SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.

Norbit

zur OFDb   OT: Norbit

Herstellungsland:USA (2007)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 3,73 (15 Stimmen) Details
09.02.2009
Sascha
Level 1
XP 10
Vergleichsfassungen
Deutscher Ton ofdb
Englischer Ton ofdb
Bei einem Dialog zwischen Mr. Wong (Eddie Murphy) und Norbit (Eddie Murphy) wurde beim deutschen Ton "Juden" durch "Inder" ersetzt. In den deutschen Untertiteln steht hingegen die richtige Übersetzung. Es handelt sich um die Deutsche Dreamworks DVD.
01:15:55.

Englischer Ton & Untertitel:

Mr Wong: Yes, Wong very racist. Don't like black. Don't like Jew either.
But black and Jew love Chinese food. Go figure.

Deutscher Untertitel:

Mr.Wong: Ja, Wong sehr rassistisch. Nicht mögen Schwarze. Juden auch nicht.
Schwarze und Juden lieben Chinesisches Essen. Stellen vor.

Deutscher Ton:

Mr. Wong: Ja, Wong sehr rassistisch. Mag keine Schwarzen. Und mag auch
keine Inder. Aber die mögen Chinesisches Essen. Was soll ich machen?


Kommentare

09.02.2009 00:04 Uhr - Critic
Ist "Bestes Knallkopfkino" jetzt was Gutes, oder was Schlechtes?

09.02.2009 00:25 Uhr -
der Film ist Dreck Hoch 10, fast noch schlimmer als der ganze Torture Porn und Folter Mist, für mich was das die wahre Folter den ertragen zu müssen....

09.02.2009 08:53 Uhr - executor
Gute Idee mit dem Synchro-Vergleich! Was solche Abmilderungen angeht ist auch "Harold & Kumar" groß mit dabei. ;-)

09.02.2009 09:36 Uhr - Lamar
1x
2. 09.02.2009 - 00:25 Uhr schrieb DerwahreConnorMcLeod
der Film ist Dreck Hoch 10, fast noch schlimmer als der ganze Torture Porn und Folter Mist, für mich was das die wahre Folter den ertragen zu müssen....


Wat guckst du denn wenn kein Fun/Torture Porn oder Folter Mist ? Hansi Hinterseer oder Heimat Fime ?

Den Film kann man sich ruhig angucken, und ich habe an verschiedenen Stellen fast vor Lachen unter dem Sofa gelegen.

Die "Schwimmbad Szene" die " Zwillings Geburtsszene" oder die "Scheiße am Arsch abwisch Szene" sind schon reichlich genug Szenen um den Film nicht schlecht zu finden.

Norbit kann man 6 von 10 Punkten geben.


09.02.2009 09:39 Uhr - Lamar
Ähem !

Man konnte doch mal seinen Text hier verbessern oder Fehler ausbügeln.

Geht das nicht mehr ?

09.02.2009 10:10 Uhr - Matty
Schlechtester Murphyfilm. Dabei hat er so gute Sachen gedreht.

09.02.2009 10:14 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
5. 09.02.2009 - 09:39 Uhr schrieb Lamar S | E
Ähem !
Man konnte doch mal seinen Text hier verbessern oder Fehler ausbügeln.
Geht das nicht mehr ?


Mit dem Forenupdate muss auch das Kommentar-Edit System umgestellt werden. Dafür fehlte mir noch die Zeit, da etwas aufwendiger ist. Kommt irgendwann, wurde schon häufiger gesagt.

09.02.2009 15:33 Uhr - Bl8runner
@Matty
Für mich ist Metro sein schlechtester! Norbit geht grad mal noch.

09.02.2009 17:42 Uhr - Tollwütiger
Der Film ist Mist! Platter Humor und mit schlechter Story. Murphy ist eine Enttäuschung hoch drei (in allen Rollen).

09.02.2009 17:47 Uhr - Chop-Top
2x
Also mir hat der Film eigentlich ganz gut gefallen. An die alten Murphy-Klassiker kommt er natürlich bei weitem nicht ran, aber zum Lachen hat er mich teilweise schon gebracht und es gibt noch weitaus schlechtere Filme mit Murphy.

09.02.2009 21:14 Uhr -
Der schlechteste von ihm war Pluto Nash,dicht gefolgt von
(N)orbit!

09.02.2009 23:01 Uhr - larry

Die besten Murphy sind immer noch: Beverly Hills Cop 1- 48 Stunden- Die Glücksritter! Und dann ist auch schon bald Schluss! Metro fand ich ganz grosse Scheisse...! Über Norbit ein Wort zu verlieren währe Zeitverschwendung! Murphys Zeit ist, denke ich, schon länger vorbei!

@ Doc Idaho (Moderator): Ja, das Edit System währe mal wieder nicht übel!

10.02.2009 00:16 Uhr -
Wenn dann Richtig:
48 Hours 1&2
Beverly Hills Cop 1-3
Der Prinz aus Zamunda
Die Glücksritter
Vampire in Brooklyn
Auf der Suche nach dem Goldenen Kind

10.02.2009 12:31 Uhr - Oberstarzt
Also ich würde als gute Murphys eher,

1.) Nur 48 Stunden - Teil 1
2.) Beverly Hills Cop - Teil 1
3.) Der Prinz aus Zamunda
4.) Die Glücksritter

nennen. 48h - TEil 2, Beverly Hills Cop - 2/3 Teil, Vampire in Brooklyn und Goldenses Kind sind eher solala und kommen an den Witz und die guten Dialoge der Zuvorgenannten bei weitem nicht ran. Alle anderen Murphy-Filme sind Schrott in denen Murphy nur sein Blödelimage bedient ... schade 'drum.

10.02.2009 17:56 Uhr - Kurisuteian
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
Wenn sich da mal nicht der Zentralrat der Inder beschwert. Gibt's in dem Film auch andere Darsteller außer Eddie Murphy?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche DVD
inkl. englischer Tonspur

Amazon.de



The Walking Dead - Staffel 8
Blu-ray 34,99
DVD 29,99
Amazon Video 34,99



Our Evil
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99



The Fog - Nebel des Grauens
4K UHD/BD Steelbook
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 10,99
amazon video prime

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)