SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Bud Spencers Solo-Filme im großen Zensur-Überblick
Bud Spencers Solo-Filme im großen Zensur-Überblick
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple

Speed

zur OFDb   OT: Speed

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Action, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,71 (59 Stimmen) Details
22.10.2009
Muck47
Level 35
XP 44.799
Vergleichsfassungen
VOX ab 12
FSK 16 DVD ofdb
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf VOX vom 01.10.2009 (20:15 Uhr, ab 12) und der ungekürzten FSK 16 DVD


VOX ab 12: 106:07 min ohne Abspann
FSK 16 DVD: 106:30 min o.A. (111:12 min mit Abspann)

- 8 Schnitte
- Schnittdauer: 17,5 sec

(Zusätzliche Differenz resultiert aus abweichenden Logos und früherem Abblenden auf VOX)



Die nun auf VOX ausgestrahlte Primetime-Fassung von Jan de Bonts rasantem Actionthriller unterscheidet sich an mehreren Stellen von der bereits seit Jahren bei uns mit einem Schnittbericht dokumentierten Pro7-Fassung für die frühere Sendezeit.
Manche Schnitte sind hier gar nicht zu verzeichnen (der Treffer beim Busfahrer Ortiz), an anderen Stellen wurde nur weniger gekürzt (hier sieht man z.B. noch wie Hoppers Messer bei der Anfangsszene im Ohr des Wachmanns landet und hört seinen zynischen Kommentar). Im Finale fehlt dafür etwas mehr.



Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte VOX-Ausstrahlung
Weitere Schnittberichte
Speed (1994) Pro 7 ab 12 - FSK 16
Speed (1994) FSK-16 Fassung (VHS) - FSK-16 Fassung (DVD)
Speed (1994) VOX ab 12 - FSK 16 DVD
Speed (1994) ORF 1 - FSK 16
Speed (1994) Kabel 1 ab 12 - FSK 16
Speed 2 - Cruise Control (1997) VOX Nachmittag - FSK 12

Logos

Die VOX-Ausstrahlung basierte auf einem anderen Master und hatte ein alternatives 20th Century Fox Logo zu bieten.

DVD-Fassung 2 sec länger

VOXDeutsche DVD



04:04

Freizügiger als in der Pro7-Fassung: Man sieht auf VOX noch, wie das Messer im Ohr landet und Payne "Ist nicht persönlich" sagt, lediglich der Sturz zu Boden fehlt auch hier.

2,4 sec



56:52

Als auch die Frau (wie jeder halbwegs aufmerksame Zuschauer mitbekommen haben sollte, hört sie auf den Namen Helen) fliehen will, fehlt auf VOX nur eine seitliche Aufnahme der Explosion. Sie fällt heraus und Jack wird durch den Bus geschleudert.
Auch die folgende Ansicht von oben wurde um die ersten 0,6 sec erleichtert.

Die kurz danach kommende und zuvor bei Pro7 immer fehlende Aufnahme der leblos auf dem Asphalt liegenden Helen war allerdings auf VOX zu sehen.

1,7 sec



77:21

Die erste Ansicht der Explosion von außen war noch zu sehen, dann fehlen auf Vox zwei Aufnahmen, in denen Polizisten zu Boden gehen.

2,5 sec



77:23

Nach einer zwischendurch erhalten gebliebenen Explosionsaufnahme wurden wieder zwei Einstellungen gekürzt, die die Auswirkungen auf Harrys Team zeigen.

1,9 sec



97:02

Payne feuert weitere Schüsse auf den Fahrer ab, der wird in näherer Aufnahme blutig getroffen.
Man sieht Annies Reaktion und nochmal Payne.

(Hier fehlt also etwas mehr als bei der Pro7-Fassung)

4,6 sec



100:07

Paynes Kopf wird von der Warnleuchte abgetrennt und sein Körper dementsprechend ebenfalls weggezogen.

1,4 sec



100:10

Nach einer auf VOX noch enthaltenen Aufnahme vom erleichtert zurücksackenden Jack fehlt sein Kommentar; "Aber ich bin größer!"

3 sec



100:45

Bevor Jack zum Funkgerät greift, sieht man noch einen Schwenk über den Leichnam des Fahrers sowie Jacks Reaktion.

Die Tonspur (man hört Funksprüche von Mac aus dem Off) wurde hier bei VOX geschickt verschoben und die fett markierten Worte gehen unbemerkt verloren.
"Hören sie mich? Jack, wenn sie da irgendwo sind; Sie müssen aus dem Zug raus!"

2,7 sec



Wie man schon beim anfänglichen Logovergleich erahnen konnte, war die VOX-Ausstrahlung gezoomt. Warum auch immer lief jedoch ausschließlich die letzte Einstellung (Kamerafahrt vom Wagen zurück) dann für wenige Sekunden im Original-Bildformat. Laufzeit-Unterschied entsteht dadurch natürlich nicht, wie der Vergleich mit der durchgängig im Original-Format gehaltenen DVD zeigt.
Wie üblich hat man diese Aufnahme dann auf VOX abgebrochen, bevor die ersten Credits erscheinen (eigentlich geht die Aufnahme dabei noch weiter bzw die Kamera fährt weiter zurück).
Cover der ungekürzten deutschen DVD:

Kommentare

22.10.2009 00:11 Uhr - mancer
Perfekte Action-Unterhaltung mMn. Wenn ich mir den SB so angucke scheint er ja trotz der Schnitte noch schaubar gewesen zu sein (falsches Bildformat und Werbung mal ausser acht gelassen).

22.10.2009 01:35 Uhr - metalarm
geiler film !! nur verlange ich für speed bitte eine neuprüfung und dann bitte ab 6 das auch wirklich alle was davon haben !

22.10.2009 03:04 Uhr - Topf
o0
daa w2ar hoffentlich sarkasmus im spiel.
speed mach selbst zerschnippelt laune.
es gibt wenige filme, die geschnitten auch noch gut rüberkommen.
schöner film.
geniale darsteller (naja keanu reeves...uhm,... Ö.ö)
hammerfilm.
unbedingt sehenswert.

22.10.2009 07:35 Uhr - Stoppi207
Ich dachte eigentlich immer, der Wachmann zu Beginn bekommt einen SCHRAUBENDREHER in´s Ohr. Ist das tatsächlich ein Messer!?

22.10.2009 09:19 Uhr - pippovic
SB.com-Autor
User-Level von pippovic 13
Erfahrungspunkte von pippovic 2.857
Hab den Film schon länger nicht mehr gesehen, aber Sandy ist eigentlich immer einen Blick wert. Bin ein großer Fan von ihr. Vielen Dank für den gelungenen Schnittbericht.

22.10.2009 14:59 Uhr - ~Phil~
1x
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Ein klassiker, super gemachte Action, ausgezeichnete Musik, schön fieser Bösewicht und ein grandioses Finale. Feinste Actionunterhaltung allererster Güte!!

22.10.2009 15:01 Uhr - colman
jop war auch geschnitten sehr gut anschaubar. der einzige schnitt der wirklich auffiel, war der wo hopper den bahnfahrer erschießt, ansonsten hätten ein uneingeweiter die schnitte wohl kaum bemerkt.

22.10.2009 18:38 Uhr - SalsaShark81
Hab die Ausstrahlung zwar nicht gesehen, aber der Zoom am Ende und das alte Fox-Logo lassen erahnen, dass wohl das damalige Video-Master verwendet wurde. Da gab es auf jeden Fall diesen Zoom.

22.10.2009 18:46 Uhr - Xaitax
Yop, sehr geiler Film, schon so oft gesehen und kann es wird nie langweilig.
Sandy war richtig süss in dem Film,ich war voll verliebt in sie damals. HeHe.

Ansonsten ist es eine der wenigen Filme in denen Keanu Reeves von Anfang bis Ende dauerhaft unterhält. Ich weiss nicht ob es jemandem schon aufgefallen ist,aber meistens spielt er viel zu ernste,humorlose,stumpfe,traurige Rollen die überhaupt nicht zu ihm passen und man sich nach kurzer Zeit schon sehr langweilt. Andere Filme in denen Ironie,Action und etwas lauterer Charakter bei sind,waren eigentlich immer die Granaten!

Ich meine *Matrix* hätte eine echt geile Triology werden können,aber die Dialogen sind so dermassen übertrieben ernst und damit scheisslangweilig geworden dasss man einfach nur stumpf auf die Actionszenen vorspult.

Naja....

23.10.2009 12:25 Uhr - Präsident Clinton
User-Level von Präsident Clinton 2
Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
"Triology", herrlichst...

By the way: Großartiger Film.

23.10.2009 17:15 Uhr - LastBoyScout
1x
Klassiker. Alleine schon durch die Story Weltbekannt. Action, Darsteller & Thrill: alles Top!
MfG LBS

23.10.2009 17:26 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Wobei die Story von vorne bis hinten von einem anderen Film geklaut wurde ^^
Es gab schon vor jahren einen asiatischen Film, wo ein Zug glaube ich nicht zu langsam werden durfte weil sonst die Bombe hochgeht.

25.10.2009 19:46 Uhr - KielerKai
Großartiger Actionfilm!

Ist eigentlich schon einmal jemandem aufgefallen, dass es MINDESTENS DREI verschiedene deutsche Synchros von diesem Film gibt? Sowohl die Kinofassung, als auch die VHS- und die DVD-Version unterscheiden sich an zwei Stellen:
- einmal in der Szene, in der Jack erstmals durch die Zugangsluke im Bus die Bombe inspiziert und einer der Passagiere die Infos per Handy an Harry weitergibt. Hier sagt der Passagier in einer Version so etwas wie "verfluchter Scheißdreck" und in der anderen nur "Sekunde".
- die zweite Abweichung findet sich bei der Enthauptung von Howard Payne. Hier sagt Jack einmal "Aber ich bin größer", in der anderen Fassung "Aber ich bin schlauer".

Das wäre doch mal was interessantes für einen weiteren Schnittbericht, oder? Obwohl es schwierig werden dürfte, an eine 35mm-Kopie der Kinofassung zu kommen...

09.04.2010 00:21 Uhr - ivo007fan
@KielerKai: Was du geschrieben hast, ist leider weitestgehend falsch:
Du sagst, dass es mindestens DREI verschiedene Synchros gibt (ich vermute mal, du meinst drei STELLEN, an denen die Synchro unterschiedlich ist). Kann ich nicht mehr zählen, oder nennst du nur zwei Stellen?
Weiterhin flucht der Passagier an keiner Stelle. Jack sagt sowas wie
verfluchter Scheißdreck
, und der Passagier entschärft diesen Kommentar durch
heiliger Strohsack
.
Bei der zweiten Stelle hast du recht, die ist mir auch sofort aufgefallen. Ist, glaube ich, eine Korrektur der ursprünglichen Synchro, da Howard Payne zuvor zu Jack sagt
Ich bin viel cleverer als du
, und cleverer und schlauer ist ja so ziemlich das Gleiche, so dass Jacks ursprünglicher Kommentar nicht viel Sinn macht. ("Ja, du bist cleverer als ich, aber ich bin schlauer"... klingt doch irgendwie unlogisch.)

10.06.2010 20:28 Uhr - Oberstarzt

4. 22.10.2009 - 07:35 Uhr schrieb Stoppi207

Ich dachte eigentlich immer, der Wachmann zu Beginn bekommt einen SCHRAUBENDREHER in´s Ohr. Ist das tatsächlich ein Messer!?
Bin mir auch ziemlich sicher, dass das ANFANGS ein Schraubenschlüssel war, aber in der DARAUFFOLGENDEN Szene ist ein Klappmesser zu sehen (siehe Bilder). Filmbug?

22.08.2016 22:19 Uhr - comicfan
Um 20.15 Uhr läuft der gekürzt, danach läuft Ghost Rider (FSK 12). Warum nicht umgekehrt und dann beide uncut?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de



Mission: Impossible 6 - Fallout
4K UHD/BD Steelbook 39,99
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Steelbook tba
Blu-ray 17,99
DVD 15,99
Amazon Video 16,99



Hammer House of Horror



Subconscious Cruelty
BD/DVD Mediabook
Cover A 43,95
Cover B 43,95
Cover C 43,74



MEG
B07FQ3JNW9 22,99
Blu-ray 3D 19,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99



Halloween
Limited Steelbook
4K UHD/BD Steelbook 39,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray Steelbook 29,99
Blu-ray 18,99
DVD 17,99
amazon video 11,99



Kommissar Mariani
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 37,98

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)