SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware

Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Das gro�e John Woo-Action-Special
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im �berblick.

Der eiskalte Engel

OT: Le Samoura�

Herstellungsland:	Frankreich, Italien (1967)
Genre:	Drama, Krimi, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,17 (12 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 07.06.2008

brainbug1602

Level 26

XP 16.927

Vergleichsfassungen

Deutsche Fassung

ofdb

Freigabe

FSK 16

Uncut

ofdb

Laufzeiten:

fr. DVD: 100:25 Min. (PAL)
rbb: 92:21 Min. (PAL)

Verglichen wurde die gek�rzte TV Ausstrahlung vom 13.05.08 (rbb) mit der ungek�rzten franz. DVD von Rene Chateau.

Die TV Ausstrahlung d�rfte mit den sonstigen dt. Fassungen identisch sein.

In "Le Samoura�" spielt Alain Delon einen k�hlen Profikiller, der nach einem Mord von seinen Auftraggebern gelinkt wird. Auf Rache aus macht er sich auf die Suche nach den Hinterm�nner, wird aber zugleich von der Polizei beschattet und steuert dabei mit viel Stil auf sein eigenes Ende zu...

Wie auch schon bei "Der Teufel mit der wei�en Weste" wurde auch dieser Jean-Pierre Melville Klassiker f�r die deutsche Fassung um einige Minuten erleichtert. Die fehlenden Szenen sind zwar zu verschmerzen und sind f�r das Verst�ndnis nicht unbedingt notwendig, dennoch ist jegliche Art von Zensur bei solch einem Meisterwerk unverzeihlich.

Der eiskalte Engel (1967)

mehr Informationen zu diesem Titel

[00:17:40]

Jef f�hrt mit dem Wagen davon. Das geklaute Auto stellt er in einer Nebenstra�e ab und wird daraufhin von einem anderen Wagen mitgenommen.

45 Sek.

[00:20:46]

Als sich die M�nner zum Pokern gesetzt haben, wird auf Jef geschnitten, der zusammen mit anderen Verd�chtigen in einem Polizeiwagen auf die Wache gefahren wird.

In der n�chsten Szene sieht man eine Vielzahl von Verd�chtigen, die darauf warten den Zeugen vorgef�hrt zu werden. Jef wird gleich zuerst mit drei Weiteren vor einer Wand aufgestellt. Danach sieht man wie der Kommissar den Raum betritt.

1:21 Min.

[00:41:37]

Nachdem der Kommissar aufgelegt hat, sieht man wie Jef die U-Bahn verl�sst und weitere Hacken durch die Stadt schl�gt um seine m�glichen Verfolger loszuwerden.

Die DF setzt erst wieder ein als er gerade das Geb�ude am Bahnhof verlassen hat.

1:54 Min.

[00:58:04]

Nachdem der Koffer zugeklappt wurde, sieht man die beiden M�nner, die alles in dem Zimmer wieder in den urspr�nglichen Zustand bringen und auch das Licht wieder l�schen.

Als sie gerade gehen wollen und die T�re �ffnen kommt jemand die Stufen hinab. Sie schlie�en die T�re wieder, warten ein wenig und verlassen dann das Zimmer.

Die DF setzt wieder ein als der Vogel zu sehen ist.

58 Sek.

[01:30:27]

Man sieht weiterhin wie der Mechaniker die Nummernschilder austauscht. Danach gibt er Jef eine Waffe und sagt, dass dies das letzte Mal sein. Jef bejaht und gibt ihm das Geld. Der Mechaniker �ffnet das Tor und Jef f�hrt davon.

Die DF setzt erst wieder ein als Jane auf dem Bett zu sehen ist.

1:28 Min.

[01:39:19]

Es fehlt der Abspann, zudem wird in der DF auch etwas fr�her abgeblendet.

1:28 Min.

Kommentare

07.06.2008 00:46 Uhr - Chris Redfield

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Moin,

klasse Film, klasse SB =)

MfG: Chris

07.06.2008 01:12 Uhr - Filmifreaki

Ich bin voll und unsicher, aber ich MEINE, bei der letzten ARTE Ausstrahlung warn die Szenen drin.

07.06.2008 22:14 Uhr - oni

mir geht�s ebenso wie Filmreaki, aber wenn ich Zeit hab, dann kann ich�s mal nachpr�fen, da ich eine VHS davon habe

08.06.2008 14:45 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Ja, bei ARTE lief der Film tats�chlich uncut, handelt sich ja eh um dialoglose Szenen, die man leicht einsetzen konnte. Die vom RB ausgestrahlte Fassung hier entspricht der deutschen Kinoversion und allen VHS-Auflagen.

Sch�ner SB, wollte ich auch schon lange machen.

10.06.2008 23:34 Uhr - Filmifreaki

Dann sollte man aber die OFDb Eintragung um�ndern oder ?

09.07.2008 11:25 Uhr -

Zumindest in 2 der zus�tzlichen Szenen wurde kurz geredet: einmal "Ruhe bitte" auf franz�sisch bei der oben beschriebenen Verd�chtigen/Zeugen Szene in Minute 21, und einmal ziemlich am Schluss in der oben beschriebenen Garagenszene. Der Mechaniker murmelt ebenfalls auf franz�sisch und Jef (ja,er wird tats�chlich nur mit einem "f" geschrieben) bejaht auf franz�sisch in der 91ten Minute.
Das m�sste in der ARTE-Fassung ja dann wahrscheinlich auch in franz�sisch gewesen sein, evtl. mit deutschen Untertiteln.

09.03.2020 21:56 Uhr - Der Dicke