Der Ritter der Apocalypse

Prolog:

0:00
Wie schon beschrieben, fehlt in der US-Fassung der komplette Prolog:
Ein mit ordentlich Gepäck behalfteter Mann marschiert durch eine Wüstenregion. Eine Textzeileneinblendung verrät dem Zuschauer, dass sich das Geschehene am 22. Dezember 999 A.D. (sprich: kurz vor Ende des ersten Milleniums) im Heiligen Land abspielt.
Der Mann entdeckt Fussspuren und folgt diesen über eine Düne hinweg - dort entdeckt er einen Kampfschauplatz, an dem mehrere tote Ritter verstreut liegen, während 2 überlebende angeschlagen vor dem Szenario flüchten.
Eine Stimme aus dem Off erzählt währenddessen: "Zu jener Zeit hat noch niemand daran gezweifelt, dass die Welt von Engeln, aber auch von Dämonen bevölkert ist, die die Menschen jederzeit umgeben. Meine Ordensbrüder und ich stammten aus allen möglichen Teilen des Reiches - unter uns gab es Franken, Gothen, Kelten und Dänen, Schwertkämpfer und Bogenschützen, einfache Soldaten und hohe Herren. Manche von uns stammten aus dem nahen Konstantinopel, andere von den fernen Highlands der schottischen Könige.".

Der schwarz gekleidete Mann sieht sich die Toten und einiges von ihrem Utensil genauer an und schaut offensichtlich, ob er von diesen Dingen etwas gebrauchen kann, während die verletzten Ritter weiter flüchten.
Schliesslich findet der Mann einen Toten mit einer goldenen Kette um den Hals. Sichtlich erfreut, will er die Kette an sich nehmen - dabei wacht der vermeintlich tote und offensichtlich vom Minion bessesene Mann allerdings auf und greift (im Off) nach dem Räuber in spe.
Währenddessen erzählt die Stimme aus dem Off weiter: "Wir alle dienten dem gleichen Herrn', der über uns 'droben im Himmel thront, und wir kämpften gegen den Teufel, der die Menschen in Versuchung führt, und die Erde besudelt.
Wir waren gute Ritter, und wir hatten geschworen, das Christentum mit unserem Blut zu verteidigen. Nie wieder sollte es Satan gelingen, sich zu befreien und das himmlische Reich des Lichts zu vernichten - denn wir, die Ritter des Tempelordens, bewachten den Schlüssel zu seinem Kerker.
Aber jetzt, am Ende des ersten Milleniums, wie zu unserer Zeit ein Jahrtausend genannt wurde, sääte der Teufel seinen apokalyptischen Samen aus und der Minion, sein speichelleckender Lakaie, zeigte wieder seine tückische Fratze. Tödlich und unaufhaltsam erobert er wehrlose Seelen, und wandert ohne Mitleid mit den Verstümmelten und Gepeinigten, auf seiner Suche nach dem Schlüssel von einem Körper zum anderen. Denn er kennt nur ein Ziel: Seinen Herren, den Antichristen, zu befreien!"

Der vom Minion besessene Schwarzgekleidete verfolgt nun die beiden angeschlagenen Ritter (mehrere Umschnitte). Nachdem die bemerken, dass sie nicht schnell genug sind, um ihm zu entkommen, steckt einer der Ritter sein Schwert in den Sand, und übergibt dem anderen einen Beutel, in dem sich der Schlüssel befindet, mit den Worten:
"Meine Zeit ist gekommen - du musst ihn nehmen! Seit 1000 Jahren, Bruder, haben wir den Schlüssel bewacht! Versuch' die Stadt Jaffa an der Küste zu erreichen, und segel' so schnell es geht westwärts bis ans Ende der Welt!" Der Minion nähert sich weiter, während sich der Ritter einen Dornenhandschuh überzieht. "Wir müssen ihn weiter verstecken, für die nächsten 1000 Jahre. Versprich' es mir!". Der andere: "Ich schwöre es!".
Der Ritter mit dem Schlüssel läuft los, hält nochmal kurz inne und schaut zurück, während sich der andere bereitmacht, dem Minion entgegenzutreten.

Während sich der Ritter nun einen gar nicht mal schlecht choreographierten Schwertkampf mit dem Minion liefert, rennt der andere mit dem Schlüssel endgültig los ohne sich weiter umzublicken.
So wechselt die Einstellung des Öfteren zwischen den beiden Kämpfenden & dem Flüchtenden hin und her. Nachdem mal der Ritter, mal der Minion im Kampf kurz die Oberhand gewinnen konnte (wobei der Minion selbst unter anderem einen Schwerthieb an die Wade und einen in den Unterleib hinnehmen musste), schafft es der Ritter schliesslich, ihn mit seinem Schwert zu durchbohren.

Der vom Schwert durchbohrte Minion stösst den Ritter im hohen Bogen von sich weg, dann zieht er sich das Schwert wieder aus dem Körper. Der Ritter mit dem Schlüssel läuft derweil fleissig weiter.
Während ein Sandsturm aufzieht, tötet der Minion den am Boden liegenden Ritter via Schwertstich. Der inzwischen ausser Reichweite geratene Ritter mit dem Schlüssel kämpft sich weiterhin durch den Sandsturm; der Minion schreit ob des letztlichen Misserfolges und verschwindet dann auch in den Wüstenwinden. Das Schwarzbild, in das danach übergeblendet wird, ist auch noch etwas länger, bis der Vorspann des Films beginnt, mit dem die US-Fassung sofort einsetzt.

338 Sec.

Cover der dt. DVD: