SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A Plague Tale: Requiem · Erlebe ein tolles neues Abenteuer f�r Hoffnung · ab 57,99 € bei gameware

Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensur�berlick.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.

American Werewolf

OT: An American Werewolf in London

Herstellungsland:	USA (1981)
Genre:	Horror, Kom�die

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,50 (96 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 14.03.2011

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 39.211

Vergleichsfassungen

Tele 5 ab 12

Label	Tele 5, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 12
Laufzeit	86:13 Min. (ohne Abspann) PAL

FSK 16

ofdb

Label	Universal, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	87:48 Min. (ohne Abspann) PAL

Verglichen wurde die gek�rzte Tele 5-Fassung ab 12 mit der ungek�rzten FSK 16-DVD von Universal.

Es fehlten 1 Minute und 32 Sekunden bei 1 Szene.

Der recht blutige Horror-Klassiker wurde f�r eine Ausstrahlung vor 22 Uhr erstaunlicherweise nur in Davids Alptraumsequenz gek�rzt, obwohl der Film noch einige H�rten aufzuweisen hat.

Weitere Schnittberichte

American Werewolf (1981)	FSK 16 - BBFC 18
American Werewolf (1981)	Tele 5 ab 12 - FSK 16
American Werewolf in Paris (1997)	Pro7 ab 12 - FSK 16
American Werewolf in Paris (1997)	DVD - Workprint

Meldung

American Werewolf - 4K-UHD und Blu-ray von Turbine Medien (23.09.2020)

32 Min
Es fehlt Davids komplette Alptraumsequenz, wo er und seine Familie von Fremdlingen get�tet werden. Als er aus dem Alptraum erwacht, sieht er Alex neben seinem Bett sitzen. Er sagt ihr, dass er gerade einen Alptraum gehabt hatte. Sie meint daraufhin, dass er sich keine Gedanken machen muss, da sie ja hier ist. Sie geht zum Fenster und �ffnet den Vorhang. Dahinter steht ein B�sewicht aus Davids erstem Alptraum, der nun mehrmals mit einem Messer auf sie einsticht. David erwacht kurz darauf aus seinem zweiten Alptraum. Dieses Mal wirklich.
92 Sek

Die Endcredits fehlten ebenfalls.

Ungek�rzte FSK 16-DVD von Universal.

Kommentare

14.03.2011 00:02 Uhr - Matt�

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

4.462

Hab mir letzten Monat erst noch die Blu Ray von diesem Klassiker geholt. Der Anfang des Films ist einer meiner absoluten All Time Favs.

14.03.2011 00:07 Uhr - Thrax

Ein absoluter Klassiker!!!!! Erstaunlich das man bei dem recht blutigen Film wirklich nur diese Sequenz rausnahm und alles andere drin lie�. Hat sich Tele 5 vielleicht eine Sondergenehmigung ergattert um den Film nur so moderat zu k�rzen?
Sind doch sonst auch kein Kind von Traurigkeit was das angeht.

14.03.2011 00:14 Uhr - wirsindviele

@Thrax: Ich vermute eher, die haben da einen sehr filmfreundlichen Jugendschutzbeauftragten. Wenns um die zensuren der 20:15-Fassungen geht, war Tele5 ja schon �ffters sehr gn�dig in Sachen Zensuren und auch die aktuellsten "One Piece"-Folgen waren nur �u�erst akurat zensiert.

14.03.2011 00:59 Uhr - Djinn

>�u�erst akurat zensiert

Das Wort, das du suchst, hei�t moderat - und nicht akurat.

14.03.2011 01:01 Uhr - WEBOLA

Also wenn diese Sequenz fehlt, darf der ab 12 frei sein! Was f�r eine Logik? Andererseits ist der Film mit dieser niedrigen Freigabe doch sehr, sehr blutig. Ein gro�es Lob an Tele 5! :)

14.03.2011 06:48 Uhr - R�@NIMATO�

Die Verwandlung ist enthalten und zum Schluss, wo jemandem der Kopf abgebissen wird und rumrollt, ist drin.

Die Logik muss ich nicht verstehen

14.03.2011 07:22 Uhr - wirsindviele

14.03.2011 - 00:59 Uhr schrieb Djinn
>�u�erst akurat zensiert

Das Wort, das du suchst, hei�t moderat - und nicht akurat.

Autsch!!! Recht haste! :D

14.03.2011 07:29 Uhr - S.K.

1.750

Die Deppen von Tele5... Bringen Filme zur Hauptsendezeit, die dort gar nichts zu suchen haben. H�chstens ein gefundenes Fressen Schnitt-Analysten ;-)

14.03.2011 07:46 Uhr - Herr K�mmlich

SB.com-Autor
User-Level von Herr K�mmlich

2.003

Mich w�rde mal interessieren von was John Landis bei dieser Alptraumsequenz, hier inspiriert worden ist. Gab es solche "Nazi" Werw�lfe in Comics oder einer Twilight Zone Folge?

14.03.2011 08:11 Uhr - charmingbaer

Mich w�rde mal interesieren ob in dieser Fassung das komplette Telefonat in der Telefonzelle drin war, was ja auf der VHS gefehlt hat?
Hoffe auf Aufkl�rung.
Gru� charmingbaer

14.03.2011 10:02 Uhr - da ola

SB.com-Autor
User-Level von da ola

774

10. 14.03.2011 - 08:11 Uhr schrieb charmingbaer

Mich w�rde mal interesieren ob in dieser Fassung das komplette Telefonat in der Telefonzelle drin war, was ja auf der VHS gefehlt hat?
Hoffe auf Aufkl�rung.
Gru� charmingbaer

Nicht nur auf der VHS. Die Szene fehlt auch auf der DVD, die hier als ungek�rzt bezeichnet wird. Wirklich ungek�rzt sind nur die Blu-Ray und die HDDVD.

14.03.2011 10:13 Uhr - Eiskaltes Grab

SB.com-Autor
User-Level von Eiskaltes Grab

39.211

14.03.2011 - 08:11 Uhr schrieb charmingbaer
Mich w�rde mal interesieren ob in dieser Fassung das komplette Telefonat in der Telefonzelle drin war, was ja auf der VHS gefehlt hat?
Hoffe auf Aufkl�rung.
Gru� charmingbaer

Nein die Szene war nicht drin. Die Ausstrahlung auf Arte ist aber immer komplett ungek�rzt, inklusive Telefonszene.

14.03.2011 15:36 Uhr - Ozzy O

Eigentlich mu� man �ber diesen Kultfilm nicht mehr gro�artig diskutieren. Aber wenn ich mir so einzelne Frames betrachte, k�nnte hier glatt der Bruder von RAWHEAD REX mitmischen. Auf ewig Kult!!

14.03.2011 15:48 Uhr - Oberstarzt

H�, und die Szene nachdem der Werwolf aus'm Pornokino jumpt und dem Polizeichef den Kopf abbei�t, der dann �ber den Asphalt rollt, war enthalten? Sehr seltsam!

Tja, ist noch gar nicht so lange her, da lief der um 20.15Uhr auf Arte komplett ungek�rzt, sogar mit den fehlenden, untertitelten Dialogszenen, die es in einer deutschen Ver�ffentlichung bis dato noch nicht gab. Arte sollte �fters mal sowas bringen.

14.03.2011 16:43 Uhr - Jack Bauer

Meisterwerk! Neben Dantes THE HOWLING das Beste, was das Werwolf-Genre je hervor gebracht hat. Umso schlimmer, dass man sowohl von Dante als auch von John Landis au�er ein paar MASTERS OF HORROR-Episoden so gut wie nichts mehr zu sehen bekommt.

Dass der nur in dieser einen Sequenz gek�rzt wurde, ist ziemlich �berraschend. Als ich sah, dass der zur Primetime l�uft, ging ich von Schnitten so um die 5 Minuten aus. So waren f�r 'ne 20:15-Uhr-Ausstrahlung ja noch einige H�rten drin. Da werden sich die kleinen P�pse aber gefreut haben...

14.03.2011 16:55 Uhr - Hakanator

Hat mich echt gewundert, dass soviel drin geblieben ist. Habe den Film zwar erst nach einer halben Stunde oder so gesehen (als David im Krankenhaus ist), und somit keine Schnitte bemerkt, aber einige Stellen waren doch sehr hart.

14.03.2011 18:53 Uhr - Chop-Top

Kann den anderen hier nur zustimmen: Genialer Film. Ein unsterblicher Klassiker.

Aaaaber: Es ist zwar lobenswert, dass der Sender nur diese eine Szene rausgek�rzt hat, allerdings geh�rt diese doch zu einen der H�hepunbkte des Filmes ;-)

16.03.2011 20:00 Uhr - Flufferine

Genialer Film,geniale Musik,geniale F/X-einfach genial !!! zurecht mit einem Oscar ausgezeichnet !

16.03.2011 20:11 Uhr - Sidney

@ Herr K�mmlich
Ich vermute mal, da David u. seine Familie im Film Juden sind,(sieht man am 7-armigen Leuchter in der Albtraum-Sequenz),hat er Albtr�ume von SS-Werw�lfen.
Meines Wissens gab es bei den Nazis damals soger tats�chlich eine Einheit die "Werwolf" hie�.

17.03.2011 12:06 Uhr - John Wakefield

Da gibt es nix mehr zu sagen, denn alles was geschrieben wurde, kann ich nur best�tigen.
KLASSIKER in seinem GENRE! Immer wieder sch�n anzusehen.

25.02.2012 12:37 Uhr - Filmfan92

14.03.2011 07:29 Uhr schrieb S.K.
Die Deppen von Tele5... Bringen Filme zur Hauptsendezeit, die dort gar nichts zu suchen haben. H�chstens ein gefundenes Fressen Schnitt-Analysten ;-)

Wieso die Deppen von Tele 5? Andere Sender bringen ebenfalls zur Prime Time zensierte ab 12 Filme (oder gek�rzte ab 12 Fassungen von FSK 16 Filmen im Nachmittagsprogramm, siehe Conan der Barbar bei RTL2) . Und der hier w�re auf anderen Sendern bestimmt noch mehr gek�rzt worden.

02.05.2012 20:57 Uhr - comicfan

Mir ist bei dem Film ein �bersetzungsfehler aufgefallen: Dr. Hirsch spricht in einer Szene von dem " letzten Vollmond vor ein paar MONATEN". Einen Vollmond gibt es aber jeden Monat.

07.03.2013 22:50 Uhr - sonyericssohn