SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    27.12.2008
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 8.201 Eine seltsame Schatzsuche (多重トラップ 崩壊のカウ )
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische TV Fassung ofdb
    Der Unterschied in dieser Episode beträgt 47 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    Wie bei den letzten Folgen auch zeigt RTL II Naruto weiterhin mit dem japanischen Opener. Anders als damals wurden die Originalcredits nicht wieder geblurrt, dafür wurde das Intro mit eigenen Untertiteln versehen. Diese geben den japanischen Text in Romanji, also westlicher Schrift, wieder. Sogar die abschließende Weißblende mit dem "TV Tokyo" Logo wurde beibehalten.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: In dieser Folge gab es vier Schnitte, alle nach der altbekannten Schnittweise.
    0:07:02
    Etwas Blut tropft auf den Boden und man sieht das Naruto ein Kunai im linken Oberarm steckt.

    Gennou: "Du kannst unmöglich all meine Fallen alleine entschärfen.

    Naruto: "Ja, alleine wäre es wohl unmöglich... aber ich habe Freunde."

    Naruto reißt sich den Kunai aus dem Arm.

    15 Sekunden


    0:08:34
    Gennou bemerkt Shinos Käfer welche seinen Körper bedecken, während Shino näher kommt.

    11 Sekunden


    0:11:22
    Das Plateau bricht zusammen.

    5 Sekunden


    0:16:44
    Gennou stirbt.

    Naruto: "Was meinst du damit, alter Mann? Was hast du mit Spaß gemeint?"

    Naruto schüttelt den Toten, welcher daraufhin ein Stück Papier fallen lässt.

    16 Sekunden

    Kommentare

    27.12.2008 00:54 Uhr -
    ..Bei GIGA kam letztens der Interressante Beitrag von nem Moderator, der gemeint hat dass man bei RTL2 immer noch denkt, Anime sei was für Kinder und sie deswegen gekürzte Müllfassungen am Nachmittag zeigen...
    Das stimmt wohl...man kann Conan, One Piece, Dragonball Z usw. wirklich nicht auf eine Ebene mit zB Benjamin Blümchen oder Lazytown stellen, doch das wird alles im Nachmittagsprogramm für Kinder gezeigt...

    27.12.2008 10:05 Uhr - Cheezburger
    User-Level von Cheezburger 1
    Erfahrungspunkte von Cheezburger 1
    ...und Conan sogar uncut, ich hab mal ne Japanische Folge gesehen und im Vorspann wurde die Scene aus der ersten Folge mit der Blut Fontäne zensiert. (Da war einfach ne große Weiße Fläche)

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen

    • 28,19 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €