SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 48,99 € bei gameware

    Planet Erde

    zur OFDb   OT: Planet Earth

    Herstellungsland:Großbritannien (2006)
    Genre:Dokumentation
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 10,00 (3 Stimmen) Details
    27.06.2008
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Episode: 1.03 Wasserwelten (Fresh Waters)
    Deutsche Fassung ofdb
    Uncut ofdb
    - Deutsche DVD: 43:12 min ohne Abspann

    - Ungekürzte Fassung: 48:21 min o.A.

    - 12 Schnitte
    - Schnittdauer: 308,5 sec (= 5:09 min)


    Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD (vertreten durch die inhaltsgleiche FreeTV-Ausstrahlung auf ARTE vom 17.06.2008) und der ungekürzten Fassung (vertreten durch eine britische TV-Aufnahme)


    Die aufwändig produzierte Doku-Reihe "Planet Earth", eine über 5 Jahre andauernde internationale Koproduktion der BBC mit dem Discovery Channel, NHK aus Japan, der kanadischen CBC sowie den deutschen Rundfunkanstalten WDR und BR, stellt wohl so ziemlich jede bislang bekannte Natur-Dokumentation in den Schatten. Die Aufnahmen gelten als absolut einzigartig und wurden sogar z.T. mit einem eigens dafür entworfenen neuen Kamerasystem (die fernsteuerbare „Heligimbal“-Kamera war für die vielen Luftaufnahmen zuständig) realisiert.
    Im britischen Original werden die Bilder von David Attenborough kommentiert, für die Auswertung im US-Fernsehen wurde gar Sigourney Weaver engagiert und in der deutschen Fassung hört man Schauspieler und Synchronsprecher Claus Wilcke.

    Ärgerlicherweise wurde die im Original knapp 50 Minuten lange Serie für die deutsche TV-Auswertung im Ersten jedoch stets um ca. 5 Minuten gekürzt, um so besser ins Programmschema zu passen. Für die darauffolgende deutsche DVD-Auswertung wurden dann auch leider einfach diese ARD-Fassungen übernommen, sodass auch die bisher erhältlichen DVDs gekürzt sind.
    Zumindest auf der Blu-ray-VÖ sind erstmals die ungekürzten Fassungen auch in Deutschland enthalten.

    In diesem Schnittbericht wurde Folge 3 der 1. Staffel (= Folge 3), "Wasserwelten" (Fresh Waters) verglichen.


    Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte Fassung
    00:00 (BBC) / 00:51 (deutsche Fassung)

    Die Titeleinblendung kommt in der deutschen Fassung (= DF) etwas später, die ungekürzte Fassung fängt sofort damit an.

    Außerdem wurden noch zwei Nebelaufnahmen, die nach der Stelle kommen, an der bei der DF der Vorspann einsetzt, mit entfernt.

    Uncut 16,6 sec länger




    02:10

    Die Aufnahme der aufsteigenden Luft setzt früher ein.

    6,5 sec



    02:21

    Die Aufnahme geht früher los und die Kamera fährt nach rechts, in der DF erst ab dem Stillstand im Nebel.

    8,5 sec



    02:26

    Zusätzliche Fahrt entlang der Steine im Regen.

    Kommentar: "There is a tropical downpour here almost every day of the year."

    11,8 sec



    13:36

    Die Aufnahme ist etwas länger, dann sieht man wie ein Elefant Wasser aufnimmt.

    13,2 sec



    13:41

    Mehr Tiere im Wasser.

    9,8 sec



    21:42

    Der Bulle wird noch länger in Zeitlupe vom Krokodil zerfleischt.
    Auch die folgende Kamerafahrt setzt früher ein.

    21,1 sec



    23:48

    Landschaftsaufnahme im Zeitraffer, es wird dunkel. Unterwasser kann man nun eine Weile Delfine bei der Jagd beobachten.

    Kommentar: "This lake can be a dangerous place. After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks. Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids. In the darkness these electric fish hunt by detecting distortions in the electric field they create around their bodies. Any cichlid that trenches out will be snapped up."

    89,4 sec



    27:34

    Mehr von den Krebstieren. Dann zwei Aufnahmen von eisigen Winden über dem Meer.

    Der komplette Kommentar zu diesen Szenen ist in der DF zuvor und danach zu hören.

    27,9 sec



    29:03

    Der Fluss-Delfin ist länger auf dem Wasser zu sehen und springende Fische.

    16,8 sec



    30:36

    Die Delfine toben schon früher Unterwasser herum. In der Df gehts mit dem Sprung aus dem Wasser los.

    Der komplette Kommentar zu diesen Szenen ist in der DF zuvor und danach zu hören.

    20 sec



    35:34

    Fische schwimmen vorbei, dann taucht der "Tiger" Dorado auf.

    Kommentar: "The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. They patrol the feeding shoals, looking for a chance to strike."

    66,9 sec
    Cover der geschnittenen deutschen DVD von Staffel 1:


    Cover der ungeschnittenen UK-Komplettbox auf DVD:


    Cover der ungeschnittenen US-Komplettbox auf HD-DVD:

    Kommentare

    27.06.2008 00:46 Uhr - rannek
    Ich frage mich echt warum die das rausgeschnitten haben. Das sind alles so wunderschöne aufnahmen die hätte ich gerne noch bei der deutschen dvd dabei :(

    27.06.2008 08:28 Uhr - JasonXtreme
    DB-Co-Admin
    User-Level von JasonXtreme 13
    Erfahrungspunkte von JasonXtreme 2.531
    @rannek
    Das wurde FÜRS TV rausgenommen! ;) Damit es in die 45 Minuten passt.

    27.06.2008 11:46 Uhr -
    Klar musste geschnitten werden ....die DVD wurde auch mit Absicht nach der Ausstrahlung als längere Version angepriesen

    27.06.2008 17:50 Uhr -
    wtf

    27.06.2008 18:52 Uhr -
    Frag mich echt, warum die zu blöde sind, diese fantastische Serie nicht ungekürzt auf DVD zu veröffentlichen.
    Ziemlich ärgerlich!

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte deutsche Blu-Ray

    Amazon.de

    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • Young Guns
    • Young Guns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    Cover E
    33,99 €
    Cover F
    33,99 €