Inglorious Zombie Hunters

Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD (Keine Jugendfreigabe) von 8-Films / WVG Medien und der ungekürzten Hongkong-DVD von CN Entertainment Ltd.


- Keine Jugendfreigabe, deutsche DVD: 69:20 min ohne Abspann (71:56 min mit Abspann)
- Uncut, HK-DVD: 76:12 min o.A. (78:48 min m.A.)

(Die Fassungen laufen trotz der unterschiedlichen Normen PAL und NTSC in gleicher Geschwindigkeit)

13 Schnitte
Differenz: 411,1 sec (= 6:51 min)

Der Film

Attack Girls' Swim Team Versus the Undead. The Girls Rebel Force of Competitive Swimmers. Mermaid Rebel Army. Man hätte sich auch einen dieser schönen Alternativtitel aussuchen können, unter denen dieser hirnlose Trash-Splatter schon hier und da veröffentlicht wurde. Stattdessen setzte man noch einen drauf und verwendet für die nun nachgereichte deutsche Auswertung die womöglich falsche Erwartungen weckende Neukreation Inglorious Zombie Hunters.
Aber was verbirgt sich hinter diesen bemerkenswert dämlichen Titeln?

"Nachdem ein leicht gestörter Schularzt die japanischen Schüler mit einem Virus infiziert und in mörderische Zombies verwandelt, statt diese zu impfen, bleibt nur das Schwimmteam um die attraktive Aki übrig, um den Zombiehorden Einhalt zu gebieten..."

Diese Inhaltsangabe aus unserer damaligen News zum Film dürfte dann die Vorahnung bestätigen: Ziemlicher Blödsinn. Und dabei war hier noch gar nicht von dem mit Linealen attackierenden Mathelehrer oder der ständig Kauderwelsch von sich gebenden und sich mit den Innereien ihrer Opfer schmückenden Englischlehrerin die Rede. Oder von der völlig absurden Hintergrundgeschichte von Aki (entführt und zur Killerin ausgebildet, stets durch hypnotische Flötenklänge (!) zum Sex animiert). Sowieso wurde noch nicht darauf eingegangen, dass eben diese von dem mit recht üppiger Oberweite ausgestattetem AV-Idol Sasa Handa gespielt wird - also einer sonst im Pornogeschäft tätigen Frau. Von den anderen Darstellern muss man gar nicht erst reden bzw der Begriff "Schauspieler" ist da schon sehr schmeichelhaft...

Regisseur Kôji Kawano saß sonst schon öfter bei Softcore-Streifen auf dem Regiestuhl und das merkt man dem Film auch an. Gerade die Hauptdarstellerin wird natürlich bevorzugt unter der Dusche oder sonstwo unbekleidet in Szene gesetzt, auch eine ausgedehnte Lesbenszene ist in der Filmmitte zu finden. Und auch wenn die Mädels noch Kleidung tragen, wird gerne mal stumpf auf den Hintern gezoomt oder es wird vom Boden gefilmt, um unter die Röcke blicken zu können.


Alles in allem eine krude Mischung aus Sex und Gore, die man aufgrund der rundum amateurhaften Inszenierung zu kaum einer Sekunde ernst nehmen kann. Kann mit der richtigen Einstellung Spaß machen, muss aber nicht. Der Film ist übrigens deutlich billiger inszeniert als Tokyo Gore Police oder die sonstigen Werke von Yoshihiro Nishimura - Filme, mit denen man die Schwimmmädchen wohl am ehesten vergleichen kann. Eine gehörige Portion Toleranz für Trash sollte man jedenfalls schon mitbringen.

Die Fassungen

Seit Mai 2008 ist die ungekürzte HK-DVD erhältlich, welche im Gegensatz zur Japan-Scheibe englische Untertitel mit an Bord hat und hier für den Vergleich vorlag. Im Dezember 2008 erschien der Film in Amerika unter dem oben an erster Stelle aufgeführten Alternativtitel.

Am 12.11.2009 gelangte das Machwerk nun auch in deutsche Videotheken, die Kauf-DVD folgt zwei Wochen später. Das neu gegründete Label 8-Films veröffentlicht fürs erste nur eine von der FSK abgesegnete Fassung - um die höchstmögliche Einstufung "keine Jugendfreigabe" zu erhalten, kürzte man knapp 7 Minuten aus dem sowieso schon nicht allzu lang laufenden Film.
Ob das bei der trashigen Machart wirklich alles nötig war, sei mal dahin gestellt. Auch hier fließt der rote Lebenssaft jedenfalls noch an einigen Stellen und zumindest sind die meisten Schnitte recht behutsam vorgenommen worden. Trotzdem natürlich für den Interessenten eine unbrauchbare Fassung.

Auf Nachfrage beim Label bestätigte man uns, dass auch eine ungekürzte deutschsprachige VÖ über Österreich folgen wird - der aufmerksame Kunde braucht sich also nicht wieder direkt zu beschweren. Ein genauer Termin dafür wurde aber leider noch nicht bekannt gegeben und laut Labelaussagen kann man frühestens im Januar nächsten Jahres damit rechnen.



UPDATE, 21.01.2010:

Eine ungekürzte deutschsprachige Fassung über Österreich wurde nun für Ende Januar angekündigt - die DVD soll auf 2000 Exemplare limitiert sein.


UPDATE, 15.06.2014:

Wie wir berichteten, bekam der Film bei einer erneuten FSK-Prüfung auch in ungekürzter Form das KJ-Siegel.



Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte deutsche Fassung