American Monster

00: Es fehlte damals der Schriftzug “A United Film Distribution”.
8 Sek.


00:25 Als in der AF der dt. Titel eingeblendet wird, ist dies mit Szenen aus dem Film unterlegt. In der USF st einfach der O-Titel vor schwarzem Hintergrund zu sehen. Kein Zeitunterschied.


54:03 Bevor Jimmy Quinn seine Forderungen stellt, meint der Commissioner zu ihm dass er auch die Wahrheit sagen soll. Zum Beweis erzählt Jimmy dass er bei der Leiche eine goldene Kette gefunden hat. Powell (Richard Roundtree) schlägt in den Akten nach und bestätigt dass die Frau, die beim Sonnenbaden verschwunden ist, eine solche Kette besass. Währenddessen zeichnet Shepard (David Carradine) eine Skizze des Monsters auf ein Blatt Papier. Captain Fletcher wirft ein das Quinn die Informationen auch aus der Zeitung haben könnte. Jimmy meint daraufhin dass dort bestimmt nicht jede Einzelheit der Kette beschrieben wurde. Fletcher sagt daraufhin dass er kein falsches Speil mit ihnen treiben soll, da Menschenleben auf dem Spiel stehen. Daraufhin betont Quinn dass er keine Scherze über Leichen macht. Also erzählt er weiter was er gesehen hat, nämlich das Nest des Monsters. Zum Schluss fragt der Commissioner ihn nach dem Standort des Nestes. Dann setzt auch die AF wieder ein.
75,5 Sek.


59:52 Das Gespräch zw. Shepard und Quinn im Cafe wurde damals etwas gekürzt. Jimmy erzählt dass die beiden Ganoven die hinter ihm her waren, von dem Vieh in Stücke gerissen wurden. Plötzlich stürmt ein Kamerateam das Cafe und will zu Quinn. Dieser steht auf und ruft ihnen etwas zu. Ein Polizist führt die Leute jedoch wieder nach draußen. Shepard will den aufgebrachten Jimmy wieder beruhigen. Dieser meint zu ihm dass er doch nur neidisch sei, da Bullen doch nur Berühmtheit erlangen wenn sie jemanden erschießen. Shepard erklärt ihm anhand eines Beispiels dass es nun mal sein Job sei. Sie kommen wieder zum eigentlichen Thema, dem Monster, zurück. Quinn erklärt, dass man ein Zirkuszelt oder eine riesige Plane bräuchte. Diese könnte man über das Gebäude stülpen so dass das Monster nicht mehr heraus kann.
110 Sek.


85:30 Bei der Kassette reißt der Abspann abrupt ab.
21,5 Sek.

Cover der dt. Kassette



Cover der US DVD



Zeitungsausschnitt aus der damaligen "BRAVO"


Dt. Kinoplakat