Fast & Furious 8 - Kinoerfolg trotz Vorhersehbarkeit
Es gibt nicht viele Filmreihen, die bis auf einen achten Teil oder gar darüber hinaus heranwachsen und keine Verschleißerscheinungen zeigen. Franchises wie Freitag der 13., Halloween oder Saw fanden früher oder später keinen sonderlichen Anklang mehr bei ihrer einstmals großen Fanbasis und der Innovationskraft in der Filmbranche tun solche Entwicklungen auch nur gut.
Aber vielleicht hängt es bei den genannten Horrorserien auch mit dem zusammen, was sich das Publikum davon verspricht. Immer ausgefallenere Tötungsarten waren hier meist das einzige Kriterium. Die Fast & Furious-Reihe setzte aber von Anfang an neben Auto-Actionlementen, die man in ihrer Kreativität stets zu steigern wusste, immer auch auf das Mittel der Teamchemie oder "Familie", wie es immer gepredigt wird. Das kam und kommt an bei Fans rund um den Globus und gab auch erzählerisch viel Spielraum. Nicht zuletzt die tragische Note des echten Todes von Darsteller Paul Walker befeuerte diesen Zusammenhalt zwischen Konsumenten und Produkt noch etwas weiter und katapultierte seinen letzten Beitrag Fast & Furious 7 zu einem weltweiten Kinoeinspiel von vor einigen Jahren noch für unmöglich gehaltenen 1,5 Milliarden Dollar.
Dass die zugrunde liegende Formel mittlerweile aber doch langsam zu erlahmen droht, erkennt man auch an den immer ausgefalleneren Actionkonstrukten, die man sich ausdenkt, um noch einen oben drauf zu setzen. In Fast & Furious 8 (OT: The Fate of the Furious) ist es ein U-Boot, geht es in der Größenordnung weiter, bleibt wenig übrig. Dass man quasi das Asphalt-Pendant zu den populären Comicheld-Teams geworden ist, die Carvengers, wenn man so will, ist den Machern offenbar auch selbst klar. Demnach steht laut Produzenten auch dem Weg ins All nichts entgegen, wenn man einen passenden Storyaufhänger dafür finden würde. Bis zu Teil 10 reiche der Masterplan aktuell, aber man wird sicherlich Wege finden, die Cashcow weiter zu melken. Ein Anfang ist mit dem Spin-Off für die Figuren von Dwayne "The Rock" Johnson und Jason Statham ja bereits in der Mache.
Der Extended Director's Cut von Fast & Furious 8 und seine Unterschiede
Ob Regisseur F. Gary Gray (Friday, Set it Off) in dieser Langfassung wirklich mehr von seiner Vision einbringen konnte, darf man bezweifeln. Vin Diesel ist nicht nur Hauptdarsteller, sondern auch ausführender Produzent und hat diesen Einfluss auch schon während der Dreharbeiten geltend gemacht. Meldungen zufolge soll es zwischen ihm und The Rock atmosphärische Störungen gegeben haben, was dazu führte, dass Diesel ein paar für seinen Kollegen vorgesehene Szenen in letzter Minute strich, bevor sie gedreht werden sollten. Und auch die ursprünglich schon als Post-Credit-Zugabe geplante Szene zwischen The Rock und Statham ließ er offenbar wutentbrannt aus den bereits an viele Kinos ausgelieferten Screenern und Kinorollen entfernen. Doch nicht alles so familiär wie gedacht?
Der Extended Director's Cut von Fast & Furious 8 wirkt auf den ersten Blick wie ein enormer Zugewinn zur Kinofassung, zumindest beim Blick auf die Laufzeitdifferenz. Satte 13 Minuten läuft die Extended-Version länger als die ohnehin schon etwas langatmige Kinofassung. Für echte Liebhaber aber natürlich schön, wenn sich denn dahinter auch echter Mehrwert bieten würde. Man darf aber gerne großzügig zwei Drittel des Laufzeitunterschieds für Zeitersparnis für die Kinovorführungen abziehen. Unzählige Szenen laufen im Extended Cut geringfügig länger, weil man es sich auch einfach erlauben kann. Im Kino wäre eine Vorstellung, die hart an dem Überlängen-Zuschlag kratzt, für einen derartigen Film wohl schwerer zu einem weltweiten Einspiel von über 1,2 Milliarden Dollar gelangt. Wir haben diese vielen Stellen daher auch konsequent außen vor gelassen, um Relevanz und Leserfreundlichkeit in Einklang zu bringen.
Die Szenen, die tatsächlich neu sind, zielen vor allem auf Charakterzeichnung ab, manchmal sind es auch nur hinzugefügte Sätze. So bekommt der ohnehin schon schrille Roman noch ein paar Momente für seine egomanische Hysterie, Cipher und Dom duellieren sich verbal ein bisschen mehr und fast jeder andere Charakter bekommt zumindest eine kleine Erweiterung. Zensur ist hier, anders als etwa bei Fast & Furious 5, bei dem es am deutlichsten war (siehe Schnittbericht), allenfalls ein kleiner Randaspekt. Ob die zusätzlichen Actionszenen zur Sicherung der PG-13-Freigabe in der Kinofassung fehlten, bleibt Spekulation. Aber man kann es ohnehin nicht jedem recht machen, in Deutschland sah die FSK für die Freigabe ab 12 Jahren keine Hindernisse, in England verlangte die BBFC hingegen Schnitte für die 12A-Freigabe. Der Extended Cut wird bei der FSK noch nicht gelistet, alles andere als dieselbe 12er-Einstufung wäre aber eine große Überraschung.
Und recht machen wird man es auch nicht allen Konsumenten. Klar ist, dass keine Einführung eines moderneren Mediums geräuschlos hingenommen wurde und anders ist das auch jetzt nicht. Nachdem die 4K UHD-Blu-ray nicht so voll durchstarten will, sind digitale Streamangebote schon länger Standard - Netflix, Amazon und Co. sei Dank. Besondere Aufregung macht sich immer dann breit, wenn Kunden das Gefühl haben, sich erpresst zu fühlen und die Verärgerung darüber, dass der Extended Director's Cut von Fast & Furious 8 nur per Digital Copy, für die der Blu-ray ein Code beiliegt, zugänglich wird, ist groß, sowohl bei Sammlern von analogen Datenträgern als auch bei Inhabern von nicht allzu leistungsfähigen Internetverbindungen (#neuland). Aber zum Glück gibt es ja jetzt den Schnittbericht und vielleicht fällt dem ein oder anderen die Entscheidung jetzt etwas leichter.
Verglichen wurde die Kinofassung (auf der US-Blu-ray von Universal Pictures) mit dem Extended Director's Cut (Code für herunterladbare Digital Copy liegt der US-Blu-ray von Universal Pictures bei).
Der Extended Director's Cut läuft 12 Minuten 16 Sekunden länger als die Kinofassung.
Erweiterte Szene
0:03:21: Auf Doms Frage, warum er gerade das Auto seines Cousins abschleppt, antwortet Raldo noch: "
Your cousin's car? Not anymore"
2 Sec.
Erweiterte Szene
0:03:53: Raldo sagt noch zu Letty: "
Do you know what I respect? Money. Let the men negotiate, girl."
6,12 Sec.
Erweiterte Szene
0:07:10: Die Rennszene zwischen Dom und Raldo ist in mehreren Momenten länger. Auffällig ist das aber nur bei exklusiven Einstellungen von Letty und Doms Cousin auf den Motorrädern und als einer von Raldos Helfern seinen Anruf entgegen nimmt.
29,28 Sec.
Erweiterte Szene
0:09:48: Auch das Finale des Duells ist leicht erweitert. Es gibt noch Ansichten von Dom im brennenden Cockpit sowie eine erweiterte Ansicht des ins Meer fallenden Autos. Auch der niedergeschlagene Raldo bekommt geringfügig mehr Screentime.
12,84 Sec.
Erweiterte Szene
0:14:28: Der Dialog um die Kinderfrage geht noch weiter:
Letty: "
And do you have enough faith in the world?"
Dom: "
I'll always ride for us."
Letty: "
Yeah, but would you ride for the world?"
Sie küssen sich und grinsen.
Dom: "
You hungry?"
Letty: "
Yeah."
Dom: "
Same thing?"
Letty: "
Mhm."
Dom: "
Two minutes!"
Dom steht aus dem Bett auf.
19,92 Sec.
Erweiterte Szene
0:28:36: Roman will Letty noch beschwichtigen, als sie aufgebracht auf Ramsey zugeht. Er sagt ihr, dass sie dem Ganzen auf den Grund gehen werden und alle gemeinsam in dieser Sache stecken, worauf Letty ihn herausfordernd fragt, ob sie das wirklich seien.
7,6 Sec.
Erweiterte Szene
0:32:10: Hobbs bekräftigt, dass er und Deckard nicht viel gemeinsam haben. Im Extended Cut sagt er noch: "
So why don't you get your candy-ass back out there and toss some more salad, boy?"
Eine sexuelle Anspielung also, die womöglich für das PG-13-Rating entfernt wurde.
3,44 Sec.
Erweiterte Szene
0:33:29: Cipher geht noch mit Dom durch den Jet und lobt ihn für seinen Plan, der voll aufging. Dom antwortet bissig, dass es sicher spannend war, das Ganze aus 30.000 Fuß Höhe zu beobachten. Cipher jedoch meint, dass es ihm doch bestimmt auch ein bisschen Spaß gemacht habe.
24,24 Sec.
Erweiterte Szene
0:35:15: Als Cypher ausführt, was sie bei Dom wirklich als sein Wesen sieht, ist ihre Beschreibung im Extended Cut etwas länger.
"That engine. That open road. Being free."
3,08 Sec.
Erweiterte Szene
0:38:43: Ein weiterer Häftling will Hobbs per Messer attackieren, doch am Ende hat der Angreifer selbst die Waffe im Bein stecken. Hobbs schleudert ihn über ein Geländer.
4 Sec.
Erweiterte Szene
0:39:34: Hobbs prügelt weitere Häftlinge und Wärter zu Boden.
6,36 Sec.
Erweiterte Szene
0:41:13: Als Tej darüber rätselt, wer Nobody und sein Helfer Little Nobody wirklich sind, sagt Hobbs im Extended Cut noch: "
Trust me, brother, that's a maze that you don't wanna get lost in."
2,32 Sec.
Erweiterte Szenne
0:42:22: Als Ramsey über Cipher spricht, fügt sie ihrer Beschreibung noch hinzu, dass diese in der Lage sei, auch Regierungen und globale Märkte zu manipulieren.
1,68 Sec.
Erweiterte Szene
0:42:37: Little Nobody sagt noch, dass sechs Jahre koordinierter Ermittlungen zu Cipher nichts gebracht hätten außer ein Foto von ihr.
6,16 Sec.
Erweiterte Szene
0:43:27: Letty fragt Nobody, warum Dom und Cipher zusammenarbeiten, doch der weiß darauf auch keine Antwort.
7,72 Sec.
Erweiterte Szene
0:43:51: Hobbs denkt schon für die Zeit voraus, in der sie Dom geschnappt haben: "
And then we put a stop to whatever bullshit they got planned."
1,88 Sec.
Erweiterte Szene
0:45:54: Roman muss nochmal in seiner typischen Art das Team wissen lassen, wie toll er ist, weil er die Idee hatte, Dom mit Ramseys Suchsystem zu lokalisieren.
8,88 Sec.
Erweiterte Szene
0:47:55: Als Roman Little Nobody nachäfft und der ihm sagt, er solle verschwinden, sagt Roman im Extended Cut noch: "No problem. Bad breath."
2,52 Sec.
Erweiterte Szene
0:48:23: Als klar wird, dass Dom in der geheimen Location sein muss, in der das Team gerade ist, explodiert in der KF direkt die Scheibe und der Angriff beginnt. In der Langfassung fordert Hobbs erst Tej auf, die Überwachungskamera aufzurufen. Auf dem Bildschirm erscheinen Cipher und Dom im Aufzug und Cipher sagt feixend: "
Surprise!"
6,96 Sec.
Erweiterte Szene
0:48:33: Eine zusätzliche Einstellung, wie das Team von der Wucht der Explosion zu Boden geworfen wird.
0,84 Sec.
Zusätzliche Szene
0:52:39: Ramsey geht zu Deckard, um sich zu bedanken, dass er ihr das Leben gerettet hat beim Angriff zuvor. Er sagt, das sei nicht nötig, fragt aber, ob sie einen funktionierenden PC habe. Hat sie natürlich dabei. Roman beobachtet das aus der Ferne und ist natürlich beunruhigt, weil er scharf auf Ramsey ist. Er ruft Tej zu sich, doch der bleibt da ganz cool. Ramsey und Deckard hätten als Briten eben denselben Akzent. Roman meint hingegen, dass er eigentlich den Akzent hätte, weil er aus einer anderen Gegend kommt als Ramsey und das sei exotisch. Tej bleibt bezüglich der Aussagekraft von Romans Analyse eher skeptisch.
64,08 Sec.
Erweiterte Szene
0:58:00: Cipher schildert noch ruhig weiter, wie sie sich Doms Befreiungsversuch vorstellt, nachdem er Rhodes dessen Waffe entwenden würde: "
You have the will so you'll find a way. And once you've got it, you'll take him out. Maybe even me."
7,92 Sec.
Zusätzliche Szene
1:04:35: Als Deckard sich dem britischen Jeep zuwendet, fängt Hobbs wieder Streit an. Ob sie auch was Amerikanisches hätten? Deckard fragt, was er gegen Qualität habe, das sei das beste Vehikel, das die britische Armee je gebaut habe. Hobbs bricht daraufhin erst mal den Außenspiegel ab und kommentiert das noch lakonisch. Deckard sagt Hobbs, dass er das reparieren solle, doch der stapft nur weg.
23,12 Sec.
Erweiterte Szene
1:05:18: Little Nobody präzisiert noch Infos zu dem Kleinpanzer und Roman will ihn ärgern, indem er gestenreich eine imaginäre Fliege verjagt und Ramsey fragt, ob sie was gehört habe. Die verdreht aber nur die Augen, wie sonst auch.
7,72 Sec.
Erweiterte Szene
1:09:10: Dom sagt noch zu Magdalene Shaw, dass er in den Augen seines kleinen Sohnes sah, dass dieser an Doms Stimme erkannt habe, dass er sein Vater sei.
7,2 Sec.
Erweiterte Szene
1:16:01: Ein Polizeimotorrad kollidiert noch mit einem Taxi.
0,92 Sec.
Erweiterte Szene
1:23:39: Zwei Einstellungen der Verfolgungsjagd zwischen Dom und Letty mehr.
3,6 Sec.
Erweiterte Szene
1:24:36: Der Extended Cut zeigt mehr davon, wie Dom die Autos von Letty und Tej über die Kreuzung zieht.
4 Sec.
Erweiterte Szene
1:24:44: Kurz darauf noch mehr Geziehe.
1,56 Sec.
Erweiterte Szene
1:30:33: Cipher sagt noch über Doms Sohn (und Babys allgemein): "They're just designed to be so cute..."
2,56 Sec.
Erweiterte Szene
1:31:14: Cipher sagt noch zu Dom, dass jeder wisse, wie wichtig ihm seine Familie sei. Währenddessen sieht man Ansichten von Cipher, Dom, Elena und Rhodes
8,32 Sec.
Erweiterte Szene
1:31:55: Nach den tödlichen Schüssen sieht man Dom länger schockiert dreinschauen und auch nur die Langfassung hat eine (nicht explizite) Ansicht der toten Elena.
7,36 Sec.
Erweiterte Szene
1:32:49: Letty sagt noch über Rhodes: "
He must have been working with that bitch the whole time."
3,04 Sec.
Erweiterte Szene
1:33:24: Cipher, ganz die kalte Analytikerin, sagt zu Doms Rachegefühlen noch: "It's an adaptive, evolutionary response."
3,56 Sec.
Erweiterte Szene
1:35:56: Dom präsentiert Cipher noch seine psychologische Tiefenanalyse über sie: "
I have learned one thing about you, Cipher. Behind those contacts, your eyes are brown. Beneath that dye, your hair is black. There was probably beauty inside you once but somehow you let it all die away. You're so wrapped up in being a mystery you don't know who the hell you are anymore. You're lost. You're alone. And you're scared."
24,88 Sec.
Erweiterte Szene
1:38:08: Roman macht sich weiter lächerlich über Tejs Bartflusen und nennt ihn einen "
Fake-ass Barry White."
2,59 Sec.
Erweiterte Szene
1:46:36: Hobbs erschießt einen Widersacher, dann ist die Waffe leer und neue Gegner im Anmarsch. Nur im Director's Cut bekommt jetzt der Schlachtruf vom Mädchenfussballspiel zu Beginn des Films ein Revival. Hobbs vollführt diesen in Kurzform, um seinen Widersachern für den anstehenden Kampf Respekt einzujagen. Die schauen verwirrt.
19,4 Sec.
Erweiterte Szene
1:47:26: Ludacris hatte wohl keine Lust, immer als Tech-Spezialist auf die Tastatur einzuhauen. Jetzt darf er sich auch eines russischen Angreifers erwehren und schlägt sich dabei ganz souverän.
8,2 Sec.
Erweiterte Szene
1:49:20: Dom schaut finster zum herannahenden Rhodes. Der packt eine Tasche auf die Motorhaube des Autos.
4,64 Sec.
Erweiterte Szene
1:50:57: Roman rast eine Straße in der Basis entlang, nur um dann zu fluchen und den Rückweg anzutreten. Eine Reihe feindlicher Jeeps ist ihm auf den Fersen und er warnt das Team, das sich abspricht und auf das freie Eis zusteuert.
29,64 Sec.
Erweiterte Szene
2:05:53: Deckard darf noch drei weitere Sicherheitsmänner von Cipher erledigen.
11 Sec.
Erweiterte Szene
2:07:41: Roman schreit panisch: "
I'm not going back in that water!"
1,76 Sec.
Erweiterte Szene
2:16:46: Dom beschwert sich noch scherzhaft bei Deckard über den Boxhandschuh für seinen Sohn, auf dem die britische Flagge prangt. Schließlich sei Doms Sohn nur "
American Muscle" (was wenig Sinn macht bei der brasilianischen Mutter, aber who cares). Deckard nimmt es sportlich.
13 Sec.