SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Hogwarts Legacy · Lebe das Ungeschriebene. · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.
Auch der ber�chtigte �131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die F�lle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.
Im 2. Teil unseres Specials fassen wir zusammen, welche Filme von April bis August 2017 FSK-Neupr�fungen erhielten.

Green Room

OT: Green Room

Herstellungsland:	USA (2015)
Genre:	Horror, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,93 (47 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 22.10.2016

Blade41

Level 35

XP 39.164

Vergleichsfassungen

franz�sische DVD

Label	M6 Vid�o, DVD
Land	Frankreich
Freigabe	ab 12

keine Jugendfreigabe

Label	Universum Film, Blu-ray
Land	Deutschland
Freigabe	FSK keine Jugendfreigabe

Mit dem atmosph�rischen Survival-Thriller Green Room lieferte Regisseur Jeremy Saulnier einen der besten und spannendsten Genrebeitr�ge der letzten Jahre ab. Auch der Cast um Imogen Poots, Patrick Stewart und dem leider viel zu fr�h verstorbenen Anton Yelchin runden den guten Eindruck ab. Wegen den expliziten Gewaltszenen gab es in den USA ein R-Rating ( for strong brutal graphic violence, gory images, language and some drug content) und in Deutschland eine "keine Jugendfreigabe"-Einstufung. F�r die ungek�rzte Fassung. Man lie� allerdings auch eine um mehrere Minuten geschnittene FSK 16-Fassung pr�fen, welche wahrscheinlich in naher Zukunft im Fernsehen zu sehen sein wird.

Interessant wird hier ein Blick zu unseren europ�ischen Nachbarn in Frankreich. Um ihn dort mit einer Freigabe "ab 12 Jahren" (!) in die Kinos zu bringen, wurden einige der Gewaltspitzen und "gory details" etwas entsch�rft. Dabei hat man immer etwas harmloseres Alternativmaterial verwendet, was ein wenig an MPAA-Zensuren erinnert. Man muss aber sagen, dass auch diese Fassung in Deutschland wohl noch problemlos eine KJ-Freigabe bekommen w�rde. Auf DVD wurde dann auch eben diese leicht zensierte Fassung ver�ffentlicht. Auf Blu-ray bekamen die Franzosen dann allerdings die ungeschnittene Fassung, welche als "Director's Cut" betitelt ist und eine 16er-Freigabe tr�gt.

Verglichen wurde die geschnittene franz�sische Fassung von M6 Vid�o mit der ungeschnittenen KJ-Fassung von Universum Film.

Beide Fassungen unterscheiden sich an 6 Stellen:
5 Szenen mit alternativem Bildmaterial
1 zus�tzliche Szene in der franz�sischen Fassung

Die franz�sische DVD ist um 1,1 Sekunden zensiert.

Green Room (2015)

Weiterer Schnittbericht:

FSK 16 - BBFC 18

Meldungen:

Green Room - Ungek�rzt mit keine Jugendfreigabe (05.05.2016)
Green Room - Ungeschnitten mit KJ-Freigabe auf DVD/BD (04.08.2016)
Gewinnspiel: 3 x Green Room (02.10.2016)
Gewinner des Gewinnspiels: Green Room (08.10.2016)

42:24 Minuten / 42:23 Minuten
Bei der Ansicht von Pats zerschnittenem Arm gibt es unterschiedliche Einstellungen. Die franz�sische Fassung bietet hier n�mlich eine kurze Nahaufnahme inkl. einer Kamerafahrt auf Tiger.
1,84 Sek. / 1,8 Sek.

keine Jugendfreigabe	franz�sische DVD

47:56 Minuten / 47:55 Minuten
Als Tiger den improvisierten Verband vom Arm von Pat abmacht, ist auf der franz�sischen DVD Pat zu sehen und nicht die blutigeren Details.
0,92 Sek. / 1,08 Sek.

keine Jugendfreigabe	franz�sische DVD

47:58 Minuten / 47:57 Minuten
In der ungeschnittenen Fassung sind Pat und sein Arm l�nger zu sehen, w�hrend f�r die Franzosen die Szene mit Sam fr�her anf�ngt.
0,34 Sek. / 0,24 Sek.

keine Jugendfreigabe	franz�sische DVD

51:49 Minuten / 51:48 Minuten
Der Kampfhund zerfetzt den Hals von Tiger. In der ungeschnittenen Fassung geht die Szene bedeutend l�nger und ist etwas expliziter.
2,64 Sek. / 1 Sek.

keine Jugendfreigabe	franz�sische DVD

51:56 Minuten
In der franz�sischen Fassung l�uft Clark noch ein paar Schritte mehr.
0,56 Sek.

59:49 Minuten / 59:48 Minuten
Als Daniel das halbe Gesicht wegeschossen wird gibt es in der franz. Fassung einen Umschnitt auf etwas weniger explizites Material. Au�erdem f�ngt die Folgeeinstellung mit Sam fr�her an.
0,8 Sek. / 0,76 Sek.

keine Jugendfreigabe	franz�sische DVD

Kommentare

22.10.2016 00:52 Uhr - Thrax

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Fand den Film spitze und perfekt ein permanentes Gef�hl der Bedrohung vermittelt. Die blutige H�rte hat das ganze noch hier sch�n intensiviert.
Und Anton Yelchin und vor allem Patrick Stewart ( er hatte zwar schon B�sewichte gespielt, aber noch nie so ein perfides Dreckschwein ) runden das ganze mit ihren starken Leistungen ab. Bei den teils grafischen und ziemlich realistisch r�bergebrachten Gewaltszenen bin ich auch �berrascht das es der Film g�nzlich unbeschadet zu uns geschafft hat.

In diesem Sinne bin ich bzgl. des SB's hier jetzt auch mal gespannt was die ganzen gro�en Verfechter der ach so liberalen und doch so auf "Filme sind ein Kunstprodukt" fixierten Freigabepolitik der Franzosen nun sagen, wenn sie hier feststellen das bei denen auch nicht immer alles Gold ist was gl�nzt und es auch bei denen Zensur gibt!

22.10.2016 01:00 Uhr - DriesVanHegen

369

Dass wir die Nase mal vor den Franzosen haben, schau an. Finde unsere V� in ihrer Freigabe in Ordnung, aber auch nicht verwunderlich.

Hatte vom Film im Endeffekt doch mehr erwartet.
Er war durchaus gut, hatte sehr gut dosierte Action, aber irgendwie wollte sich bei mir keine beklemmende Atmosph�re einstellen. Audiovisuell aber eine anst�ndige Sache.
BLUE RUIN hat mich deutlich mehr gepackt und w�re mein Tipp an jeden, der Saulniers Werke im Auge behalten m�chte.
Die Gewalt ist ebenso real und ungesch�nt dargestellt, aber dort hat mich die Dramatik besser erreicht als hier.

22.10.2016 01:15 Uhr - mafigo

Ich hatte ja im Kino den Eindruck, dass bei der Attacke auf den Arm was fehlen w�rde.

22.10.2016 08:10 Uhr - Der Dicke

SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke

12.321

Das hab ich wirklich noch nie geh�rt, dass in Frankreich ein Film geschnitten wird, um die Freigabe zu dr�cken. Ist die dort �berhaupt verbindlich?

22.10.2016 11:24 Uhr - joecool69

Die franz�sische Fassung ist um 1,1 Sekunden geschnitten und hat eine Freigabe ab 12 bekommen? Ich werde verr�ckt, h�tte nie f�r den Streifen ne 12er Bewertung erwartet, wenn dann h�tte ich auf mindestens 10 Minuten Cut getippt aber 1,1 Sekunden ist ja echt nichts denn ich fand den ganzen Film �ber das er schon durch seine extrem d�stere, dichte Atmosph�re ne 16er mindestens bekommen m�sste dazu noch durch die drastische Gewalt eine 18er Gerechtfertigt w�re, so wie es ja auch hier ist.

22.10.2016 12:15 Uhr - SebastianR

In Frankreich ist es ja auch m�glich, dass sich eine konservative Kulturministerin f�r den Film Martyrs einsetzt, dass er eine 16er statt einer 18er Freigabe bekommt. Bei uns unvorstellbar.

22.10.2016 13:10 Uhr - Freerider

22.10.2016 12:15 Uhr schrieb SebastianR
In Frankreich ist es ja auch m�glich, dass sich eine konservative Kulturministerin f�r den Film Martyrs einsetzt, dass er eine 16er statt einer 18er Freigabe bekommt. Bei uns unvorstellbar.

Ja weil die Franzosen im Gegensatz zu uns, in der Zukunft leben und nicht wie wir in der Steinzeit

22.10.2016 13:53 Uhr - Chrizzee Pfeiffer

In Frankreich ist John Rambo ungeschnitten ab 12. Der hier h�tte eigentlich ohne Altersbeschr�nkung durchkommen m�ssen (ungeschnitten).

22.10.2016 14:22 Uhr - karacho

22.10.2016 13:10 Uhr schrieb Freerider

Ja weil die Franzosen im Gegensatz zu uns, in der Zukunft leben und nicht wie wir in der Steinzeit

Also wenn sich ein Kulturminister f�r platten Tortureporn einsetzt, dann sehe ich das eher umgekehrt.

22.10.2016 14:25 Uhr - Kaleun

Muss leider auch sagen, dass ich mehr erwartet h�tte. Die Atmosph�re war wirklich ordentlich und Patrick Stewart ist sowieso ein toller Schauspieler. Hatte hier allerdings das Gef�hl, dass er mit angezogener Handbremse spielt. Mag aber auch am Drehbuch, oder der Regie gelegen haben, denn Charackterzeichnung, Dialoge und Handlungsverlauf waren irgendwie nicht so dolle. Der Film war meiner Meinung nach dennoch eine Steigerung zu Blue Ruin, der an den selben Krankheiten litt.

22.10.2016 16:35 Uhr - joecool69

22.10.2016 14:22 Uhr schrieb karacho

22.10.2016 13:10 Uhr schrieb Freerider

Ja weil die Franzosen im Gegensatz zu uns, in der Zukunft leben und nicht wie wir in der Steinzeit

Also wenn sich ein Kulturminister f�r platten Tortureporn einsetzt, dann sehe ich das eher umgekehrt.

Was f�r ein "Kulturminister" und was f�r ein Tortureporn soll das denn sein? Es gibt hier keinen "Kulturminister" oder meinst du Kultusminister?

22.10.2016 16:49 Uhr - Sidney

Der Film war zu dunkel! So ging bei schnell gefilmten Sachen wie z.B. Hunde Angriffen o. die Sache mit dem Arm einiges an Haerte verloren! Das ist zwar mittels Fernbedienung schnell korrigiert , aber wenn dann der ganze Film ueberhell ist, ist das auch Mist, Die dreckig-dunkle Inszenierung hat mit Sicherheit einiges zur Atmo beigetragen aber auch einiges an Gore verhindert!

22.10.2016 17:20 Uhr - Dante89

Sehr interessanter SB! Angesichts der franz�sischen Ma�st�be - auf einer Blu-ray/DVD, die bei uns frei ab 16 ist, prangt ja regelm��ig ein franz�sisches "Tous publics" - h�tte ich bei dem hier nicht unbedingt Schnitte f�r die franz�sische 12er-Freigabe erwartet.

Von dem Film war ich leider (wie wohl einige hier) recht entt�uscht, das Drehbuch ist in meinen Augen ziemlich unausgegoren. Sehr viel verschenktes Potenzial!

23.10.2016 11:15 Uhr - Der Dicke

SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke

12.321

22.10.2016 16:35 Uhr schrieb joecool69
Was f�r ein "Kulturminister" und was f�r ein Tortureporn soll das denn sein? Es gibt hier keinen "Kulturminister" oder meinst du Kultusminister?

Der / die ministre de la culture hat in der Tat kein deutsches Pendant. Irgendwie musste er den Begriff ja �bersetzen. Mit dem Kultusminister eines Bundeslandes, der sich mit Schule und Bildung besch�ftigt, hat dies jedenfalls nichts zu tun.

23.10.2016 16:48 Uhr - mondkrank

22.10.2016 14:22 Uhr schrieb karacho

22.10.2016 13:10 Uhr schrieb Freerider
Ja weil die Franzosen im Gegensatz zu uns, in der Zukunft leben und nicht wie wir in der Steinzeit

Also wenn sich ein Kulturminister f�r platten Tortureporn einsetzt, dann sehe ich das eher umgekehrt.

Martyrs ist alles, aber sicher kein platter Tortureporn. Im Rahmen des Kunstrechts, wurde der Film inhaltlich auf seine Wirkung hin diskutiert und die Freigabe angepasst. Das ist durchaus ein modernes und liberales Medienverst�ndnis. Dass dies ausgerechnet den Menschen nicht passt, die den Film nicht gesehen haben und dies schon in der Beschreibung des Werks nicht verbergen k�nnen, verr�t bereits die Schieflage. Wenn moderne Medienkompetenz f�r dich bedeutet, dass Filme nicht inhaltlich besprochen werden und von der allgemeinen Machart bereits durch die �bliche Gesinnungspolizei stigmatisiert geh�ren f�r dich, ist das unbestritten r�ckst�ndig. Strafrechtlich unbedenklicher Medienkonsum in einem Staat bedeutet i.d.R. freie Diskussion �ber Inhalte, gepaart mit Eigenverantwortung im Bereich des Konsums. Das sind Dinge die zu einer liberalen Gemeinschaft geh�ren und die du offenkundig nie gelernt hast.

Zu deiner Beruhigung kann ich aber sagen, dass zumindest Erdogan an dem Konzept deiner medialen Zukunft arbeitet. Verbieten, besetzen, aussitzen, stigmatisieren, sperren, verunglimpfen und das als Ma�nahme zum Staatswohl verkaufen. Der Rest der Welt darf sich zurecht �ber die Verteidigung der Kunstfreiheit in Europa freuen, die den Menschen als Individuum noch wertsch�tzt. Wenn du �Save Spaces� brauchst, weil dich der Gedanke belastet, dass von dir ungeliebte Filmgenres trotz deines Unbehagens von Jugendlichen und Erwachsenen konsumiert werden k�nnen, dann steht dir allein dein faschistoides Weltbild im Weg, in dem �Gerechtigkeit� sich �ber die schleichende Beschneidung von Grundrechten der B�rger definiert. Mit etwas mehr Hintergrundwissen und Respekt vor anderen Menschen, h�ttest du das Problem gar nicht erst und zwar vollkommen unabh�ngig davon, zu welcher Alterseinsch�tzung des Filmchens ausl�ndische Fachgremien gekommen sind.

Gr��e mond

23.10.2016 18:42 Uhr - Calahan

23.10.2016 16:48 Uhr - mondkrank

Zustimme, Martyrs ist ein Film der einen eher nachdenken l�sst �ber die Menschheit
allgemein.
Musste ihn selber 2 x anschauen um das richtig zu begreifen.
Aber das geht mir mit einigen Filmen so *Audition oder *die 120 Tage von Sodom*,
den letzteren konnte ich mir allerdings kein zweites mal antun.

23.10.2016 20:21 Uhr - Messmann

Der Film ist lahm.

23.10.2016 22:52 Uhr - Stoi

@mondkrank, deinem Posting ist nicht hinzuzuf�gen.
*Smiley mit erhobenem Daumen*

25.10.2016 19:28 Uhr - wegi

Ich habe als Lehrer tagt�glich mit 12j�hrigen (haupts�chlich) M�dchen zu tun und w�rde gerne mal festhalten, dass die 12er Freigabe f�r Green Room in obiger Fassung Schwachsinn ist. �ber "ab 16" sollen sich schlauere Menschen als ich Gedanken machen. W�rde ihn ab 18 freigeben. Wie Martyrs auch. Die 16er Freigabe in Frk ist mmn zu niedrig.

26.10.2016 22:17 Uhr - Calahan