SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

    Die Todesfalle der Shaolin

    zur OFDb   OT: Chap Gei Miu Meng Dui

    Herstellungsland:Hongkong (1979)
    Genre:Action, Eastern, Martial Arts
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: - (0 Stimmen) Details
    21.04.2020
    Muck47
    Level 35
    XP 54.052
    Vergleichsfassungen
    Deutsche Kinofassung (Blu-ray)
    Label Black Hill Pictures, Blu-ray
    Land Deutschland
    Laufzeit 81:02 Min. (80:46 Min.)
    Originalfassung
    Label Black Hill Pictures, Blu-ray
    Land Deutschland
    Laufzeit 104:27 Min. (103:59 Min.)
    Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Kinofassung und der ungekürzten Originalfassung (beide enthalten auf der deutschen Blu-ray von Black Hill Pictures)


    - 10 Schnitte
    - Schnittdauer: 1383,3 sec (= 23:03 min) [in Blu-ray-Geschwindigkeit - entspricht 22:08 min in PAL]



    Der 1979 entstandene Die Todesfalle der Shaolin (Internationaler Titel: The Daredevils) zeigt mal wieder die 5 Venoms in einem typischen Eastern-Plot und dank Chang Cheh auf dem Regiestuhl gibt es auch in dieser Shaw Brothers-Produktion ein paar härtere Momente. Mal wieder nahm der deutsche Verleih umfangreiche Kürzungen vor. Rund 23 Minuten fehlen der hiesigen Kino-/VHS-Fassungen, wobei neben großen Handlungspassagen auch ein paar Gewaltspitzen der Schere zum Opfer fielen.

    Ab dem 09. April 2020 ist die deutsche DVD- und Blu-ray-Premiere erhältlich. Da für einige Stellen keine deutsche Synchronisation vorliegt, ist es lobenswert, dass man auch hier neben der ungekürzten Hauptfilm-Fassung noch eine rekonstruierte Kinofassung anbietet. Wieder mal fehlen dort zwar die damaligen Handlungsschnitte, frühere Gewaltzensuren sind aber erfreulicherweise nicht mehr zu beanstanden. Das macht in der Summe eine Minute Differenz zur alten VHS aus. Hier nun also der Vergleich speziell zu dieser Bonus-Fassung, welche man deutschen Interessenten klar empfehlen kann.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Deutsche Kinofassung Blu-ray / Originalfassung Blu-ray
    angeordnet
    Weiterer Schnittbericht:

    Meldungen:
    Die Todesfalle der Shaolin ab April 2020 uncut auf Blu-ray (25.03.2020)

    Zusätzlicher Celestial-Verweis zum Start der Blu-ray.
    Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

    10,2 sec



    In der 5. Minute gab es früher einen Zensurcut, der nun nicht mehr zu beanstanden ist.


    11:24 / 11:35-18:22

    Yang grübelt noch etwas. Dann meint Chen, dass sie sich an die Arbeit machen müssten. Es folgt eine sehr ausführliche Trainings-Showeinlage, mit der sie Spenden generieren wollen.

    Sie gehen in den Hof, Ringe werden an einem Stab aufgehängt und Liang wandert an diesen kopfüber umher. Das Publikum klatscht. Danach gibt es noch eine Vorführung mit Schwertern von Fu. Chen geht umher und sammelt Spenden, einem nimmt er auch das offenliegende Portmonee aus der Tasche. Dann gibt er selbst ein wenig Seilspringen zum Besten. Zu dritt marschieren sie etwas im Kreis. Die Leute sind allerdings nicht so begeistert und mit leerem Spendenteller bleiben sie zurück. Nach ein wenig Geplapper kramt Chen das Portmonee heraus. Von diesem Geld gehen sie dann ausgiebig trinken und man sieht sie später abends entsprechend betrunken nach Hause torkeln.

    407 sec (= 6:47 min)



    12:19 / 19:16-21:03

    Yang blickt etwas länger hoch, dann folgt eine weitere Showeinlage der Venoms mit einem Stuhl. Nachdem das Rumgekaspere damit beklatscht wurde, klettert Chen noch ein Bambusrohr hoch. Xinsheng kommt dazu und sie packen schnell ihre Sachen wieder ein.

    107 sec (= 1:47 min)



    In der 31./40. Minute gibt es einen kleinen Vorlagenfehler bei der VHS. Auf Blu-ray in beiden Fassungen enthalten.


    36:25 / 45:09-46:57

    Nach Yangs (bei der Blu-ray im Gegensatz zur VHS enthaltenen) Tod von Yang folgt eine lange Showeinlage der drei verbleibenden Venoms im Hof. Mit den Einnahmen sind sie nicht so ganz zufrieden, packen ihre Sachen und gehen etwas früher herein zu Xinsheng, bevor die DF dann mitten in der Einstellung einsetzt.

    108,5 sec (= 1:48 min)



    46:22 / 56:55-62:24

    Eine zusätzliche Szene im Teehaus, bei der der General mit seinen Männern trinkt. Vor der Tür stehen Chen und Fu bereit, die nach einer Verneigung wieder ein paar Moves vorführen.
    Jemand kommt währenddessen zum General und flüstert ihm etwas zu. In der früher beginnenden Folgeszene spricht der mit dem Oberst: Es geht darum, dass Xinshengs Vater der Sohn des Feldmarschalls sei. Die ganze Geschichte kommt ihnen noch etwas Spanisch vor.

    329,1 sec (= 5:29 min)



    46:55 / 62:57-68:29

    Der General ein wenig länger. Dann verabschiedet sich der Oberst von Xinsheng.
    Zwei Mitarbeiter des Generals (Yuan Biuo und Lin Zhen) gehen, verkleidet als Ordnungshüter, zu Chen und Fu. Es gibt etwas Dialog und Xinsheng kommt mit dem Oberst herein. Ein Geldgeschenk wird überreicht und Xin fragt nach, ob der General sich das überhaupt leisten könne. Er erwähnt auch, dass Sun der Sohn des Feldmarschalls sei. Xin geht kurz ins Nebenzimmer, aber natürlich will der begehrte Sohn angeblich gerade niemanden sehen. Er übergibt eine Spende, der Oberst ist zufrieden.

    Zuletzt sitzen die Venoms wieder zusammen am Tisch und diskutieren das weitere Vorgehen. Man hofft, dass der General den echten Feldmarschall nicht aufsucht.
    Auch der Oberst und der General besprechen sich nochmal mit den neuesten Erkenntnissen. Sie sind zufrieden mit dem Geldgeschenk und der General lässt die Einladung veranlassen - wenngleich er die Wachen zur Sicherheit auch noch aufstellen will.

    332,3 sec (= 5:32 min)



    48:09 / 69:43-69:58

    Entgegen der Aussage in der deutschen Synchro wird beim General keine Ausnahme gemacht: Auch er wird auf Waffen untersucht. Dann wird nach Herr Sun gerufen und zum Eingang gefahren.

    15,7 sec



    48:22 / 70:11-70:52

    Noch etwas Dialog mit dem General, bevor der angebliche Sun dazu kommt. Chen und Fu werden als seine Leibwächter vorgestellt und Xin erklärt dazu, dass sie bei der zuvor geschnittenen Zeremonie die Lage abcheckten, sich aber natürlich nicht gleich zu erkennen geben wollten.

    41,5 sec



    48:31 / 71:02-71:25

    Mehr Laberquatsch, wieder mal wird ein wenig nach Waffen untersucht.

    23,4 sec



    Knapp 7 Minuten später gab es bei der VHS wieder eine Gewaltzensur, als jemand Blut spuckend am Boden stirbt. Auf Blu-ray nun enthalten.


    61:48 / 84:42-84:58

    Das Auto fährt eine Seitengasse entlang und Chen leitet den Weg.

    16,6 sec



    Im folgenden Showdown gab es zwischenzeitlich wieder zwei Zensuren bei der VHS, die nun auf Blu-ray nicht mehr zu beanstanden sind. Auch eine harmlose Aufnahme näher kommenden Militärs wurde nun bei der Blu-ray-Kinofassung dringelassen.


    77:33 / 100:44-100:46

    Nach dem Aufruf, Dynamit zu holen, ist im Gegensatz zur VHS die kurze Ansicht vom hängenden Fu enthalten geblieben. wurden wieder zwei kurze Aufnahmen gestrafft.

    2,2 sec



    Drei weitere alte Zensuren bei den Todesszenen des Generals und von Fu sind auf Blu-ray nicht rekonsturiert worden.


    Die abschließende End-Einblendung weicht ab und die Celestial-Hinweise gab es bei der VHS natürlich nicht.
    Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

    12,4 sec
    Cover & Wendecover der ungekürzten deutschen Blu-ray von Black Hill:

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte deutsche Blu-ray

    Amazon.de

    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Total Recall
    • Total Recall

    • Remastered in 4K
    BD Steelbook
    31,02 €
    Blu-ray
    12,92 €
    DVD
    10,08 €
    4K UHD/BD Stbk.
    49,99 €
    • Johnny Handsome - Der schöne Johnny
    • Johnny Handsome - Der schöne Johnny

    • 28,19 €
    • Du hättest gehen sollen
    • Du hättest gehen sollen

    Blu-ray
    18,71 €
    DVD
    10,33 €