SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Bruce Lee: Seine t�dliche Rache

OT: Yan bao fu

Herstellungsland:	Hongkong (1978)
Genre:	Action, Eastern, Martial Arts

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,00 (1 Stimme) Details

Veröffentlicht am: 01.06.2018

Muck47

Level 35

XP 66.886

Vergleichsfassungen

Ungepr�ft

Label	UFA, VHS
Land	Deutschland
Laufzeit	82:19 Min. PAL

Juristisch gepr�ft

Label	filmArt, DVD
Land	Deutschland
Laufzeit	84:38 Min. PAL

Vergleich zwischen der gek�rzten deutschen VHS von UFA und der ungek�rzten deutschen DVD von CMV / filmArt

- 15 Schnitte
- Schnittdauer: 158,2 sec (= 2:38 min)

Au�erdem 4 dokumentierte Fehlstellen bei der DVD mit einer Dauer von 7,6 sec

Es gibt noch ein paar zus�tzliche Vorlagenfehler bei der deutschen DVD mit einer Dauer von je unter 0,5 sec, die im Schnittbericht der �bersichtlichkeit halber nicht aufgef�hrt wurden und f�r die geringere Laufzeitdifferenz verantwortlich sind.

Der 1978 entstandene Bruce Lee - Seine t�dliche Rache ist ein typischer Bruceploiter, in dem Bruce Le die Rolle des gro�en Vorbilds einnimmt und eine sehr von Todesgr��e aus Shanghai inspirierte Rachegeschichte zwischen Chinesen und Japanern erz�hlt wird. Ku Feng und Bolo Yeung stehen dem Helden gegen�ber, sodass f�r ein paar nette Kampf-Highlights gesorgt ist. Obwohl Hon Gwok Choi und der schielende To Siu Ming zwischendurch ein bisschen von dem ber�chtigt-albernen Hongkong-Humor ins Spiel bringen, handelt es sich insgesamt noch um eine eher ernste Angelegenheit.

Die alte deutsche Fassung war dabei um 2,5 Minuten gek�rzt, was auf sowohl Handlungsszenen als auch Gewaltspitzen zur�ckging. Auf der schon seit einigen Jahren erh�ltlichen DVD ist der Film aber auch f�r die Interessenten hierzulande gleich ungek�rzt erschienen. Leider ist das Bild durch das ausl�ndische Master arg gezoomt, wom�glich hat man gerade im unteren Bereich eigentlich noch vorhandene, fest eingebrannte Untertitel vertuschen wollen. Aber Genre-Fans sind in der Hinsicht ja hart im Nehmen.

Dank f�r die Bereitstellung der deutschen Blu-ray geht an Beyond-Media.at !

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet

Bruce Lee: Seine t�dliche Rache (1978)

mehr Informationen zu diesem Titel

Die Titeleinblendung zum Ende der Trainings-Sequenz unterscheidet sich bzw. erscheint nur bei der VHS auf Deutsch.

Deutsche VHS	Deutsche DVD

13:45 / 13:45-14:25

Der Mann bleibt in zus�tzlicher Einstellung tot am Boden liegen, worauf seine Tochter noch schluchzend zu ihm gelaufen kommt. Daraufhin fallen diverse M�nner �ber sie hin�ber, vergewaltigen und t�ten sie. Kurz darauf finden ein paar unserer Helden die Leiche.

40 sec

20:35-20:39 / 21:14

Hier ist die VHS etwas l�nger bzw. startet die Folgeaufnahme nach Chans Trainingseinlage fr�her: Es wird vom Himmel heruntergefahren zu der Einheit Backpfeifen.

+ 3,9 sec

20:50-20:52 / 21:25

Und noch eine Fehlstelle: Der Chinese beteuert auf VHS noch "Verlassen sie sich drauf!"

+ 1,7 sec

25:59 / 26:30-27:41

Handlungsschnitt: Die mongolischen K�mpfer (u.a. Bolo) kommen am Hafen an und die Chinesen wollen wiederum enthusiastisch gegen die Japaner zur Tat schreiten. Der Anf�hrer h�lt sie allerdings zur�ck - erst m�ssten sie einen auch wirklich realisierbaren Plan aufstellen.

71,4 sec (= 1:11 min)

29:59 / 31:41-31:51

Nach der Schwertattacke liegt der Chinese noch am Boden und stammelt eine Beleidigung, bevor er stirbt. Der Japaner lacht im Off und putzt das Schwert an seiner Kleidung ab.

10,4 sec

51:38-51:39 / 53:29

Ein unbedeutender Fehlmoment vor einem Gesichts-Zoom in dem Kampf.

+ 1,2 sec

60:22 / 62:11-62:12

Wohl nur ein Vorlagenfehler: Bolo schaut am Ende der Einstellung noch zur Seite.

1 sec

60:22 / 62:18-62:20

Seinem Gegner l�uft noch Blut aus dem Mund.

1,7 sec

65:07 / 66:59

Ein unbedeutender Fehlmoment, bevor Chan wieder Schl�ge verteilt.

+ 0,8 sec

66:40 / 68:32-68:35

Chan schl�gt seinem Gegner am Ende nochmal in den Bauch und der Kerl sackt zu Boden.

3,4 sec

69:32 / 71:26-71:28

Die Aufnahme beginnt fr�her und man sieht so den Treffer in den Bauch des Baddies.

1,6 sec

69:41 / 71:38-71:43

Chans Tritt trifft den Baddie auf die Brust, er spuckt Blut und es wird zu Chan hochgefahren.

5,2 sec

70:11 / 72:13-72:14

Ein erster Treffer ins Gesicht des Baddies und ein Umschnitt auf den wieder zutretenden Chan.

1,4 sec

73:31 / 75:34-75:36

Chans Hieb trifft Bolo an die Schl�fen und er verzieht das Gesicht vor Schmerzen.

2,7 sec

75:06 / 77:11-77:16

Chan verpasst Tao noch zwei Hiebe und schreit dabei.

4,8 sec

76:39 / 78:49-78:55

Chan tritt dem Chef-Japaner noch viermal ins Gesicht.

5,4 sec

77:00 / 79:15-79:18

Diesmal setzt es vier Schl�ge ins Gesicht.

3,2 sec

81:29 / 83:48-83:49

Kurze zus�tzliche Aufnahme, bei der gelber Glibber aus den H�nden von Ku Feng l�uft.

1,6 sec

81:33 / 83:53-83:58

Feng leidet l�nger.

4,7 sec

Die letzte Filmaufnahme ist auf VHS etwas l�nger eingefroren zu sehen, die DVD wechselt nur f�r ein paar Sekunden zu Schwarzbild.

Hier noch zwei Beispiele f�r das leider radikal gezoomte Master der deutschen DVD, welches ansonsten auch nicht �ber VHS-Qualit�t hinaus kommt und ein wenig in schwarzen Farbt�nen versinkt.

Deutsche VHS	Deutsche DVD

Kommentare

01.06.2018 00:13 Uhr - Der DVD Sammler

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

DB-Helfer

2.088

Das Cover im Startpost ist das von Der Meister mit den gebrochenen H�nden geklaut oder hat die andere Seite das geklaut. Wenn man das vergleicht: Die gleiche Kobra, die gleiche Frau, der gleiche Mann der blutig geschlagen wurde.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.