10.16
Saint: „Danke für diese Schlussfolgerung.”
Saint erschießt den Mann und wirft die Pistole auf den Bauch der Leiche.
Auf Premiere wurde an dieser Stelle eine Einstellung von einem Umstehenden Gangster wiederholt.
6,96 Sec Cut / 5,32 Sec Zeitunterschied
23.00
Nachdem Frank den Griller durch einen Schuss auf die Propangasflasche zum explodieren gebracht hat, fehlt auf Premiere, wie der gegrillte Gangster durch die Luft fliegt und gut durchgebraten auf dem Boden landet.
6,04 Sec
26.59
Die schon auf der DVD sehr gekürzt wirkende Szene, in der Franks Frau und Kind von dem Auto überfahren werden, wurde auf Premiere zusätzlich um die letzten Einstellungen beraubt.
1,4 Sec
29.03
Frank wird von den Gangstern über den Steg zur Tankstelle geschleift. Ein Gangster richtet seine Waffe auf Frank.
Gangster: „Schönen Gruß von meinen Eltern. Und das sind keine Platzpatronen.“
Der Gangster schießt Frank in die Brust. Ein weiterer Gangster nimmt den Zapfhahn der Tankstelle und schüttet Benzin neben Frank.
40,12 Sec
29.54
Das Feuer kriecht auf Frank zu, dieser lebt (obwohl er 4 Mal angeschossen wurde) und versucht, sich aufzurappeln. Die Druckwelle der Explosion schleudert ihn ins Meer.
11,64 Sec
46.18
Ein sehr guter Schnitt. Auf Premiere schlägt Frank einen Mann im Dunkeln nieder und nimmt ihm einen Pass ab. Auf der DVD schlägt er den Mann einfach nur. Dann sieht man ein Mitglied des Reinigungspersonals, das ebenfalls von Frank überrascht und überwältigt wird. Ihm nimmt er in Wirklichkeit den Pass ab.
10,44 Sec
51.08
Frank erinnert sich daran, wie man ihm in die Brust geschossen hat.
0,4 Sec
54.20
Frank: „Mit Messern spielt man nicht!“
Dann schlägt er dem Mann das zugeklappte Butterfly-Messer gegen die Nase.
3,88 Sec
1:04.12
Blut spritzt aus dem Hals von Harry Heck, nachdem Frank ihm seine Messerklinge in den Hals “geschossen” hat.
0,32 Sec
1:04.13
Noch eine Nahaufnahme des getroffenen Harry Heck, dann sieht man Frank und zu guter Letzt fällt Harry noch um.
4,32 Sec
1:12.58
Der Russe zieht das Messer in Nahaufnahme aus seiner Schulter.
6,92 Sec
1:13.17
Der Russe steckt das Messer in Franks Schulter.
3,16 Sec
1:14.42
Der Russe demontiert Franks Toilette.
1,6 Sec
1:14.45
Der Russe nimmt die Toilette aus der Verankerung und schlägt Frank damit. Dieser segelt durch die Wand hinter ihm. Der Russe durchbricht diese ebenfalls und stellt sich demonstrativ neben Frank hin.
11,52 Sec
1:15.16
Der Russe malträtiert Franks Kopf mit der Kühlschranktür.
8,48 Sec
1:16.17
Das durch das heiße Nudelwasser entstellte Gesicht des Russen ist zu sehen.
3,12 Sec
1:16.22
Das Gesicht des Russen ist erneut zu sehen.
0,76 Sec
1:16.57
(Frank: „Mir geht’s gut)
Das Gesicht des toten Russen ist in Nahaufnahme zu sehen.
Frank: „Ihm nicht.“
4,16 Sec
1:23.18
Der Gangster reißt Dave das Piercing aus dem Gesicht.
3,32 Sec
1:25.49
Frank schlägt dem Gangster den Papier-Cutter in den Kopf.
0,76 Sec
1:25.51
Frank lässt den Cutter los und der Gangster fällt nach hinten. Auf Premiere ist nur das Ende der Einstellung enthalten, wo der Cutter nicht mehr genau zu erkennen ist.
2,84 Sec
1:27.30
(Joan: „Wenn du alle umbringst, was dann? Was unterscheidet dich noch von denen?)
Frank: „Die haben etwas zu verlieren.“
4,68 Sec
1:33.46
Saint sticht Quentin, von dem er glaubt, dass er eine Affäre mit seiner Frau hat, das Messer öfter in den Körper.
11,8 Sec
1:37.18
Saints Frau wird von einem Zug überrollt.
Dann sieht man Saint im Auto sitzen, er sagt „Fahr mich zurück zum Club, ich brauch einen Martini.“
16,96 Sec
1:38.22
(Saint: „Deine Mutter ist weg.“)
Saints Sohn: „Was?“
Saint: “Sie hat den Zug genommen.
Danach fehlt eine komplette Szene. Frank sitzt vor Saints Haus zwischen ein paar Bäumen und baut seinen Bogen zusammen. Währenddessen redet er weiter über seinen „Kodex“.
Frank: „Zweitens: Frank Castle ist tot. Er starb zusammen mit seiner Familie.
Drittens: In gewissen extremen Situationen ist das Gesetz unzulänglich. Um Unzulänglichkeiten zu bestrafen ist es notwendig, außerhalb des Gesetzes zu handeln. Es geht um ausgleichende Gerechtigkeit. Es ist keine Vergeltung. Rache ist kein akzeptables Motiv. Rache ist nur eine emotionale Reaktion. Nein, nicht Rache. Bestrafung!“
51,64 Sec
1:39.57
Ein Gangster bekommt von Frank einen Pfeil durch den Hals geschossen.
1,6 Sec
1:41.26
Frank schießt länger auf den Gangster.
3,92 Sec
1:42.01
Nachdem Saint durch die Lifttür abgehauen ist, rafft sich noch ein weiterer Gangster vom Boden auf. Frank erledigt ihn mit einem Kopfschuss.
3,48 Sec
1:42.10
Ein Gangster wird recht blutig von Franks Schrotflinte getroffen.
1,36 Sec
1:42.19
Frank zerschießt einem Gangster mit der Schrotflinte den Fuß.
3,36 Sec
1:42.32
Frank sticht dem Gangster sein Messer in die Hand.
0,56 Sec
1:42.34
Frank sticht dem Gangster ein weiteres Messer von unten in den Kopf, durch seinen geöffneten Mund kann man die Klinge sehen.
6,96 Sec
1:43.07
Frank geht durch Saints zerschossenes Haus und erschießt im Vorbeigehen einen am Boden liegenden und stöhnenenden Gangster. In Saints Büro ist sein Sohn zwischen einigen Tischen und Regalen eingeklemmt.
Frank: „Du siehst ja ganz kräftig aus. Wie wär’s mit einem kleinen Training? Hast dus schon mal mit Isometrik versucht? Diese Anti-Personen-Miene wiegt 8 Pfund, das ist nicht viel. Aber versuch mal sie mit einem ausgestreckten Arm zu halten.“
Frank legt Saints Sohn die Mine in die rechte Hand und macht sie scharf.
Frank: „Höllisch gutes Training.“
Saints Sohn: „Nein, nein, nein. Gehen Sie nicht! Lassen Sie mich nicht so zurück. Lassen Sie mich nicht so zurück! Hilfe! Bitte!“
68,72 Sec
1:44.38
Im Hintergrund schreit Saints Sohn und es ist eine Explosion zu hören.
Frank: „Damit wären es zwei.“
Danach fehlen noch ein paar Einstellungen von Saint und Frank.
12,5 Sec
1:45.36
Frank hängt Saint an einem seiner Autos fest.
21,96 Sec
Auch auf Premiere ist zu sehen, wie Frank einem Auto (dem, an dem er zuvor Saint befestigt hat) eine Bombe platziert. Gleich danach folgt aber schon wieder der nächste Schnitt.
1:46.00
Saint ist erneut zu sehen, Frank startet das Auto und es rollt mit Saint aus dem Parkplatz.
11,68 Sec
Diesmal wurde zwischen den Cuts nicht mal eine ganze Einstellung gelassen. Auf Premiere sieht man also nur, wie Frank auf den Knopf seiner Fernbedienung drückt.
1:46.14
Es fehlt, wie er aus dem Bild geht und ein paar Autos explodieren.
4,16 Sec
1:46.23
Saint wird weiter durch die Reihen der explodierenden Autos gezogen.
3,04 Sec
1:46.28
Saint wird weiter gezerrt und fängt Feuer. Frank setzt sich in ein Auto und jagt Saints „Kutsche“ in die Luft.
18,76 Sec
1:49.17
(Frank: „Wirf einen Blick in die Zeitung, dann verstehst dus schon.“)
Joan: „Welche Rubrik?“
Frank: „Die Todesanzeigen.“
9,48 Sec