SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 58,99 € bei gameware Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware

    Freibeuter der Meere

    zur OFDb   OT: Il Corsaro nero

    Herstellungsland:Italien, Spanien (1971)
    Genre:Abenteuer, Action, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 6,57 (7 Stimmen) Details
    12.03.2006
    Glogcke
    Level 17
    XP 5.212
    Vergleichsfassungen
    FSK 12 ofdb
    Freigabe FSK 12
    It. DVD ofdb
    „Freibeuter der Meere“ ist eigentlich mehr ein Piratenfilm, wie es sie zu Hauf gibt, als ein typischer Spencer/Hill Streifen. Die Stimmung ist eher ernst und obwohl die beiden in dem Film mitwirken, liegt die Hauptrolle hier deutlich bei Terence Hill, während Bud Spencer nur eine Nebenrolle als Kontrahent zukommt.
    Die italienische DVD zeigt einige Handlungsszenen mehr als die deutsche Fassung, ist jedoch leider komplett auf italienisch und bietet auch keine Untertitel.

    Verglichen wurde die deutsche Fassung von ZDF (=DVD/VHS) mit der italienischen DVD von Surf Video

    5 Schnitte = 3 Min. 49,32 Sec.

    Freibeuter der Meere (1971)


    Meldungen:

    0.00.00
    Die Anfangskredits sind in beiden Versionen unterschiedlich. In der dt. Fassung fährt das Schiff übers Wasser (bewegliche Bilder), während die Kredits eingeblendet werden. In der It. Fassung hingegen sind Standbilder des Schiffes zu sehen während die Kredits eingeblendet werden. Beide Fassungen laufen trotzdem gleichlang.

    0.14.58
    Die Unterhaltung der beiden vornehmen Herren dauert ein wenig längern, nachdem der eine entrüstet bemerkt hat, dass die Goldlieferung im letzten Jahr doppelt so hoch war.
    Anmerkung: Der Schnitt wirkt merkwürdig, da die letzten Frames des Mannes in Blau auch in der dt. Fassung enthalten sind, obwohl er zwischendurch an einen anderen Platz im Raum gelaufen war. Ob es sich hierbei um eine Erweiterungen der italienischen DVD-Fassung handelt, die dt. Version an der Stelle eventuell gekürzt ist oder bloß ein langer Vorlangenfehler der Grund ist, ist fraglich. Soweit der Gesprächsteil auch in der alten italienischen Fassung nicht vorhanden war und es sich tatsächlich um exklusives DVD Material handelt, so wäre die Ungereimtheit auf schlampigen Schnitt in der Produktion zurückzuführen.
    17 Sec.


    0.51.10
    Die Unterhaltung zwischen dem Vizekönig und seiner Frau läuft noch länger, nachdem er gesagt hat: „...wenn ich mir nicht auch ein Stückchen von dem Goldkuchen abschneiden würde.“ Nach kurzem steht die Frau auf, geht zum Fenster und schiebt den Vorhang beiseite. Sie sieht über das Handelstreiben auf dem Hof hinweg und erblickt ihre Freundin, die nach wie vor mit dem Piraten turtelt. Hämisch bemerkt sie etwas zu ihrem Mann, der daraufhin argwöhnisch guckt. Auch ihr Mann beobachtet daraufhin die beiden auf dem Hof und richtet anschließend einige hinterlistige Worte an sie.
    82 Sec.


    1.04.26
    Nachdem Terence Hill aus dem Gefängnis befreit wurde, segeln die Piraten in der Nacht mit einem kleinen Boot über das Meer zum Hauptschiff. Unterdessen unterhält sich der Pirat mit seiner heißgeliebten Carmen. Im Anschluss reitet eine Kutsche mit Eskorte über einen Weg. Sie halten kurz und wechseln ein paar Worte bevor die Fahrt weiter geht. Die dt. Fassung setzt wieder ein, als die Piraten mit dem kleinen Segelboot ihr Schiff anlegen.
    71,5 Sec.


    1.13.27
    Die Unterhaltung zwischen Terence Hill und seinem Komplizen der behauptet zu wissen, wo die Victoria sich befindet läuft in der italienischen Version länger. Auch hier sind seltsamerweise wieder die letzten Frames von Terence Hill enthalten (vgl. erster Cut).
    31,56 Sec.


    1.21.13
    Eine weitere Szene, in der der Vizekönig mit seiner Angetrauten einen kurvigen Waldweg entlang reitet. - Er schaut misstrauisch aus dem Fenster der Kutsche und sagt ein paar Worte.
    27 Sec.

    Kommentare

    27.03.2008 15:02 Uhr -
    Ich hätte schwören können das die szene wo Terence hill ausgepalscht wurde in der ZDF Version gesehen hatte vor 3 tagen lief er auf MDR und die Szene war nicht enthalten ich bin mir aber nicht sicher.vieleicht wist ihr etwas.

    04.12.2008 11:48 Uhr - brutus302003
    User-Level von brutus302003 1
    Erfahrungspunkte von brutus302003 1
    habe die Megabox bei Amazon bestellt, und die Szenen sind in der Langfassung drin enthalten. ist halt ca. 4 Minuten länger als in der Kinofassung. für 45,95Euro ist diese Box der Kauf wert.

    P.S. Diese Box ist auf 10.000 Stück limitiert.
    17 Filme auf 20 DVD's plus Bonus DVD.
    Wer sie jetzt nicht kauft, ist später selber schuld.

    hier der Link: http://www.amazon.de/Spencer-Terence-Hill-Megabox-Limited/dp/B001CSPVMG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1228387651&sr=8-1

    26.01.2014 22:45 Uhr - skaywalker89
    Heute, am 26.01.14 kam auf Kabel1 die Langfassung, wo die fehlenden Stellen mit Untertiteln versehen sind, und der deutsche Vorspann-Text neu rekonstruiert wurde, also wurde sozusagen die neuste DVD-Version gesendet, das aber heute nicht zum ersten mal, kam schon paar mal.

    PS: Es gibt um 2:31Uhr eine Nachtwiederholung mit weniger Werbung.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Superdeep
    • Superdeep

    4K UHD/BD Mediabook
    27,99 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    12,19 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Dotterbart
    • Dotterbart

    • 3-Disc Limited Collector's Edition im Mediabook ( + DVD + Bonus-Blu-ray)
    Cover A
    24,99 €
    Cover B
    24,99 €
    DVD
    9,99 €
    • Mortal Kombat
    • Mortal Kombat

    4K UHD/BD Steelbook
    39,99 €
    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Lim. Steel
    19,99 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    13,99 €
    Prime Video
    19,99 €