|
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware |
|
Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware |
-
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben -
Das große John Woo-Action-Special -
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr.
Veröffentlicht am: 02.12.2016
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
itv (UK)
| Label | itv, Free-TV |
| Land | Großbritannien |
| Laufzeit | 118:24 Min. (115.22 Min.) PAL |
FSK 12 DVD
| Label | Universal, DVD |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | FSK 12 |
| Laufzeit | 123:19 Min. (116:57 Min.) PAL |
Weitere Schnittberichte
0:27:45 (0:27:48)
Nicks Fluchen fehlt in der itv-Fassung. In den Untertiteln ebenfalls.
Nick: Shit...
0,76 Sekunden
0:38:58 (0:39:01)
Dieter benutzt den Elektroschockstab, worauf der Dino wegspringt. Das elektrische Geräusch hört man in der TV-Fassung in der darauffolgenden Ansicht auf Dr. Burke.
0,8 Sekunden
0:48:00 (0:48:04)
Ian flucht. Der Schnitt ist sehr offensichtlich, da durch den verlorenen Dialogfetzen der restliche Dialog abgehackt klingt.
Ian: God dammit, you bastard. Listen, listen up...
1,16 Sekunden
1:02:57 (1:03:03)
Vermutlich flucht Eddie. Leider ist es nicht gerade veständlich und die Untertitel haben hier gar nichts.
1,24 Sekunden
1:03:05 (1:03:12)
Nachdem Eddie in die Luft geworfen und - Kopf voran - im Maul eines T-Rex landet, zeigt die TV-Fassung nicht, wie er noch gefressen wird.
3,8 Sekunden
1:04:45 (1:04:56)
Roland flucht.
Roland: You're that Earth First bastard, aren't you?
0,88 Sekunden
1:11:22 (1:11:34)
Dieters Fluchen wurde von der Tonspur getilgt. Lustigerweise ist dies in den Untertiteln vorhanden.
Dieter: Shit...
Bild zur Einordnung: 
1:12:15 (1:12:27)
Die Dinos greifen Dieter länger an.
3,44 Sekunden
1:12:17 (1:12:32)
Dieter kämpft erheblich länger mit den Dinos, dabei schreit er nach Carter. In den Untertiteln liest man davon nichts.
20,84 Sekunden
1:14:01 (1:14:37)
Die Dinos knabbern an Dieters Hosenbein. Die Folgeansicht, in der Dieter versucht zu entkommen, setzt zudem etwas eher ein. Mit dem letzten Bild setzt die itv-Fassung wieder ein.
2,68 Sekunden
1:14:22 (1:15:01)
Während weitere Dinos Dieter folgen, schwenkt die Kamera zum Bach, der sich durch Dieters Blut langsam rot färbt. Die Folgeansicht auf Roland setzt auch etwas früher ein.
13,64 Sekunden
1:19:31 (1:20:24)
Roland flucht.
Roland: Bastard!
0,8 Sekunden
1:19:59 (1:20:53)
Carter klebt etwas länger am T-Rex. (TV 2 Schritte, DVD 3 Schritte)
3,16 Sekunden
1:21:01 (1:21:58)
Nick schreit den T-Rex an, die Untertitel verraten nur die Hälfte. Rot markierter Text fehlt in den Untertiteln.
Nick: Your move-in day failed, you son of a bitch!
2,8 Sekunden
1:21:29 (1:22:28)
Nachdem sich der T-Rex den vor einer Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) flüchtenden Dr. Burke geschnappt hat, färbt sich das Wasser nur in der Heimkinofassung rot. Der Kameraschwenk fiel ebenfalls der Schere zum Opfer.
2,24 Sekunden
1:22:37 (1:23:39)
Nachdem sich die Velociraptoren den ersten schnappen, fehlen in der TV-Version zwei weitere.
4,44 Sekunden
1:22:45 (1:23:51)
Ein Flüchtender macht das aus seiner Sicht dümmste: er bleibt stehen und dreht sich um. Die Quittung folgt sofort.
5,12 Sekunden
1:27:52 (1:29:04)
Der Velociraptor greift Sarahs Glücksbringer länger an.
1,48 Sekunden
1:31:19 (1:32:33)
Der durchbohrte Velociraptor fehlt in der itv-Fassung. Ebenfalls weitere Ansichten der turnenden Kelly, damit der Schnitt nicht aufgrund Sprünge im Soundtrack auffällt.
4,4 Sekunden
1:39:48 (1:41:06)
In der itv-Fassung sieht man die Hand am Steuer, erfährt aber nicht, dass sie körperlos ist.
Der Kameraschwenk bricht vorzeitig ab, damit man nicht sieht, dass die Hand am Steuer körperlos ist.
2,96 Sekunden
1:47:23 (1:48:44)
Die itv-Fassung zeigt nur, wie der T-Rex in den Pechvogel (Drehbuchautor David Koepp) beißt. In der DVD-Fassung trägt er ihn unter Schreien, die nach einem weiteren Biss zu einem gequälten Gurgeln werden, noch hinter ein Auto, um ihn so nicht direkt vor der Kamera zu fressen.
7,6 Sekunden
1:51:32 (1:53:00)
Nachdem der T-Rex in Ludlows Bein beißt, zieht er ihn an diesem in der DVD-Fassung noch, um ihm dem Jungen vorzuwerfen. In der itv-Fassung ist er nach dem Biss auf der Treppe plötzlich auf dem Boden.
5 Sekunden
1:51:45 (1:53:18)
Das stolze Elternteil ist in der DVD-Fassung länger zu sehen, während das Junge den armen Ludlow im Off verspeißt und zumindest einen Knochen hörbar bricht - Ludlow schreit dementsprechend. In der TV-Fassung hört man das Schreien noch in der Folgeeinstellung (ankommender inGen Hubschrauber), das Schreien wird aber Stufenweise leise, bevor es kurz vor dem Knacken nicht mehr zu hören ist.
2,4 Sekunden
1:55:22-1:58:24 (1:56:57-2:03:19)
Der Nachspann wird in der itv-Fassung natürlich schneller abgespielt. Dabei gibt es noch Programmhinweise.
Nicks Fluchen fehlt in der itv-Fassung. In den Untertiteln ebenfalls.
Nick: Shit...
0,76 Sekunden
0:38:58 (0:39:01)
Dieter benutzt den Elektroschockstab, worauf der Dino wegspringt. Das elektrische Geräusch hört man in der TV-Fassung in der darauffolgenden Ansicht auf Dr. Burke.
0,8 Sekunden
0:48:00 (0:48:04)
Ian flucht. Der Schnitt ist sehr offensichtlich, da durch den verlorenen Dialogfetzen der restliche Dialog abgehackt klingt.
Ian: God dammit, you bastard. Listen, listen up...
1,16 Sekunden
1:02:57 (1:03:03)
Vermutlich flucht Eddie. Leider ist es nicht gerade veständlich und die Untertitel haben hier gar nichts.
1,24 Sekunden
1:03:05 (1:03:12)
Nachdem Eddie in die Luft geworfen und - Kopf voran - im Maul eines T-Rex landet, zeigt die TV-Fassung nicht, wie er noch gefressen wird.
3,8 Sekunden
1:04:45 (1:04:56)
Roland flucht.
Roland: You're that Earth First bastard, aren't you?
0,88 Sekunden
1:11:22 (1:11:34)
Dieters Fluchen wurde von der Tonspur getilgt. Lustigerweise ist dies in den Untertiteln vorhanden.
Dieter: Shit...
1:12:15 (1:12:27)
Die Dinos greifen Dieter länger an.
3,44 Sekunden
1:12:17 (1:12:32)
Dieter kämpft erheblich länger mit den Dinos, dabei schreit er nach Carter. In den Untertiteln liest man davon nichts.
20,84 Sekunden
1:14:01 (1:14:37)
Die Dinos knabbern an Dieters Hosenbein. Die Folgeansicht, in der Dieter versucht zu entkommen, setzt zudem etwas eher ein. Mit dem letzten Bild setzt die itv-Fassung wieder ein.
2,68 Sekunden
1:14:22 (1:15:01)
Während weitere Dinos Dieter folgen, schwenkt die Kamera zum Bach, der sich durch Dieters Blut langsam rot färbt. Die Folgeansicht auf Roland setzt auch etwas früher ein.
13,64 Sekunden
1:19:31 (1:20:24)
Roland flucht.
Roland: Bastard!
0,8 Sekunden
1:19:59 (1:20:53)
Carter klebt etwas länger am T-Rex. (TV 2 Schritte, DVD 3 Schritte)
3,16 Sekunden
1:21:01 (1:21:58)
Nick schreit den T-Rex an, die Untertitel verraten nur die Hälfte. Rot markierter Text fehlt in den Untertiteln.
Nick: Your move-in day failed, you son of a bitch!
2,8 Sekunden
1:21:29 (1:22:28)
Nachdem sich der T-Rex den vor einer Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) flüchtenden Dr. Burke geschnappt hat, färbt sich das Wasser nur in der Heimkinofassung rot. Der Kameraschwenk fiel ebenfalls der Schere zum Opfer.
2,24 Sekunden
1:22:37 (1:23:39)
Nachdem sich die Velociraptoren den ersten schnappen, fehlen in der TV-Version zwei weitere.
4,44 Sekunden
1:22:45 (1:23:51)
Ein Flüchtender macht das aus seiner Sicht dümmste: er bleibt stehen und dreht sich um. Die Quittung folgt sofort.
5,12 Sekunden
1:27:52 (1:29:04)
Der Velociraptor greift Sarahs Glücksbringer länger an.
1,48 Sekunden
1:31:19 (1:32:33)
Der durchbohrte Velociraptor fehlt in der itv-Fassung. Ebenfalls weitere Ansichten der turnenden Kelly, damit der Schnitt nicht aufgrund Sprünge im Soundtrack auffällt.
4,4 Sekunden
1:39:48 (1:41:06)
In der itv-Fassung sieht man die Hand am Steuer, erfährt aber nicht, dass sie körperlos ist.
Der Kameraschwenk bricht vorzeitig ab, damit man nicht sieht, dass die Hand am Steuer körperlos ist.
2,96 Sekunden
1:47:23 (1:48:44)
Die itv-Fassung zeigt nur, wie der T-Rex in den Pechvogel (Drehbuchautor David Koepp) beißt. In der DVD-Fassung trägt er ihn unter Schreien, die nach einem weiteren Biss zu einem gequälten Gurgeln werden, noch hinter ein Auto, um ihn so nicht direkt vor der Kamera zu fressen.
7,6 Sekunden
1:51:32 (1:53:00)
Nachdem der T-Rex in Ludlows Bein beißt, zieht er ihn an diesem in der DVD-Fassung noch, um ihm dem Jungen vorzuwerfen. In der itv-Fassung ist er nach dem Biss auf der Treppe plötzlich auf dem Boden.
5 Sekunden
1:51:45 (1:53:18)
Das stolze Elternteil ist in der DVD-Fassung länger zu sehen, während das Junge den armen Ludlow im Off verspeißt und zumindest einen Knochen hörbar bricht - Ludlow schreit dementsprechend. In der TV-Fassung hört man das Schreien noch in der Folgeeinstellung (ankommender inGen Hubschrauber), das Schreien wird aber Stufenweise leise, bevor es kurz vor dem Knacken nicht mehr zu hören ist.
2,4 Sekunden
1:55:22-1:58:24 (1:56:57-2:03:19)
Der Nachspann wird in der itv-Fassung natürlich schneller abgespielt. Dabei gibt es noch Programmhinweise.
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Vergessene Welt: Jurassic Park auf Blu-ray
Amazon.de
-
Meg 2: Die Tiefe
- 39,99 €
-
Barbie
- 4K UHD Limited Steelbook
- 39,99 €
- Blu-ray Limited Steelbook
- 29,99 €
- 4K UHD Blu-ray
- 36,99 €
- Blu-ray
- 21,99 €
- DVD
- 19,99 €
-
Guardians of the Galaxy Vol. 3
- 4K UHD/BD Steelbook
- 34,99 €
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 14,99 €
- Prime Video UHD
- 13,99 €
- Prime Video HD + Bonus
- 13,99 €
-
Feast
- Full Uncut - neugeprüfte BD/DVD Mediabooks
-
Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses
- Limited Edition
- 22,99 €
-
Deadstream
- BD/DVD Mediabook
- 29,99 €
- Blu-ray
- 15,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video HD
- 11,99 €