SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

    Iron Angels

    zur OFDb   OT: Tin Sai Hang Dung

    Herstellungsland:Hongkong (1987)
    Genre:Action, Martial Arts, Krimi
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,71 (14 Stimmen) Details
    08.09.2009
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
    Vergleichsfassungen
    HK DVD ofdb
    Uncut ofdb
    Vergleich zwischen der gekürzten HK-DVD von Mei Ah und der ungekürzten NL VHS von Hammerschmitt Movies


    - HK-DVD: 91:53 min ohne Abspann (92:55 min mit Abspann) in NTSC
    => entspricht 88:07 min o.A. (89:06 min m.A.) in PAL

    - NL VHS: 87:42 min o.A. (88:44 min m.A.) in PAL


    1 Schnitt mit einer Dauer von 2,3 sec

    Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus den alternativen Logos/Credits und diversen Vorlagenfehlern in beiden Fassungen, die jedoch nur stets weniger als 0,5 sec ausmachen und der Übersichtlichkeit halber nicht im SB aufgeführt wurden.



    Zu dem Film hat Kollege Il Gobbo bereits im Schnittbericht zur deutschen FSK18-Fassung alles Wesentliche gesagt. Ein Muss für jeden Fan gepflegter Hongkong-Action.

    Wie man besagtem Vergleich entnehmen kann, sind jegliche deutschen Veröffentlichungen aufgrund der massiven Zensureingriffe eher weniger empfehlenswert. Die am einfachsten verfügbare Alternative für den deutschen Konsumenten dürfte hier ganz klar die HK-DVD von Mei Ah sein, alleine schon, weil es sonst bislang kaum Auswertungen auf DVD gibt.
    Leider ist diese Fassung jedoch nicht ungeschnitten, ein kleiner Zensurschnitt ist im letzten Drittel des Films zu verzeichnen. Während man in Deutschland offensichtlich nicht so gut auf die Gewaltdarstellung zu sprechen war, war hier lediglich eine entblößte Brust des weiblichen Bösewichts Stein des Anstoßes - eine Szene, die in der DF wiederum noch enthalten ist.

    Wer diesen kleinen Schnitt verkraften kann, ist mit der ansonsten qualitativ hervorragenden HK-DVD aber bestens bedient. Mit Ausnahme der HK-Laserdisc ist die ungekürzte Fassung nämlich bislang nur auf übelst aufgezoomten VHS-Veröffentlichungen wie der hier zum Vergleich vorliegenden holländischen VÖ aufzutreiben, was den Filmgenuss doch deutlich trübt. Siehe dazu den Credits-Bildvergleich zu Beginn des Schnittberichts.


    UPDATE:

    Wie Teil 3 ist auch Teil 1 in Tschechien erstmals komplett ungekürzt veröffentlicht worden. Da keine englischen Untertitel auf der DVD enthalten sind, bleibt die Empfehlung für die HK-DVD aber weiterhin bestehen.




    Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte HK-DVD

    Logos / Credits

    Die NL-Fassung hat das atlas-Logo am Anfang (14 sec).

    Die HK-DVD bietet zuerst ein Logo von Molesworth Limited (16 sec), dann erste Credits auf schwarzem Grund (23 sec).

    HK-DVD 25,3 sec länger




    Credits
    00:42-01:47

    Alternative Credits bei gleichem Bildmaterial (also kein alternativer Anfang wie bei der deutschen Fassung).
    Auf den Screenshots kann man sich natürlich auch ein Bild davon machen, wie stark die NL-Fassung herangezoomt und zusätzlich noch unten und oben beschnitten ist.


    HK-DVDNL VHS



    Titeleinblendung
    04:37-04:46

    Originaltitel vs Export-Titel.


    HK-DVDNL VHS



    68:41

    Madame Yeoung ist rund 0,5 sec länger zu sehen, dann sieht man, wie sie den Reißverschluss von ihrem Oberteil öffnet.
    Umschnitt auf den hinunter schauenden Commander Fong, daraufhin wird kurz Yeoungs entblößte Brust gezeigt.

    Wie Fong dann weiter perplex dort hinschaut und Yeong den Reißverschluss blitzschnell wieder hoch zieht, um anzugreifen (ohne dass dabei wieder die Brust zu sehen ist), ist auch in der HK-Fassung wieder enthalten. Dort kann man sich ohne besagte Szene dann natürlich fragen, wovon Fong sich denn da überhaupt hat ablenken lassen.

    2,3 sec



    Abspann

    Auch die Credits am Ende unterscheiden sich aufgrund des alternativen Bildmasters.


    HK-DVDNL VHS
    Dank für die Bereitstellung der NL-VHS geht an Il Gobbo !


    Cover der gekürzten HK-DVD:


    Cover der ungekürzten NL-VHS:


    Cover der stärker gekürzten deutschen DVD:

    Kommentare

    08.09.2009 01:17 Uhr - Chriz66
    Für mich einer der besten HK-Actioner.
    Na gut, sieht man mal von den Jackie Chan-Filmchen ab :-D

    08.09.2009 02:08 Uhr - Karate Kid
    OMG eine Brust! Alle in die Schutzbunker! Hilfeeee!

    08.09.2009 08:52 Uhr - Thodde
    Das Blöde an dem Schnitt ist, dass man ihn deutlich bemerkt, weil unnötigerweise zuviel geschnitten wurde. Oshima Yukari macht nämlich plötzlich den Reißverschluss wieder zu, ohne dass sie ihn vorher überhaupt aufgemacht hat. Hier hätte man imo nur das erste Starren und die Brust an sich wegschneiden sollen, dann hätte die Szene nach wie vor funktioniert:

    Sie zieht den Reißverschluss auf, er guckt blöd, sie macht ihn wieder zu. Passt.

    08.09.2009 18:01 Uhr - peda
    Danke für den SB. Der cut ist in der Tat deutlich bemerkbar, was aber die ansonsten wirklich hervorragende HK-DVD nicht weiter herunterzieht.

    08.09.2009 19:40 Uhr - The.Vampyre
    Ein cooler Bloodshed-Film.
    Hatte leider nur mal die deutsche Cut-DVD gesehn!

    08.09.2009 20:05 Uhr - frankie89
    Die entblößte Frauenbrust fehlt in der deutschen Fassung bestimmt nicht,oder?

    08.09.2009 21:04 Uhr - COOGAN
    Nö, steht doch oben in der Einleitung!

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €