SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware God of War 5: Ragnarök · Ragnarök is coming · ab 74,99 € bei gameware
Titelcover von: Lady Supercop

Lady Supercop

zur OFDb   OT: Neoi Ji Dong Zi Koeng

Herstellungsland:Hongkong (1993)
Genre:Action, Eastern
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (1 Stimme) Details
Veröffentlicht am: 10.06.2022
Muck47
Level 35
XP 62.615
Vergleichsfassungen
US-Laserdisc
Label World Video & Supply Inc., Laserdisc
Land USA
Laufzeit 85:53 Min. (84:27 Min.) NTSC
Chinesische Laserdisc
Label Zhuhai Special Zone Culture & Art, Laserdisc
Land China
Laufzeit 83:27 Min. (82:08 Min.) PAL
Vergleich zwischen der US-Laserdisc von World Video & Supply Inc. und der China-Laserdisc von Zhuhai Special Zone Culture & Art


- 6 Abweichungen
- Differenz: 89 sec (= 1:29 min)


Lady Supercop zeigt Carina Lau und Teresa Mo als zwei ungleiche Schwestern, die sich u. a. mit Michael Wai, Eric Tsang und Waise Lee herumschlagen. Die Namen dürften eingefleischten Hongkong-Fans etwas sagen. Der Film ist allerdings auch eher nur für hartgesottene Genre-Fans zu empfehlen. Irgendwie fehlen dann doch wirkliche Highlights oder schräge Ideen, wobei in der zweiten Hälfte immerhin der Gewaltgrad etwas anzieht. Wie üblich steht dies in krassem Kontrast zu diversen Albernheiten.

In den USA erschien der Film immerhin auf Laserdisc, diese Fassung lag uns für den Vergleich vor. Sie soll wohl identisch zur Hongkong-Laserdisc sein und somit der Originalfassung entsprechen. Allerdings kann man in China eine rund 1,5 Minuten längere Fassung entdecken. Diese wird zuweilen als Langfassung eingestuft, aber vermutlich soll der Film eigentlich schlicht so uncut aussehen. Jedenfalls sind ein paar Szenen etwas länger, häufig mitten in der Einstellung. Es wirkt eher so, als ob dies bei der US-Laserdisc vorlagenbedingt unter den Tisch gefallen ist.

Anmerkung: Außerdem gibt es noch eine VHS aus China, in der alle hier genannten Szenen drin sind, dafür aber diverse Gewaltspitzen zensiert wurden.


Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-Laserdisc in NTSC / Chinesische Laserdisc in PAL-Geschwindigkeit
angeordnet
Die US-Laserdisc hat vor dem identischen Verweis auf Perfect Films noch ein weiteres Logo.

+ 21 sec



Kurz danach unterscheidet sich der Filmtitel. Die Credits nach rund 2 Minuten sind auch farblich abweichend und ein wenig anders platziert.

US-LaserdiscChinesische Laserdisc



Anmerkung: Da das vorliegende Exemplar der chinesischen Laserdisc Beschädigungen aufwies (Laserrot) wurden die folgenden Screenshots von der chinesischen VHS erstellt. Diese weist zwar eigene Schnitte auf, enthält aber alle bei der US-Laserdisc fehlenden Stellen.


21:07-21:08 / 19:55

Der erste Rollenwechsel (Markierungen im Bild bei der China-Laserdisc) führt zu einem kleinen Jumpcut - direkt vor dem "Get off!" in der Unterhaltung.

+ 1 sec




39:08 / 37:11-38:06

Die Szene mit dem großen Bruder endet bei der US-Laserdisc recht abrupt. Es gibt weiteres Hin und Her bei der Essenszubereitung, wobei er die ganze Zeit ungelenk den Hund hochhält und ihr zwischendurch in den Arm drückt.

54,6 sec



78:23 / 76:18

Als der Typ aus dem Auto steigt, beginnt die Aufnahme unbedeutend früher.

0,6 sec




81:09-81:12 / 78:24-78:36

Das Geballer zwischen den Containern wurde bei der US-LD mit mehreren verkürzten Einstellungen etwas gestrafft.

China-Laserdisc 9,4 sec länger



84:00 / 81:17-81:20

Bevor Io die Zigarette fallen lässt, fehlt bei der US-LD, wie sie noch genüsslich einen Zug nimmt.

3,4 sec



84:01 / 81:21-81:23

Es wird etwas länger zum Boden heruntergefahren.

2 sec



84:14 / 81:36-81:55

Und ein letzter Schnitt bei der US-LD: Die Ermittler kommen angefahren, betrachten das brennende Wrack und es gibt noch kurzes Gemecker.

19 sec
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Munchies
  • Munchies

Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
Cover C
29,99 €
Cover D
29,99 €
  • Police Story 1+2
  • Police Story 1+2

  • Blu-ray (4K-remastered)
Mediabook Double Feature
27,99 €
Teil 1 - SE
12,99 €
Teil 2 - SE
12,99 €
  • Star Trek: Der Film
  • Star Trek: Der Film

The Director's Edition
74,99 €
Star Trek I - UHD/BD
26,99 €
Star Trek I - Blu-ray
13,99 €
Star Trek II - UHD/BD
26,99 €
Star Trek III - UHD/BD
26,99 €
Star Trek IV - UHD/BD
26,99 €
Star Trek V - UHD/BD
26,99 €
Star Trek V - Blu-ray
13,99 €
Star Trek VI - UHD/BD
26,99 €
Star Trek VI - Blu-ray
13,99 €