SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

Herkules und die Königin der ...

zur OFDb   OT: Ercole e la regina di Lidia

Herstellungsland:Frankreich, Spanien (1959)
Genre:Abenteuer, Fantasy
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,75 (4 Stimmen) Details
26.06.2014
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
Deutsche Fassung
Label Voulez-Vous, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 89:43 Min. PAL
Langfassung
Label Voulez-Vous, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 92:07 Min. PAL
Verglichen wurde die Deutsche Fassung (DF) mit der Langfassung, die sich beide auf der deutsche DVD von Voulez Vous Film (Intergroove) befinden.

Nach einer langen und beschwerlichen Reise kehrt Hercules mit seiner Frau Iole und seinen Freunden, darunter Ulisses, nach Theben zurück. Doch in der Stadt herrscht gerade Chaos. Der Herrscher Eteocles, der sich die Herrschaft mit seinem Bruder teilt, will den Thron nicht abtreten. Hercules versucht zwischen den beiden zu schlichten, gerät dann aber in die Fänge von Königin Onfale, die ihn verwirrt und zu ihrem Geliebten macht...

Etwas mittelprächtiges Sequel zu Hercules und wieder mit Steve Reeves im Lendenschurz. Etwas naive Dialoge und eine etwas schleppende Handlung in schönen Kulissen. Eher etwas für einen verregneten Sonntag Nachmittag.

Auf der deutschen DVD befindet sich eine Langfassung des Film, die allerdings auch hier und da ein paar Sekunden missen lässt. Es gibt zwei etwas längere Schnitte, ansonsten wurden vor allem kurze Dialogschnipsel entfernt. Filmrisse <1 Sek. wurden nicht aufgelistet.
Die Langfassung ist qualitativ etwas schlechter und wurde zudem eingezoomt.

Bildvergleich:

Deutsche Fassung:



Langfassung:

Weitere Schnittberichte
Herkules und die Königin der Amazonen (1959) Deutsche Fassung - Langfassung

Meldung


[00:02:05][00:02:02]

Der Vorspann hat unterschiedliche Credits und das Bild wird an unterschiedlichen Stellen eingefroren.

DF:



Langfassung:



DF: 37 Sek.
Langfassung: 32 Sek.


[00:11:37][00:11:16]

Iole ruft nach Hercules doch dieser antwortet nur, dass er schlafen möchte.



Langfassung: 2 Sek.


[00:11:39][00:11:20]

Anteo erwähnt nochmal dass er die Pferde haben möchte. Ulisses meint, dass er sich dies nicht raus nehmen kann nur weil Anteo ist.



Langfassung: 4 Sek.


[00:11:49][00:11:35]

Hercules meint, dass er zu schläfrig ist um wach zu bleiben. Anteo meint zu Iole, dass er Hercules aufwecken möchte.



Langfassung: 13 Sek.


[00:12:01][00:11:58]

Hercules fragt etwas spöttisch ob das wirklich so ist.



Langfassung: 1 Sek.


[00:12:06][00:12:03]

Hercules fragt wieder was Iole denn dazu sagen würde.



Langfassung: 1 Sek.


[00:12:10][00:12:07]

Hercules meint noch etwas spöttisch 'wenn das so sei' bevor er sich hinlegt.



Langfassung: 2 Sek.


[00:12:11][00:12:09]

Iole ruft nach Hercules.



Langfassung: 3 Sek.


[00:12:27][00:12:26]

Hercules meint nach dem ko, dass er von Anteo das nächste mal vielleicht besser behandelt wird und meint, dass sie jetzt weiter ziehen sollen.



Langfassung: 5 Sek.


[00:12:35][00:12:39]

Hercules meint, dass Anteo eine harte Haut hat.



Langfassung: 2 Sek.


[00:13:57][00:14:09]

Hercules meint noch "Come on" zu Iole.



Langfassung: 2 Sek.


[00:14:03][00:14:17]

Iole befürchtet, dass Anteo vielleicht ein Gott sei. Hercules ist dies egal und er schreitet zur nächsten Prügelei.



Langfassung: 5 Sek.


[00:14:09]00:14:28]

In der Langfassung sagt Ulisses, dass es sich bei Anteo um einen Gott handeln muss. Hercules antwortet, dass er seine Art zu kämpfen ändert.



In der DF wurde diese Szene etwas um geschnitten.

Zuerst sieht am Ulisses und dann Anteo der zum Schlag ausholt.



DF: 2 Sek.
Langfassung: 11 Sek.


[00:14:37][00:15:09]

In der DF sieht man den blauen Himmel länger, danach Schwarzbild. In der Langfassung wird direkt auf die Pferdekutsche geblendet.



DF: 4 Sek.


[00:15:51][00:16:33]

In der DF ist etwas länger zu sehen wie die drei in die Höhle rennen.



DF: 1 Sek.


[00:23:05][00:23:18]

Hier scheint in beiden Fassungen jeweils das Gegenstück zu fehlen.

In der Langfassung sieht man Eteocles länger und er meint, dass Iole die Tochter vom König von Giolco sei.



In der DF meint Eteocles, dass Hercules begriffen hat was er tun muss um Herrscher zu werden.



DF: 4 Sek.
Langfassung: 4 Sek.


[00:24:34][00:24:44]

In der DF sieht man länger wie die Gefangen den Raum verlassen.



In der Langfassung sieht man Hercules und Iole. Iole möchte nicht, dass die beiden sich trennen, doch Hercules sieht keine andere Wahl da Theben in Gefahr ist.



DF: 2 Sek.
Langfassung: 8 Sek.


[00:25:35][00:25:48]

In der DF wird ab und wieder aufgeblendet. In der Langfassung stattdessen um geblendet.

DF:



Langfassung:



DF: 3 Sek.


[00:30:54][00:31:31]

In der Langfassung sieht man wie der Kommandant zum Helm greift.



Langfassung: 1 Sek.


[00:30:58][00:31:36]

Der Kommandant meint, dass er testen will ob Ulisses taub sei.



Langfassung: 2 Sek.


[00:31:00][00:31:39]

In der DF meint der Kommandant, dass er das feststellen möchte.



DF: 2 Sek.


[00:33:17][00:33:56]

In der DF sieht man Onfales Liebhaber zu Boden fallen In der Langfassung wird wieder um geblendet.

DF:



Langfassung:



DF: 4 Sek.
Langfassung: 1 Sek.


[00:38:09][00:38:50]

Hercules senkt den Kelch nach unten.



Langfassung: 1 Sek.


[00:38:58][00:39:39]

In der Langfassung sieht man eine neue Szene. Iole arbeitet an einem Bild. Eine Dienerin findet Ketten in ihrer Kiste und fragt ob diese für sie und Hercules bedeuten. Iole wird betrübt und will noch einen Tag abwarten und dann nach Hercules suchen lassen.



Langfassung: 51 Sek.


[00:39:47][00:41:18]

Hercules wird von Ulisses massiert und meint, dass er eine Entdeckung gemacht hat. Tagsüber schlafen und nachts wach sein, weil man sonst einiges verpasst. Dienerinnen bringen für Hercules das Essen. Er schickt sie wieder weg weil er hungrig ist.



Langfassung: 1:07 Min.


[00:42:24][00:44:58]

Hercules und Onfale küssen sich länger in der DF, dann ein Schnitt auf das Meer und auf einen Vogel. Die Langfassung blendet wieder über. Der Schnitt auf den Vogel fehlt in der Langfassung .

DF:



Langfassung:



DF: 5 Sek.
Langfassung: 3 Sek.


[00:57:51][01:00:14]

In der Langfassung wird um geblendet in der DF sieht man stattdessen Onfale etwas länger, gefolgt von einem Schwarzbild.

DF:



Langfassung:



DF: 4 Sek.


[01:07:30][01:09:41]

In der DF sieht man die Gruppe etwas früher die Treppe nach unten steigen.



DF: 1 Sek.


[01:07:32][01:09:42]

Dafür sieht man in der Langfassung die Gruppe etwas länger.



Langfassung: 1 Sek.


[01:10:49][01:12:51]

Das Segel ist etwas länger zu sehen.



DF: 1 Sek.


[01:13:20][01:15:16]

Das alte Spiel. In der Langfassung wird über geblendet, während man in der DF die Reiter etwas länger sieht. Darauf folgt ein Schwarzbild.

DF:



Langfassung:



DF: 3 Sek.


[01:28:36][01:31:17]

In der DF sieht man die Bürger etwas länger, danach ein Schwarzbild.



In der Langfassung wird stattdessen über geblendet und zusätzlich sind noch die Leiche der beiden Brüder im Feuer zu sehen.



DF: 1 Sek.
Langfassung: 2 Sek.

Kommentare

26.06.2014 16:09 Uhr - DerG
1x
Welch schönes Haar der Steve doch hat. Da kann der Sorbo Kevin aber einpacken.

26.06.2014 22:18 Uhr - McQueen
2x
nicht nur das, er zieht auch den bauch noch viel besser ein.
hach ja, waren das noch zeiten.

29.06.2014 22:31 Uhr - ugurano
ein klassiker, einfach, nur schade das der zensiert wurde, obwohl der film harmlos ist.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der dt. DVD von Voulez Vous mit beiden Fassungen des Films.

Amazon.de

  • Debt Collector 2
  • Debt Collector 2

Blu-ray
15,92 €
DVD
13,57 €
Prime Video
11,99 €
  • Madhouse - Das Schreckenshaus des Dr. Death
  • Madhouse - Das Schreckenshaus des Dr. Death

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
34,15 €
Cover B
30,22 €
Cover C
31,02 €
  • Maniac
  • Maniac

Blu-ray
16,56 €
DVD
13,98 €
  • Ginger Snaps 1-3
  • Ginger Snaps 1-3

Blu-ray
29,47 €
DVD
21,11 €
Blu-ray - Teil 1
15,04 €
  • Total Recall
  • Total Recall

  • Remastered in 4K
BD Steelbook
31,02 €
Blu-ray
12,92 €
DVD
10,08 €
4K UHD/BD Stbk.
49,99 €