Keine Jugendfreigabe |
ofdb |
Freigabe |
FSK keine Jugendfreigabe |
Insgesamt fehlen
239 Sekunden NTSC (229,4 Sekunden PAL) bei einer Gesamtzahl von
22 Schnitten.
Laufzeit der
ungekürzten Fassung ohne Abspann:
1:26.10 Min NTSC -> 1:22.43 PAL.
Laufzeit der
gekürzten FSK KJ Fassung ohne Abspann:
1:18.54 Min PAL.
Die Laufzeitangaben stammen von der gekürzten Fassung, die Schnittlängen sind in NTSC angegeben.
Für diesen Schnittbericht wurde die gekürzte DVD von Koch Media (Keine Jugendfreigabe) mit dem ungekürzten US-DVD von Columbia Tristar (R) verglichen.
Die für diesen Schnittbericht vorliegende und von der FSK ab 18 freigegebene Fassung dieses Films ist um ca. 4 Minuten gekürzt worden. Leider lässt die Qualität der Schnitte zu wünschen übrig, Tonsprünge sind fast bei jedem Cut zu hören aber, besonders in der berühmt-berüchtigten "Bohrerszene" werden teilweise Sätze abgeschnitten ("Seine Knie! Seine..."; Bei der englischen Tonspur merkt man fehlende Satzteile meist noch etwas stärker) und teilweise kommt es auch vor, dass 1-2 Einzelbilder der gekürzten Einstellung übrig geblieben sind.
Allerdings muss man auch erwähnen, dass Wake of Death es nicht leicht hatte bei den deutschen Prüfstellen. Sowohl die FSK als auch die deutschen Juristenkommissionen verweigerten dem Film in ungekürzter Form eine Freigabe, letztere nannten sogar einen möglichen Verstoß gegen §131 als Ablehnungsgrund, deshalb konnte Koch den Film nicht mehr uncut mit Prüfsiegel bringen. Hätte Koch aber den Film einfach ohne Prüfung in Deutschland auf den Markt geworfen und wäre er beschlagnahmt worden, würde dies für Koch als „Verbreiter gewaltverherrlichender Medien“ eine saftige Geldstrafe bedeuten. Deshalb nahm man, verständlicherweise, vorerst Abstand von einer Uncut-Fassung.
Update: Im Jahr 2006 indizierte die BPjM die SPIO/JK-Fassung dann auch auf Liste A. Als Splendid Film ein paar Jahre später die Rechte am Titel erwarb, legte man die Uncut-Fassung nochmals der SPIO/JK vor und erhielt diesmal das leichte Siegel "keine schwere Jugendgefährdung". Zudem reichte man kurze Zeit später bei der BPjM einen Antrag auf vorzeitige Listenstreichung ein und hatte damit Erfolg. Bei der danach erfolgenden Neuprüfung durch die FSK bekam Wake of Death etwas überraschend sogar schon die FSK 16-Freigabe in unzensierter Form. Diese alte "Keine Jugendfreigabe", die wir in diesem Schnittbericht besprechen, hat somit nur noch archivarischen Charakter, obwohl sie auch heute noch im Handel anzutreffen ist. Also heißt es: Augen auf!
Anmerkung: Im Gegensatz zu allen anderen Fassungen weltweit hat die US-DVD dieses Films keinen anamorphen Transfer spendiert bekommen. Dank der hohen Bitrate (ca. 7 Mbps) ist die Qualität trotzdem nicht viel schlechter als bei den anderen DVDs.
Nachtrag:
Wie ein Vergleich ergab, ist die NL BD identisch mit der deutschen KJ Fassung. Im Vorspann wird dort auch der deutsche Titelzusatz "Rache ist alles was im ihm blieb" angezeigt. Die NL BD läuft lediglich 86:32 Min (24 fps!). Die englische DVD (25 fps) läuft 86:45 Min.
|
Weitere Schnittberichte:
Meldungen:
|
0.00
Das Logo von „Dej Productions“ fehlt.
4,91 Sec
26.38
Der blutige Kopfschuss bei der Frau im Restaurant ist zu sehen. In der KJ-Fassung sieht man nur, wie der Gangster abdrückt – die Folgeeinstellung, in der sich das Gehirn des Getroffenen durch dessen Hinterkopf verabschiedet, fehlt.
0,7 Sec
27.08
Es fehlen ein paar Einstellungen von Sun Quan (Gangster) und Cynthia (Van Dammes Frau), Sun Quan zieht ein Springer-Messer.
25,29 Sec
27.11
Nachdem Sun Quan mit dem Messer auf Cynthia losgegangen ist (die Attacke inkl. „Schlitz“-Geräusch ist auch in der KJ zu sehen) fehlt, wie Cynthias Blut auf eine Portion Fisch spritzt. Die Folgeeinstellung von Sun Quan fehlt auch.
4,46 Sec
28.07
Ein Gangster wird von Van Dammes Kugel in die Brust getroffen.
0,79 Sec
28.11
Der nächste Gangster wird von Van Damme erschossen. Auch ein anderer auf dem Asphalt wird erschossen
2,54 Sec
42.56
Es fehlen Teile der SM-Szene, der Mann wird von der Domina im Bett ausgepeitscht.
13,58 Sec
43.27
Ein Gangster wird von Van Damme erschossen
0,92 Sec
43.46
Der Gegner stürzt nach weiteren Attacken von Van Damme im Stiegenhaus nach unten und landet etwas unsanft.
5,08 Sec
43.57
Bevor Van Damme den ans Bett gefesselten Andy Wang erschießt gibt es in der R-Rated-Fassung noch einen kurzen Dialog.
Van Damme: „That’s for my wife!“
Andy Wang: “Fuck you!”
2,42 Sec
43.58
Nach dem Schuss spritzt ein Schwall Blut an die Wand.
1,42 Sec
55.42
Max bohrt in das Handgelenk des korrupten Polizisten.
10,25 Sec
56.04
Van Damme: „Tony. He wants to call the police.”
Typ mit Bart: “Give him a fucking court order.”
Van Damme: “Max, finish him.”
14,08 Sec
56.45
Der korrupte Polizist wird weiter mit der Bohrmaschine bearbeitet. Max und Raymond schreien währenddessen auf ihn ein.
15,92 Sec
57.04
Es wird weiter gebohrt – diesmal ist das Knie des Polizisten dran.
Raymond: „You wanna get killed, you piece of shit?“
Polizist: “Oh, Jesus!”
Max: “That’s our good boy. You’re enjoying this this? This is terrific! Now you tell me of this fucking Sun Quan! Where the fuck do I find him?”
16,75 Sec
57.26
Max: „You have the only real fucking pain in your body, do you understand me? Raymond, drill his fucking head off!”
Raymond tut, wie ihm geheißen.
Max: „Raymond, clean up.“
Raymond räumt die blutigen Laken am Boden weg.
Max nimmt sein Handy und sagt: „Tony, tell Ben: Pier 19. Katrina. Tonight.“
42,33 Sec
59.46
Van Damme tritt noch einmal auf den eben besiegten Gegner ein. Dies passiert allerdings nur im Off.
3,21 Sec
1:13.03
Nach der Explosion von Van Dammes Auto laufen einige Gegner brennend durch den Hafen. Van Damme erschießt sie.
19,71 Sec
1:13.57
Nach seinem Exitus fällt der nächste von Van Damme erledigte Gangster den Turm nach unten und rammt auf seinem Weg nach unten ein Rohr.
5,88 Sec
1:15.33
Der Killer schärft seine Messer und attackiert den Bärtigen damit. Van Dammes Freund ist dem Chinesen allerdings unterlegen und bekommt die Messer einige Male zu spüren.
17,92 Sec
1:15.57
Der Kampf geht weiter. Van Dammes Freund versucht, einen Kick zu platzieren, bekommt aber ein Messer in den Unterleib gestochen. Dann taumelt er gegen einen Container, der Killer schlägt seinen Kopf gegen diesen und sticht ihm danach mit einem Messer in die Brust.
24,75 Sec
1:16.05
Van Damme schlägt seinem Gegner zwei weitere Male im Off ins Gesicht.
6,1 Sec
Cover der US-DVD
Dieser Schnittbericht wurde
ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
Kommentare
  2  44 |
Hmm also schaut ja recht lustig aus, also uncut aber ich werd mir heut mal die cuta uf prmiere antun.
|
 |
Die Bohrerszene ist fies - Da weiß jemand, wo's wirklich weh tut. Die Kniescheibe ist mit eine der schmerzempfindlichsten Körperteile des Menschen - Nicht mal ein saftiger Tritt in die Coglioni tut derart weh.
|
 |
Ist der Schauspieler, der Sun Quan spielt, nicht der, der auch Luke in "Bullet in the Head" gespielt hat? Sieht dem jedenfalls verdammt ähnlich. Edit: Ja, er ist es. Hab in der OFDb nachgeguckt.
|
 |
Hm.. da fehlt ja fast alles.
Aber hab trotzdem nochmal eine Frage:
28.07
Ein Gangster wird von Van Dammes Kugel in die Brust getroffen.
0,79 Sec
Kurz bevor es zur Schießerei kommt, rammt Van Damme mit seinem Auto, die schwarze Kiste der Chinesen. Dabei gibt es einen schnellen cut(?), man sieht nur ganz kurz wie ein Bein gequetscht wird. Das sieht aber geschnitten aus..
Hoffe, ihr könnt mich verstehen ^^
|
08.05.2008 19:24 Uhr - |
|
|
 |
Fand ihn einfach nur schlecht aber ein guter SB.
|
09.05.2008 22:03 Uhr - |
|
|
 |
Der Film hat mir sehr gut gefallen. Ein gut düster vorallem ungewohnter Van Damme.
|
 |
Einer der wenigen guten van Damme Filme. Selbst bei der "uncut" kommen mir manche Szenen geschnitten vor, insbesondere die Knie-Szene hat Tonsprünge.
|
 |
Habe mir aus Versehen die KJ-Fassung vom Wühltisch mitgenommen, aber nach Lesen dieses schönen Schnittberichtes sofort umgetauscht. Ist ja echt heftig, 4 Minuten zu schneiden.
Als JCVD Fan muß ich Wake of death natürlich uncut haben. Dann halt über Austria oder eine DVD Börse!
|
 |
Es gibt aber auch eine unzensierte Fassung. Ungeprüft von Videopool.
Dürfte mittlerweile so ziemlich oop sein.
|
kommentar schreiben