Star Trek VI: Das unentdeckte Land

38:53 / 38:52-40:40

Der Präsident der Federation (Kurtwood Smith) versichert dem klingonischen Botschafter (John Schuckr), dass er sich den Gesetzen der Föderation fügen wird. Der Botschafter verlässt den Raum und eine Stimme über Lautsprecher kündigt den Besuch des Führungsstabs der Raumflotte an. Der Kommandant (Leon Russom), Admiral Cartwright (Brock Peters) und Colonel West (Rene Auberjonois - Anmerkung: Dieser Schauspieler wird später in der TV-Serie Star Trek: Deep Space 9 den beliebten Odo spielen) betreten das Büro. Der Präsident begrüßt seine Gäste und bieten ihnen an sich zu setzen. Alle, bis auf Colonel West, nehmen Platz.

Admiral Cartwright sagt dem Präsidenten, man könnte es nicht zulassen, dass Bürger der Förderation entführt werden. Der Präsident erwidert, dass er sich an die Gesetzte halten müsse. Darauf bittet der Chef der Raumflotte des Präsidenten seine Aufmerksamkeit auf die Präsentation von Colonel West zu lenken. Dieser beginnt sofort mit einer Ausführung eines Planes, wie man Kirk und Dr. McCoy aus den Händen der Klingonen befreien könne. Dies tut er mit einen altmodischen Flip-Chart und einem Laserpointer. Der Präsident unterbricht den Vortrag mit der Bemerkung dass das nur zum Krieg führen würde. Colonel West ist sich dessen bewusst und meint, dass die nun geschwächten Klingonen sowieso keine Chance hätten.

Der Präsident befragt nun den Botschafter der Romulaner, Nanclus (Darryl Henriques). Der sagt, dass dies ein sehr guter Zeitpunkt wäre einen Krieg mit den Klingonen zu führen. Der Präsident unterbricht die Besprechung damit, dass er den Plan im Hinterkopf behalten werde. Alle außer Ambassador Sarek (Mark Lenard) verlassen den Raum. Der Chef der Raumflotte Commander versucht noch einmal an den Präsidenten zu appellieren, dass die Männer die Erde mehrfach gerettet haben. Der Präsident erwidert, dass sie dies wieder tun werden, im Gerichtssaal.

107,7 sec (= 1:48 min)



41:27 / 43:13-44:34

Nach Sichtung der Datenbank versichert Captain Montgomery Scott (James Doohan) Spock nochmals, dass kein Torpedo aus den Beständen der Enterprise fehlt. Dazu meint Spock, dass dann der Computer wohl lügen müsse. Scott sagt, dass dies nicht möglich wäre. Spock ist das natürlich klar und er gibt Scott nun die Order jeden Torpedo einzeln zu zählen. Scott meint, dass das Stunden dauern würde. Spock antwortet, dass man nur so eine Manipulation der Datenbank beweisen könne und somit die Unschuld von Kirk und McCoy.

Lieutenant Valeris (Kim Cattrall) kommt über eine "Feuerwehrrutsche" zu den Beiden. (Die Schauspielerin ist dabei etwas ungeschickt, denn sie kommt gegen die Kulissenwände und drückt diese mit ihrem Körpergewicht sichtbar ein, sodass sie etwas nachgeben. Dies könnte mit ein Grund sein, warum es die Szene nicht in die Kinofassung geschafft hat.) Lieutenant Valeris berichtet, dass nun die Tochter des Klingonen-Kanzlers die Nachfolge angetreten hätte. Scott verdächtigt die Tochter beim Attentat auf ihren Vater involviert zu sein. Schließlich hätte diese nicht eine einzige Träne verloren. Spock kommentiert sehr trocken, dass Klingonen über keine Tränendrüsen verfügen und geht davon.

80,3 sec (= 1:20 min)



Umschnitt
79:06-79:10 bzw. 79:15 / 82:13-82:16 bzw. 82:21-82:25

In der Kinofassung sieht man Scott zu Beginn der Szene in Nahaufnahme am Konferenztisch. Er fasst sich hier an den Hals. Diese Aufnahme kommt im Director's Cut 5 sec später allerdings auch, nach der Großansicht der Pläne auf dem Tisch und bevor er in entfernter Ansicht aufsteht.

Der Director's Cut hat stattdessen zum Einstieg eine erste entferntere Ansicht von Scott. Diese Aufnahme bleibt exklusiv.

Director's Cut 2,9 sec länger



Alternativ
83:25-83:28 / 86:35-86:39

Bei Kirks Worten "my personal log was introduced as evidence against me" wechselt der Director's Cut zu einem Close-Up von Kirk. Die Kinofassung bleibt währenddessen länger in der Totale.

Director's Cut 1 sec länger

Kinofassung	Director's Cut

Alternativ
83:53-83:56 / 87:04-87:07

Auch bei Pilles "And what do you think you've been doing?" gibt es im Director's Cut einen Close-Up, während die Kinofassung wieder die Totale zeigt.

Kein Zeitunterschied

Kinofassung	Director's Cut

Alternativ
85:44-85:47 / 88:55-88:58

Spock geht mit Lieutenant Valeris eine Geistesverbindung ein. In der Kinofassung fährt die Kamera dabei in einer langen Aufnahme nur um die beiden herum. In der Director's Edition wird weiß übergeblendet und zum jeweiligen Namen des Verräters sein Bild gezeigt. Dies wird von einen kurzen Soundeffekt betonnt. Hier erscheint zuerst Admiral Cartwright.

Kein Zeitunterschied

Kinofassung	Director's Cut

Alternativ
86:05-86:07 / 89:16-89:18

Weiter geht es mit General Chang (Christopher Plummer).

Kein Zeitunterschied

Kinofassung	Director's Cut

Alternativ
86:17-86:19 / 89:28-89:30

Und Ambassador Nanclus.

Kein Zeitunterschied

Kinofassung	Director's Cut

99:32 / 102:43-102:46

Verwundert wird in zusätzlicher Großaufnahme das dunkelrote Blut bemerkt - inklusive Kommentar, dass dies kein klingonisches Blut sei.

3,2 sec



99:36 / 102:50-103:01

In einer weiteren Großaufnahme wird dem Attentäter vom Chief des Raumflottenkommandos und Colonel Worf (Michael Dorn) die Maske abgerissen. Der Attentäter wird so als Colonel West enttarnt.

10,9 sec

---

Abschließend noch ein kleiner Bildvergleich. In diesem Fall war die DVD nämlich auf das damals "trendige" Bildformat 2,00:1 angepasst. Die Blu-ray und 4K-Blu-ray verwenden wieder das originale 2,35:1. Die meisten Szenen sind somit etwas gemattet (allerdings ohne dass dabei irgendwas relevantes verloren geht). Teilweise, besonders bei den zusätzlichen Umschnitten gegen Ende, war die alte Version aber auch schlicht gezoomt.
Achtung übrigens: Wegen der HDR->SDR-Konvertierung sehen die 4K-Screenshots hier (und im eigentlichen Schnittbericht oben) dunkler aus als sie auf der Disc tatsächlich sind.

DVD Director's Cut	4K Blu-ray Director's Cut