SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Ted 2

OT: Ted 2

Herstellungsland:	USA (2015)
Genre:	Fantasy, Kom�die

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,89 (19 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 26.11.2015

Muck47

Level 35

XP 66.886

Vergleichsfassungen

Kinofassung

Label	Universal, Blu-ray
Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 15
Laufzeit	115:32 Min. (108:27 Min.)

Extended Version

Label	Universal, Blu-ray
Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 15
Laufzeit	125:51 Min. (118:44 Min.)

Vergleich zwischen der Kinofassung und der Extended Version (beide enthalten auf der britischen Blu-ray von Universal)

- 20 Abweichungen, davon 2 mit Alternativmaterial
- Differenz: 616,8 sec (= 10:17 min)

Nachdem Seth MacFarlane mit Ted 2012 mit einem Einspielergebnis von �ber $500 Millionen Dollar die bis dato erfolgreichste "Original" R-Rated-Kom�die abgeliefert hatte, widmete er sich erst einmal seinem Herzensprojekt A Million Ways to Die in the West. 2015 legte er dann die Fortsetzung des B�renspektakels nach und Ted 2 blieb mit einem Ergebnis von $215 Millionen Dollar (gem�� augenzwinkernder Bemerkung im Audiokommentar zu Beginn wohl auch zusammenh�ngend mit einem unversch�mt parallel ver�ffentlichten Dinosaurier-Film) zwar deutlich hinter dem Erstling zur�ck, war aber nat�rlich trotzdem noch eine lukrative Angelegenheit. Vor allem bietet auch die Fortsetzung f�r Fans wieder einige Lacher, umso deutlicher f�hlt man sich (trotz ein paar ernsterer Phasen) quasi wie in einer �berlangen Spielfilm-Variante von Family Guy.

Wie bei den Griffins und Seths beiden vorigen Ausfl�gen auf die gro�e Leinwand gibt es auch diesmal eine l�ngere Extended Version auf den Heimkino-Medien (zumindest in z.B. den USA und Gro�britannien, w�hrend Deutschland leider wieder leer ausgeht!), welche diesmal rund 10 Minuten l�nger ist. Wie so oft handelt es sich dabei NICHT um irgendwie zensurbedingt entferntes Material, die Kinofassung ist mit ihrem R-Rating keineswegs �ber die Str�nge geschlagen. Obwohl man vor allem den l�ngeren Szenen durchaus meist ansieht, dass sie einfach aus Straffungsgr�nden weichen mussten bzw den Handlungsverlauf an den besagten Stellen ein wenig ausbremsen, handelt es sich nahezu ausschlie�lich um nette zus�tzliche Gags, die Fans sehr begr��en werden. Insbesondere die zus�tzlichen Gastauftritte von Jimmy Fallon, Bill Maher und David Hasselhoff sind zudem nat�rlich klare Pluspunkte, welche die Extended Version letztendlich durchaus zur zu bevorzugenden Wahl machen. Wie gesagt sehr schade, dass der deutsche Interessent dazu zum Import greifen muss.

Update
Seit Juni 2022 ist die Extended Version auch in Deutschland erh�ltlich, wozu die zus�tzlichen Szenen nachsynchronisiert wurden.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Kinofassung / Extended Version
angeordnet

Weitere Schnittberichte

Ted (2012)	Kinofassung - Extended Version
Ted (2012)	RTL ab 12 - FSK 16 Kinofassung
Ted (2012)	RTL 2 ab 12 - FSK 16 (Kinofassung)
Ted 2 (2015)	Kinofassung - Extended Version

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldungen

Ted 2 - Auf Blu-ray wohl mit Extended-Fassung (01.09.2015)
Ted 2 - In Deutschland nur als Kinofassung auf DVD/Blu-ray (10.11.2015)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

01:49 / 01:49-02:25

Die Hochzeitsfeier beginnt fr�her mit Ansichten der Band und von tanzenden Leuten.

Mann auf der B�hne: "Thank you, folks! We're gonna take a short break and pass things over to DJ Nightshade."
Der DJ spielt Celebration an.

36 sec

02:49 / 03:25-03:39

Der DJ spielt noch ein Lied an, was Ted nicht gef�llt und ihn zu einem Flaschenwurf animiert; "No! No! I said no Electric Slide! Goddamn it, you will not wreck this night with your forced white people group fun!"

14 sec

Digitaler Effekt
02:49-03:33 / 03:39-04:27

Im Anschluss hat Ted bei mehreren Aufnahmen konsequenterweise nur in der Kinofassung noch das Bier in der Hand.

Kein Zeitunterschied

Kinofassung	Extended Version

03:24 / 04:14-04:18

Nach dem enthaltenen "That's somebody's fucking daughter!" kommentiert Ted den Ausschnitt im Fernsehen noch mit: "You know what, Johnny? It's entirely possible it's his daughter."

4,3 sec

03:43 / 04:38-04:54

Ted spricht John noch etwas gut zu.

Ted: "Hey, listen, don't let her drag you down tonight. Okay? This is a party."
John: "I'm sorry, buddy. I don't mean to mess up your big day."
Ted: "What? You kiddin'? You're not the one messing it up. Check out Tami-Lynn's asshole brother in the wheelchair."
Diesen sieht man auch sogleich beim Rummeckern; "If you don't dance with me, you're a monster!"
Jemand stolpert �ber ihn und er flucht: "Watch it, you fuckin' tool!"

16,5 sec

04:10 / 05:21-06:04

Sam Jones dreht sich noch weg, dann hat Ted eine weitere Aufmunterungs-Einlage parat und geht mit John auf die B�hne - es gibt ein Big Band-Wiedersehen mit dem Thunder-Song.

Ted: "Hey, hey, what do you say we do the thing, huh? That'll cheer you up."
John: "Fuck it. Let's do it."
Ted: "There he is!"
Sie gehen zur B�hne; "Attention, everyone. May I have your attention, please? Johnny and I have prepared something very special for you here. Let's have it, fellas."
Das Orchester f�ngt an zu spielen und sie singen: "When you hear the sound of thunder don't you get too scared. Just grab your thunder buddy and say these magic words - Oh, fuck you, thunder! You can suck my dick! You can't get me, thunder 'cause you're just God's farts. Yeah!"

42,8 sec

11:06 / 13:00-13:04

Ted reagiert ein erstes Mal auf die Drink-Absage; "Oh, come on. I been coming here since the '90s."
Allison, w�hrend man ein Foto von Ted sieht: "Sorry, buddy. No can do."

4,1 sec

14:47 / 16:45-17:30

Nachdem sie sich auf ein Baby geeinigt haben, folgt nur in der Extended noch der entsprechende Geschlechtsakt. Wie schon in Teil 1 wird der Vorgesetzte Frank Zeuge davon - und lobt Ted beim darauf folgenden Gespr�ch �berraschend.

Ted w�hrend dem Akt: "Lemme know when you're ready to go, and I'll stick a bottle of Newman's Own in ya. All the profits go to charity."
Tami-Lynn schreit noch etwas.
Weiter gehts im B�ro, Frank kommentiert: "You had sexual intercourse on a pile of raw hamburger meat that we're supposed to sell to the public for their Fourth of July barbecues."
Ted kommentiert trocken: "I fucked her with a pack of Freedent. Then I put it back on the shelf and a senior citizen bought it."
Frank: "That took guts. We need guts. I'm naming the store after you."

45,3 sec

17:57 / 20:40-20:47

Nachdem sie den Laptop im Wasser versenkt haben, tauchen die Beiden in der Extended noch wieder auf und Ted meint: "Okay, we'll come back once every three months, take a dive and check on it."

7 sec

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Kommentare

26.11.2015 04:46 Uhr - Manuel

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Toll, dass Deutschland wieder nur die Kinofassung bekommt. Meiner Meinung nach wird durch so eine beschissene Ver�ffentlichungspolitik nur der illegale Download gef�rdert.

26.11.2015 05:47 Uhr - Grosser_Wolf

26.11.2015 04:46 Uhr schrieb Manuel
Toll, dass Deutschland wieder nur die Kinofassung bekommt. Meiner Meinung nach wird durch so eine beschissene Ver�ffentlichungspolitik nur der illegale Download gef�rdert.

Sehe ich genau so. Nicht, da� ich das unbedingt gut heisse, aber ich bin doch sehr entt�uscht, wie viele Filme inzwischen nicht in verl�ngerten Versionen hier zu Lande erscheinen. (Und wer nun mit "im Ausland bestellen" kommt - darum geht es nicht. Allein schon der Fakt, da� wir hier nur halbherzig von gro�en Firmen wie Universal abgefertigt werden, zeigt leider, wie egal wir denen sind. Meine G�te, und wenn man diese Passagen un�bersetzt l��t und mit Untertiteln versieht, aber n��... und 10 min sind kein Pappenstil.)

26.11.2015 07:53 Uhr - AkiRawOne

Ja ich seh das nat�rlich auch so. Da braucht sich echt niemand mehr aufregen wegen Bootlegs und Downloads. Ich bin zwar Sammler und mag Downloads nicht, aber warum versteht das Label nicht das es sich nur selbst schadet? Aber naja, wissen tut es eh fast keiner von dem normalen Verbraucher.

26.11.2015 13:55 Uhr - FdM

Im Gegensatz zu Deutschland,m�ssen die Amis nicht nachtr�glich synchronisieren...
macht Sinn,wenn manche Dir.Cuts nicht komplett auf deutsch kommen,oder andere Label sich gegen deutsch/englische Fassungen entscheiden-den Sprachwechsel finde ich unglaublich nervig,genauso wie schlecht nachsynchronisierte Stellen...und dann kann man eigentlich froh sein,wenn irgendein Netzmann sich die M�he macht und den Ton anpasst.

26.11.2015 14:31 Uhr - Tony Montana

28.491

Mir pers�nlich ist es egal, weil ich den Film eh niemals auf Deutsch gucken werde. Sonst m��te ich meinen Avatar �ndern, denn gerade bei Seth ist dt. Synchro nichts anderes als Blasphemie (bin halt ein Seth-Fanboy). Sieht Universal Deutschland eben keinen m�den Cent von mir und stattdessen darf sich dann der engl. oder US-Ableger �ber mein Geld freuen. Aber ich verstehe nat�rlich was ihr meint und kann den �rger auch nachvollziehen.

Nichtsdestotrotz: k�nnen wir das Thema Downloads jetzt bitte beenden? Hier geht es um den Film bzw. die Fassungen an sich und nicht darum, ob man die Unrated auf Deutsch im Netz bekommen kann. Was an mit Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sowieso passieren wird. Das ist nur eine Frage der Zeit. Danke.

26.11.2015 15:10 Uhr - Dead*Snow

St�rt mich nun nicht wirklich da ich den Film im Kino gesehen habe und ihn gut fand.
Hab mir heute auch das BD Steelbook geholt.^^

26.11.2015 16:57 Uhr - Agregator

Ich schau die Filme halt auf deutsch weil ich zwar englisch kann und verstehe aber �ber 90 Minuten ist mir das zu anstrengend.Da ists mir am Ende auch egal ob es dann auf Englisch besser ist oder nicht.Ich bin nunmal aus Deutschland :-)
Und die Synchronummer zieht auch nicht so denn den ersten Teil gabs auch auf bayrisch ;-) Die V� Politik nervt halt trotzdem denn die bayrische gibts ja bis heut auch nur auf DVD!

26.11.2015 18:24 Uhr - NoCutsPlease

DB-Helfer

12.137

Da haben wir mal wieder eine echte Qualit�tsarbeit von Schnittbericht vorliegen - Hut ab vor diesem arbeitsintensiven Brett!

Der Extended Cut sieht dahingehend nach einer echten Erweiterung in punkto Zoten und b�sem Schabernack aus.

26.11.2015 23:48 Uhr - Critic

77:20 / 83:47-85:26 Was, die Szene ist nicht in der Normalfassung? Aber sie war im verdammten Trailer!!

26.11.2015 23:51 Uhr - Critic

26.11.2015 16:57 Uhr schrieb Agregator
Ich schau die Filme halt auf deutsch weil ich zwar englisch kann und verstehe aber �ber 90 Minuten ist mir das zu anstrengend!

Nur dass Ted auf Deutsch grottenschlecht ist und sich f�r das deutsche Publikum eigene Witze ausdenken musste.

27.11.2015 15:11 Uhr - Agregator

Wie gesagt das mag sein das �ndert halt nix an der Tatsache das ich die dann nicht verstehe.Da hilfts mir nichts wenn die besser sind.Muss ja auch jeder selber entscheiden in was f�r ner Sprache er sich den Film anschauen will.So einfach ist das dann.Ich schaue mir ja auch keinen Film auf spanisch an nur weil der an besser ist aber ich nix verstehe!Dazu kommt noch das ich US Blurays bei mir eh nicht anschauen kann wegen dem L�ndercode!

27.11.2015 18:50 Uhr - NICOTERO

Ich liebe beide Teile. Dieser Teddy ist einfach drollig...

18.12.2021 13:38 Uhr - JoNo

Der Extended Cut war meiner Meinung nach unn�tig. Auf Bonusmaterial h�tte man meiner Meinung nach die "deleted scenes" ver�ffentlichen sollen.

16.07.2022 07:24 Uhr - Trollhunter

DB-Helfer

434

mal schauen, der SB ist ja schon ein paar Tage her, aber vielleicht liest es ja noch jemand...

orientieren sich die deutschen UT am Original-Dialog oder an der dt. Synchro ?

12.09.2022 15:39 Uhr - seeyou

Gibt es jetzt auch in Deutschland in der gr�nen ted-Box (Donnerbuddies Edition) [Versandhaus mit A am Anfang exkl.]. Keine Ahnung ob das auch komplett auf Deutsch ist, nachsynchronisiert wurde oder in O-Ton mit UT ist.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.