nicht, du darfst es doch spielen und kommt auch (�ber Umwege) ran. ;)

21.05.2012 21:38 Uhr - R3dfielD

Mag sein das die X-Ray Cam Geschmacksache ist, aber immerhin hat man in der uncut Version die Wahl. Man kann deren H�ufigkeit selbst einstellen (minimal, reduced, normal oder increased). Auf minimal minimal taucht sie so gut wie nie auf und auf increased fast bei jedem Treffer. In der cut Version wird einem diese Wahl genommen. Mir gef�llt es selbst auch besser wenn man auf reduced spielt und sie nur ab und an zu besonderen Treffern auftaucht.

21.05.2012 21:53 Uhr - derKlaus

Sehr sch�ner Schnittbericht. Ich muss mir das mit der X-Ray-Cam mal in Videos angucken, wie das in Bewegung wirkt. Weniger vom Gewaltgrad, mehr von der Art der Animation. Ich hab so mein Problem mit Kriegsshootern, das ist nicht einfach nicht mein Ding.

21.05.2012 23:13 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

21.05.2012 21:38 Uhr schrieb R3dfielD
Mag sein das die X-Ray Cam Geschmacksache ist, aber immerhin hat man in der uncut Version die Wahl. Man kann deren H�ufigkeit selbst einstellen (minimal, reduced, normal oder increased). Auf minimal minimal taucht sie so gut wie nie auf und auf increased fast bei jedem Treffer. In der cut Version wird einem diese Wahl genommen. [...].

...was nicht richtig ist. Die X-Ray-Cam ist in der deutschen Version vorhanden, nur eben zensiert. Insofern l�sst sich alles -wie in der unzensierten Version- auch dort einstellen.

21.05.2012 23:13 Uhr - David_Lynch

Diese Zensuren sind ja wohl mal eine hodenlose Frechheit....ba-dum-tssssssssss

22.05.2012 06:01 Uhr - Phaethon

Ich habe das Spiel gestern gestartet. PS3 UK Version.

Hat deutsches Men�, deutsche Sprachausgabe und deutsche Untertitel.

Aaaaber, so wie es aussieht, scheint die deutsche Tonspur zensiert zu sein.

Am Anfang eines neuen Spiels bekommt man mit deutscher Sprache (offensichtlich erz�hlt von dem Hauptprotagonisten des Spiels) kommentierte Szenen aus dem dritten Reich zu sehen, Einmarsch von Soldaten etc. und wenn man das mit aktivierten Untertiteln sieht, bemerkt man, das in den Untertiteln teilweise von den "Nazis" die andere L�nder unterdr�cken etc. zu lesen, aber nicht zu h�ren ist.

Generell unterscheidet sich der gesprochene Text auch im Spiel ein wenig von den Untertiteln, aber im Intro ist es durch Sprechpausen sehr auff�llig. Vielleicht nur ein Programmierfehler, h�rte sich f�r mich aber nach Zensur an.

Leider fehlt mir die Zeit und die Technik, aber vielleicht k�nnte sich das ein Besitzer der UK Version ja mal anschauen.

22.05.2012 13:30 Uhr - CONTRA

22.05.2012 06:01 Uhr schrieb Phaethon
Ich habe das Spiel gestern gestartet. PS3 UK Version.

Hat deutsches Men�, deutsche Sprachausgabe und deutsche Untertitel.

Aaaaber, so wie es aussieht, scheint die deutsche Tonspur zensiert zu sein.

Am Anfang eines neuen Spiels bekommt man mit deutscher Sprache (offensichtlich erz�hlt von dem Hauptprotagonisten des Spiels) kommentierte Szenen aus dem dritten Reich zu sehen, Einmarsch von Soldaten etc. und wenn man das mit aktivierten Untertiteln sieht, bemerkt man, das in den Untertiteln teilweise von den "Nazis" die andere L�nder unterdr�cken etc. zu lesen, aber nicht zu h�ren ist.

Generell unterscheidet sich der gesprochene Text auch im Spiel ein wenig von den Untertiteln, aber im Intro ist es durch Sprechpausen sehr auff�llig. Vielleicht nur ein Programmierfehler, h�rte sich f�r mich aber nach Zensur an.

Leider fehlt mir die Zeit und die Technik, aber vielleicht k�nnte sich das ein Besitzer der UK Version ja mal anschauen.

Richtig...dies ist mir auch aufgefallen.
Ich habe die Pegi-16-Fassung auf der Xbox gespielt.

Zudem gibt es bei den Konsolenversionen keine Einstellungsoption,
mit der man die H�ufigkeit der X-Ray-Kills regeln kann.
Dies scheint nur f�r den PC m�glich zu sein.
Ich habe zumindest nichts gefunden, oder ist dieses Optionsmen� irgendwie versteckt ?

22.05.2012 20:17 Uhr - derKlaus

22.05.2012 06:01 Uhr schrieb Phaethon

Aaaaber, so wie es aussieht, scheint die deutsche Tonspur zensiert zu sein.

Am Anfang eines neuen Spiels bekommt man mit deutscher Sprache (offensichtlich erz�hlt von dem Hauptprotagonisten des Spiels) kommentierte Szenen aus dem dritten Reich zu sehen, Einmarsch von Soldaten etc. und wenn man das mit aktivierten Untertiteln sieht, bemerkt man, das in den Untertiteln teilweise von den "Nazis" die andere L�nder unterdr�cken etc. zu lesen, aber nicht zu h�ren ist.

Generell unterscheidet sich der gesprochene Text auch im Spiel ein wenig von den Untertiteln, aber im Intro ist es durch Sprechpausen sehr auff�llig. Vielleicht nur ein Programmierfehler, h�rte sich f�r mich aber nach Zensur an.

Es ist durchaus h�ufiger der Fall, da� sich Untertitel und gesprochener Text unterscheiden, insbesondere in den jeweiligen deutschen Versionen. Das kann unterschiedliche Gr�nde haben, nat�rlich kann das ein Qualit�tsproblem bei den (unterschiedlichen) �bersetzerteams sein sein (Programmierfehler w�rde ich in dem Fall nicht sagen), zum anderen kann es auch gewollt sein. Ein Text kann von einem Erz�hler vorgetragen gut zu verfolgen sein, als Text jedoch sehr merkw�rdig wirken. Eine andere M�glichkeit liegt auch darin, da� zu viel Platz f�r den Text notwendig gewesen w�re, damit zu viel der Grafik �berdeckt h�tte, oder aber die einzelnen Texttafeln zu schnell eingeblendet werden m�ssen, so da� ein Lesen sehr schwer oder sogar unm�glich geworden w�re.

In dem Fall w�re es jedoch umgekehrt, was sehr ungew�hnlich ist. Vielleicht ha�tte hier der Text von einem Sprecher vorgetragen auch einfach l�cherlich gewirkt (was dann gerade im Intro das ganze Spiel vergr�tzen kann).

22.05.2012 22:05 Uhr - The Hitman

SB.com-Autor
User-Level von The Hitman

3.164

Ja, das stimmt. Ein Satz wurde durch das in die L�nge ziehen des vorherigen Satzes "mit dem Einschlag auf Antwerpen" verschluckt. Hierbei f�llt auch das einzige Mal das Wort Nazi. Ich werde das noch entsprechend erg�nzen. Ansonsten wurde alles sinngem�� bersetzt.

15.06.2012 13:56 Uhr - American UNCUT

mittlerweile steh ich total auf diese sniper games

19.08.2013 20:12 Uhr - Blokki

Bestes Sniper Game auf dem Markt! Grafik ist zwar nicht gerade auf dem neuesten stand, aber das tut dem spielspass nichts!

17.03.2014 15:53 Uhr - InfernoIndustries

In der deutschen Version wird einmal, statt die Deutschen, die Nazis gesagt. Ich dachte, dass es in Spielen keinerlei Bezug auf die NS-Zeit geben darf ?

04.06.2014 20:16 Uhr - Dechristianize