SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

    Police Story: Teil 2

    zur OFDb   OT: Ging Caat Gu Si Zuk Zaap

    Herstellungsland:Hongkong (1988)
    Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi,
    Thriller
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,43 (28 Stimmen) Details
    16.11.2010
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Vergleichsfassungen
    Tele 5 ab 12 ofdb
    Label Tele 5, Free-TV
    Land Deutschland
    Freigabe ab 12
    Laufzeit 88:59 Min. (88:34 Min.) PAL
    FSK 16 Exportfassung ofdb
    Label Splendid, DVD
    Land Deutschland
    Tele5 ist schon merkwürdig. Noch vor einigen Wochen lief der vergleichsweise harmlose "Meister aller Klassen" in einer arg verstümmelten Fassung, die jedoch nicht auf der in den Kampfszenen bereits deutlich zensierten alten Exportfassung beruhte, sondern anhand des Uncut-Masters ganz neu radikal entschärft wurde. Man hätte hier vermuten können, dass allen Filme innerhalb der Jackie Chan Reihe die ungekürzten Splendid-Neuauflagen zugrunde liegen. Und anhand der Schnittmenge bei "Meister aller Klassen" schien es dann durchaus möglich, dass bei dem doch noch etwas härteren "Police Story II" ebenfalls auf Basis der ungekürzten Fassung über 10 Minuten Zensuren von Tele5 vorgenommen werden - darauf konnte man durch die Laufzeitangaben kommen, aber falsch gedacht. Hier griff man dann plötzlich auf die alte Exportfassung zurück, in der etwas mehr als 10 Minuten Schnitte ausschließlich bei Handlungsszenen zu verzeichnen waren. Trotzdem blieb diese ab 16 Jahren freigegebene Fassung nicht von der Tele5-Zensur verschont, was jedoch eigentlich nicht weiter der Rede wert war. Einen gerade mal 3 Sekunden langen Alibi-Schnitt gab es in der zweiten Filmhälfte.


    Im folgenden Schnittbericht wird der Übersichtlichkeit halber nur der zusätzliche Zensurschnitt von Tele5 aufgeführt. Da die Ausstrahlung auf der Exportfassung (alte Masterpiece Edition DVD und vorige VHS-VÖs) basierte, fehlten alle hier genannten Szenen aber natürlich ebenso.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Tele5 ab 12 (siehe auch Masterpiece Edition DVD) / Ungekürzte deutsche DVD-Neuauflage
    angeordnet




    Anmerkung:

    Die Bilder stammen von der ungekürzten Neuauflage (und wurden vom Splendid-typischen 4:3 auf das korrekte Bildformat zugeschnitten). Ebenjene wurde von Tele5 übrigens kurioserweise in der Nachtwiederholung gezeigt...offenbar hat man also beide Masterbänder von Splendid zur Verfügung gehabt!
    Weitere Schnittberichte
    Police Story (1985) Hongkong Kinofassung - Japanische Fassung
    Police Story (1985) FSK 16 Pro 7 - FSK 18
    Police Story (1985) FSK 18 VHS - NL Fassung
    Police Story (1985) FSK 16 Masterpiece Edition - FSK 16 Neuauflage
    Police Story (1985) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 DVD Neuauflage
    Police Story (1985) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
    Police Story (1985) Tele 5 ab 18 / K1 ab 16 (2020) - FSK 16 Blu-ray
    Police Story (1985) US-Fassung / Exportfassung - Originalfassung / Hongkong-Kinofassung
    Police Story: Teil 2 (1988) FSK 16 Exportfassung - BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage
    Police Story: Teil 2 (1988) HK CAT II - Japan LD / Deutsche Blu-ray
    Police Story: Teil 2 (1988) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Exportfassung
    Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 Neuauflage
    Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 12 - FSK 16 Neuauflage
    Police Story: Teil 2 (1988) Französische Fassung - Exportfassung
    Police Story: Teil 2 (1988) Kabel Eins ab 16 - Exportfassung
    Police Story 3: Supercop (1992) US-Fassung - FSK 16
    First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) FSK 12 - Uncut
    First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) RTL II Nachmittag - FSK 12 (Internationale Fassung)
    Mega Cop (1993) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
    Mega Cop (1993) US-Fassung - Originalfassung
    Police Story: Back for Law (2013) RTL II ab 12 - FSK 16

    Meldungen


    58:11 / 68:50-68:53

    Nachdem der Knopf gedrückt wurde, fehlen diverse kurze Ansichten, wie die Bombe mitsamt Träger in die Luft geht.
    Tele5 ist bei der frontalen Außenansicht vom explodierenden Gebäude mittendrin wieder dabei bzw davon wurden auch noch die ersten Einzelbilder entfernt (siehe letztes Bild).

    3 sec
    Dank geht an Jim !

    Kommentare

    16.11.2010 00:18 Uhr - Scat
    SB.com-Autor
    User-Level von Scat 13
    Erfahrungspunkte von Scat 2.936
    das hört sich ja nach einem sonderbaren wirrwarr an.

    der eine cut ist echt "witzig", wenn ich mal an die folterszene mit jackie denke.

    EDIT: hab mir spaßeshalber mal beide fassungen per OTR besorgt. einerseits echt sonderbares ausstrahlungsverfahren, aber auch gar nicht mal so dumm: den meisten, regulären zuschauern werden plötzliche o-ton-szenen mit untertiteln den filmfluß verhunzen, daher die entsprechende fassung zur primetime. und für filmfans die komplette version in der nacht.

    ähnliche vorstellungen gewisser filmausstrahlungen hatte ich zuvor selbst schon gehabt.

    16.11.2010 08:28 Uhr - Gregor de la Muerte
    User-Level von Gregor de la Muerte 1
    Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
    Oh shit, gerade bei dieser Szene hab ich nicht aufgepasst. Dann korrigier ich mal den OfDb-Eintrag ;)

    @Scat: Ja das könnte sein, aber in der Vergangenheit (z.B. bei Miracles) hat das die Herren von TELE 5 ja auch nicht gestört :P
    Echt sonderbar..

    16.11.2010 08:40 Uhr - Thodde
    Jetzt frag ich mich, was denn z. B´. mit den Szenen ist, in denen Jackie mit den Knallkörpern gefoltert wird...
    Aber dass Tele5 recht eigentümliche Ansichten hat, was man 12-jährigen zeigen kann und was nicht, haben wir ja schon bei FIRESTARTER gesehen. :D

    16.11.2010 16:32 Uhr - Hakanator
    Ich hab den Film aufgrund der wohl schlimmsten Synchro aller Zeiten nicht ausgehalten.

    16.11.2010 18:43 Uhr - Stefen
    Ein paar Minuten habe ich das Synchrongequatsche ertragen, dann musste ich abschalten. Das war ja grauenvoll!

    16.11.2010 20:00 Uhr - 1138bladerunner
    Verkraftbar.Wenn Schnitte dann so wie hier ;) Als ich Tele5 gelesen hab dachte ich gut da fehlt die wieder die Hälfte, die lieben ja Kino, aber dieser Schnitt ist echt verkraftbar.Gut hab den Film auch noch nicht gesehen.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte DVD-Neuauflage (inkl. in der Exportfassung fehlender Handlungsszenen)

    Amazon.de

    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €