SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware

House of Flying Daggers

zur OFDb   OT: Shi Mian Mai Fu

Herstellungsland:China (2004)
Genre:Abenteuer, Action, Drama, Eastern,
Martial Arts, Liebe/Romantik
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,31 (16 Stimmen) Details
24.07.2010
azog
Level 12
XP 2.050
Vergleichsfassungen
BBFC 15
Label Pathé, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 15
Laufzeit 114:23 Min. (109:21 Min.) PAL
FSK 12 ofdb
Label Constantin Film, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 114:38 Min. (109:37 Min.) PAL
Verglichen wurde die UK DVD von Pathé mit der deutschen DVD von Constantin Film.

Schnittlänge = 17,56 sec

Zhang Yimous Nachfolger zu Hero musste an drei Stellen für die Veröffentlichung im Vereinigten Königreich gekürzt werden, da es an diesen Stellen zu Pferdestürzen kommt, bei denen mit hoher Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden kann, das sich die Tiere ernsthafte Verletzungen zugezogen haben.

Für die zwei im Film vorkommenden Ortseinblendungen, fügte man auf der deutschen DVD zusätzliche (übersetzte) Einblendungen ein, ansonsten besitzt die DVD jedoch keinerlei Untertitel.

UK:
DE:
Weiterer Schnittbericht:

UK: 00:00:00
DE: 00:00:00
Die englische DVD enthält zu Beginn ein längeres Schwarzbild, als ihr deutsches Pendant.
UK: +2 sec



UK: 00:00:34
DE: 00:00:32

Auf der deutschen DVD wurde die anfängliche Einleitung angepasst (übersetzt).

UK:
DE:



UK: 00:29:57
DE: 00:29:55

Alle drei Kürzungen wurden zu Beginn der Flucht von Mei (Ziyi Zhang) und Jin (Takeshi Kaneshiro) getätigt. Jin hat die verlorenen Dolche gefunden und eilt zurück zu Mei, die von den Soldaten entdeckt und angegriffen wird.

Mei schlägt eines der Pferde mit der Scheide und Ross und Reiter stürzen.

6 sec



UK: 00:29:59
DE: 00:30:03

Kurz danach attackiert der nächste Soldat Mei mit dem Speer, sie kann den Stoß blocken und bringt ihn mit einem Hieb zu Fall.

2,5 sec



UK: 00:30:03
DE: 00:30:10

Im Anschluss laufen die Fassungen kurz synchron, ehe wieder ein Reiter sich Mei nähert. Er stößt seinen Speer nach vorne. Mei kann ihm ausweichen und schwingt sich auf sein Pferd. Sie greift den Reiter von hinten an und es kommt zum Sturz.

9,5 sec
Pathé:


Pathé (Collector's Edition):


Constantin Film:


Constantin Film (Premium Edition):


Sony Pictures:


Poster:

Kommentare

24.07.2010 00:23 Uhr - Superstumpf
Unglaublich bildgewaltiger Film. Trotz ein paar Längen ein Must-See.
Ebenso ein super SB :-)

24.07.2010 14:31 Uhr - langeohren
Anschauen lohnt sich auf jeden Fall. Neben den tollen Bildern überzeugen auch die drei Hauptdarsteller. Leider hat sich Zhang Yimou mit diesem Werk endgültig vom anspruchsvollen Arthouse-Kino verabschiedet. Sehr schade, wenn ich an seine früheren Meisterleistungen wie "Judou", "Rote Laterne" oder "Leben" denke.

26.07.2010 07:18 Uhr - diamond
Würde mich mal interessieren ob die BBFC bei solchen Beurteilungen Experten zu Rate zieht oder einfach mal selbst entscheidet wo wahrscheinlich Pferde verletzt wurden und wo nicht.
Den Spruch 'no animals were harmed...' scheint es dann hier im Abspann wohl nicht zu geben?
Ansonsten ein schöner Film,obwohl mir einige Szene etwas zu 'gekünstelt' waren.Jedenfalls finde ich 'Hero' stimmiger.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Premium Edition bei Amazon.

Amazon.de



Predator - Upgrade
4K UHD/BD 28,99
Blu-ray LE 29,99
Blu-ray 19,99
DVD 15,99
amazon video 15,99



Evilspeak - Der Teufelsschrei
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,12
Cover B 36,12
Cover C 36,12



American Rikscha
Limitiertes Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 38,02
Cover C 50,05



Running Man



Subconscious Cruelty
BD/DVD Mediabook
Cover A 43,95
Cover B 43,95
Cover C 43,74



Aliens vs. Predator 2
Unrated/Extended

© Schnittberichte.com (2018)