SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensur�berlick.
Im 2. Teil unseres Specials fassen wir zusammen, welche Filme von April bis August 2017 FSK-Neupr�fungen erhielten.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben

The Expendables 3 - A Man's Job

OT: The Expendables 3

Herstellungsland:	USA (2014)
Genre:	Abenteuer, Action, Kom�die, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 5,18 (121 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 13.09.2016

Muck47

Level 35

XP 66.886

Vergleichsfassungen

FSK 12 RTL

Label	RTL, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	105:28 Min. (ohne Abspann) PAL

FSK 16 Kinofassung

Label	RTL, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	111:00 Min. (ohne Abspann) PAL

Vergleich zwischen der gek�rzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL am 11.09.2016 (20:15 Uhr, FSK 12) und der ungek�rzten Nachtwiederholung um 23:15 Uhr (FSK 16, Kinofassung) [Screenshots wurden allerdings von der DVD erstellt]

- 52 Schnitte
- Schnittdauer: 331,3 sec (= 5:31 min)

Was war der Aufschrei gro�, als sich vor ein paar Jahren nach und nach best�tigte, dass The Expendables 3 als erster Teil der Reihe um Sly und weitere 80er-Actionhelden mit einem PG-13-Rating in die Kinos kamen. Das Kassenergebnis lie� dann auch ein wenig zu w�nschen �brig und ein nachgereichter Unrated Extended Cut f�gte wenigstens ein paar h�rtere Momente (z.T. auch durch digitale Nachbearbeitung) wieder ein. W�hrend besagte l�ngere Fassung hierzulande sogar die ein wenig hoch angesetzte 18er-Einstufung wie die beiden Vorg�nger erhielt, wurde die Kinofassung mit einer FSK 16 versehen. Ein wenig strenger als in Amerika war man also doch, eine sp�ter nachgereichte Pr�fung einer um knapp 6 Minuten gek�rzten FSK 12-Fassung zeigt dann allerdings, dass man auch in Deutschland ein noch j�ngeres Publikum abholen wollte.

Zumindest blieb man von dieser auf Basis der Kinofassung gek�rzten Version auf DVD/Blu-ray verschont. Mit der Free-TV-Premiere erblickt sie dann aber doch das Licht der Welt, denn RTL strahlte den Film publikumswirksam am Sonntagabend um 20:15 Uhr aus. Wie erwartet fehlten dem Actioner mit solch umfangreichen Eingriffen (z.T. auch einfach nur den Spa� am Geballer unterstreichenden Dialogen) endg�ltig die Schauwerte und jeder Interessent sollte besser zur Unrated-Blu-ray greifen oder zumindest auf die ungek�rzte Nachtwiederholung ausweichen. Letztere wurde auch hier zum Vergleich gegen�ber gestellt, die Screenshots allerdings von der DVD genommen. Zu guter Letzt soll nicht unerw�hnt bleiben, dass man sich auch in �sterreich auf ORF1 die stark gek�rzte FSK 12-Fassung als Basis genommen hat, aber kurioserweise sogar noch mehrere zus�tzliche Schnitte gesetzt hat.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 12 RTL / Nachtwiederholung RTL
angeordnet

Weitere Schnittberichte

The Expendables (2010)	BBFC 15 - R-Rated
The Expendables (2010)	FSK 16 - Keine Jugendfreigabe
The Expendables (2010)	Kinofassung - Extended Cut (Teil 1)
The Expendables (2010)	Kinofassung - Extended Cut (Teil 2)
The Expendables (2010)	ORF 1 - Keine Jugendfreigabe
The Expendables (2010)	VOX ab 12 - Keine Jugendfreigabe (Kinofassung)
The Expendables (2010)	Britische TV Fassung - Kinofassung
The Expendables 2 - Back for War (2012)	FSK 16 - Keine Jugendfreigabe
The Expendables 2 - Back for War (2012)	ORF 1 - Keine Jugendfreigabe
The Expendables 3 - A Man's Job (2014)	Kinofassung - Extended Director's Cut
The Expendables 3 - A Man's Job (2014)	ORF 1 ab 12 - Kinofassung
The Expendables 3 - A Man's Job (2014)	FSK 12 RTL - FSK 16 Kinofassung

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldungen

Expendables 3 kommt mit PG-13-Rating in die Kinos (18.05.2014)
Expendables 3 hat nun offiziell sein PG-13-Rating (02.07.2014)
Expendables 3 musste f�rs PG-13 zensiert werden (09.07.2014)
Expendables 3 kommt h�rter ins Heimkino (06.08.2014)
Expendables 3 m�glicherweise deutlich l�nger im Heimkino (14.08.2014)
Expendables 3 in Deutschland ab 16 und ungeschnitten (14.08.2014)
The Expendables 3 - Director's Cut auch bei uns (24.09.2014)
Expendables 3 - Director's Cut erst f�r Erwachsene (31.10.2014)
The Expendables 4 soll wieder h�rter werden (25.11.2014)
Expendables 3 - FSK pr�ft geschnittene Fassung ab 12 Jahren (21.12.2014)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

02:45 / 02:45-02:48

Nachdem ein Kerl von dem gespannten Seil erwischt wurde, fehlt, wie er zwischen die Abteile f�llt und auch das Bordgesch�tz mitsamt einem zweiten Mann zu Boden geht.

2,6 sec

02:48 / 02:50-02:52

In einer Totale sieht man den Helikopter hochziehen, w�hrend weitere Teile vom Zug fliegen.

1,8 sec

03:02 / 03:06-03:09

Beim Betreten des Zuges werden noch zwei Soldaten von Lee und Toll niedergeballert.

2,8 sec

14:05 / 14:12-14:27

Doc geht noch in einen weiteren scheinbar leeren Raum, pl�tzlich taucht jemand hinter ihm auf. Lee kommt aber schnell zur Hilfe und einen zweiten streckt er per Messerwurf nieder. Danach etwas aufm�pfiger Dialog zwischen den Beiden.

Doc: "Ich hatte alles unter Kontrolle."
Lee: "Ja, den Eindruck hatte ich auch."

15,3 sec

14:27 / 14:49-15:00

Gunner warnt die M�nner vor einem Feind �ber ihnen, welcher sogleich abgeschossen wird. Auch zwei weitere segnen durch seine Sch�sse noch das Zeitliche und zuletzt geben sich Barney und Gunner ein kleines Zeichen.

11,2 sec

15:14 / 15:47-15:52

Doc setzt seinem Gegner noch in Nahaufnahme die Machete an den Hals und l�sst einen zynischen Kommentar ab, bevor er ihn t�tet; "Uh, Hilfe, er greift mich mit einem Messer an."

4,7 sec

15:47 / 16:25-16:26

Doc schneidet dem Kranf�hrer die Kehle durch und wirft ihn zur Seite.

1,1 sec

17:35 / 18:14-18:19

Man sieht Caesar und Gunner, ersterer packt die Minigun aus und kommentiert: "Dann sprengen wir mal den Rasen!"

4,3 sec

18:18 / 19:02-19:03

Barneys Schuss trifft einen Baddie ins Gesicht und er dreht sich um.

1,2 sec

57:40 / 58:25-58:26

Mars erschie�t in zus�tzlicher Einstellung einen Baddie auf der Treppe.

1,6 sec

58:18 / 59:04-59:28

Mars blickt auf seinen Bildschirm und erschiesst zwei weitere M�nner. Stonebanks redet derweil etwas l�nger �ber das Gem�lde, w�hrend man zwischendurch sieht, wie Barney sein Messer zieht und einen Mann damit t�tet.

Stonebanks: "Kain erschlug seinen Bruder und Gott verfluchte und verbannte ihn. Aber vorher machte er ein Zeichen an ihm. Nicht um ihn als M�rder zu brandmarken, sondern damit er nicht selber ermordet w�rde."

23,5 sec

58:39 / 59:49-59:51

Smilee erschiesst weitere Wachm�nner.
Bei der Einstellung von Barney vor diesem Schnitt wurde zudem das Schussger�usch von der Tonspur gel�scht.

1,6 sec

61:20 / 62:32-62:35

Smilee wird noch von Stonebanks provoziert; "Bind mich los und ich schneid dir die Brust auf und rei� dir das Herz raus."

2,9 sec

61:29 / 62:44-62:48

Stonebanks spricht etwas l�nger bzw die Pointe seiner Bemerkung geht verloren; "(Wir lassen es nochmal knacken, wie w�rs?) Entweder du brichst mir das Genick oder ich dir deins. Das w�rde ziemlich knacken.".

4,2 sec

62:41 / 64:00-64:03

Stonebanks sagt (anfangs zu einer weiteren Einstellung von Barney) noch: "Nur die Harten kommen durch. So sind die Regeln und ich hab sie nicht gemacht."

3,7 sec

66:28 / 67:50-68:01

Stonebanks' Schergen finden den im Wasser liegenden Barney.
Dabei wird auch ein wenig auf Russisch �ber ihn gesprochen, Grund f�r den Eingriff war aber wohl der sogleich folgende Schnitt...

11,2 sec

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Kommentare

13.09.2016 01:35 Uhr - teento

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Ganz im Ernst: Ich empfinde solche Versionen als eine Art Kunst. Es ist interessant zu sehen, welch M�he man sich gibt, solche Streifen zurecht zu schneiden. Ist mein v�lliger Ernst...und ausserdem eh mal ein anderer Beitrag als das �bliche "Wie konnte man nur..."-Gebashe.

Die Kunst, Filme in Bild und Ton noch einigerma�en ansehnlich zurecht zu cutten, ist 'ne schwierige Angelegenheit. Finde es gut, wenn die Rechteinhaber das in die Hand nehmen. Dank des "Rohmaterials" was Splendid wohl in die Hand bekam, konnte man, qualitativ gesehen, ein gutes Ergebnis abliefern. Siehe auch die ARD-Ausstrahlung des ersten Teils vor rund einer Woche. Der Abspann ist einen eigenen Schnittbericht wert, da die Credits und die Musik �ber das laufende Bild ganz anders positioniert wurden.

BTW: Nat�rlich mag ich Uncut-Fassungen...aber warum sonst zieh ich mir hier die Schnittberichte rein, wenn ich nicht �ber die Schneidekunst unterrichtet werden will. 😊

13.09.2016 07:44 Uhr - TonyJaa

SB.com-Autor
User-Level von TonyJaa

62.009

Die 18er Freigabe der Extended ist schon fast ein Witz, den Film dann hier aber auch noch auf eine 12er Fassung runterzuschneiden verursacht einfach nur noch kopfsch�tteln...thx f�r den SB Muck!

13.09.2016 09:02 Uhr - UncleBens

305

Ich hab mir den Film mal um 20.15 Uhr angesehen und muss sagen, dass die Cuts teils sehr schlecht platziert wurden. Der Ton war auf einmal abgehakt und die Musik vollkommen unterbrochen. Und nach DEN S�tzen die zensiert wurden, ist es fraglich, weshalb nicht einige andere S�tze zensiert wurden. L�cherlich. Vor allem der letzte Cut ist extrem unn�tig.

13.09.2016 10:06 Uhr - 10Vorne

Gemessen an anderen neueren FSKs (Predator I ab 16) wird die Exp.-Reihe von den Pr�fern ziemlich hart angepackt, Teil I und II waren in UK etwa ab 15. Die Unrated-Fassung von dem hier (Nr 3) ab 18 ist v�lliger Quatsch und vom Gezeigten her kaum nachzuvollzuiehen; erkl�rbar ist das - wie die 16 der Kinofassung - wenn �berhaupt dadurch, dass der Film Gewalt als ziemlich selbstverst�ndlich angeht und das Rumgeballer als guten Fun f�r harte Jungs (und Girls) darstellt.

Das macht dann solche Schnnittorgien dann aber erst recht sinnlos.

13.09.2016 12:54 Uhr - Jimmy Conway

Rofl. Der Film ist ansich schon harmlos. Klar wird viel geballert, aber selbst uncut sieht man kaum Einschusswunden und �hnliches. Ist ja eher fast wie bei manch alten Western, Ballerorgien, mehr nicht.
Die ersten beiden Teile sind da schon etwas expliziter.
�ber 5 Minuten herausschneiden ist schon eine Frechheit.

13.09.2016 14:24 Uhr - Frank Drebin

Ich habe eben nur gelesen "FSK 12 RTL versus FSK 16 KF" und dachte nur: Warum tut Ihr euch bei SB.com das denn an, und das bei diesem sch�nen Wetter? Das kann doch nur ein "wahnsinnslanger" Bericht werden...

Ich muss sagen, Euer Durchhalteverm�gen als SB-Autoren geh�rt dringend pr�miert!!!
Vielleicht sollte man auch �ber eine Umbenennung von SB.com auf "Schnittmassaker.com" nachdenken?

Nee, ernsthaft: Vielen Dank f�r die M�he!!!

13.09.2016 14:53 Uhr - Lowmaker

Ich pers�nlich finde rein actiontechnisch diesen Teil der Reihe am besten, aber etwas ( oder von mir aus auch gerne viel ) mehr Blut h�tte es sein d�rfen !

13.09.2016 16:08 Uhr - Necron

337

Respekt an den sb.autor :)

13.09.2016 18:20 Uhr - RetterDesUniversums

@ teento

och n�:-) ich brauche diese art von kunst nicht mehr, die habe ich damals als es schnittberichte noch nicht gegeben hat genug gehabt;-)wenn du verstehst was ich meine:-)

13.09.2016 19:19 Uhr - Dr.Mag

@Lowmaker
Exakt meine Meinung. Au�erdem finde ich das man vielen der Akteure die Spielfreude gerade zu anmerkt, besonders Wesley Snipes wirkt so als h�tte er den Spa� seines Lebens oder zumindest Spa� den er schon lange vermisst hat. Und auch die anderen von der j�ngeren Truppe machen ihre Sache meiner Meinung nach richtig gut, hatte auch zuerst Bedenken dass die alten Recken zu wenig Screentime bekommen aber ich finde das Ergebnis ist durchaus eine gelungene Mischung. Mel Gibson war sowieso der Hammer als Oberb�sewicht. Der Mann kann eben schauspielern.

13.09.2016 20:19 Uhr - contaminator

Und wieder mal bin ich froh das ich kein TV mehr gucke.. um zuf�llig auf diesem geschnippelten K�se h�ngen zu bleiben und Zeit zu verschwenden.

13.09.2016 21:50 Uhr - wolf1

Egal in welcher Fassung ein l�cherlicher und langweiliger Scheiss.

14.09.2016 06:23 Uhr - FordFairlane

Die Expendables Reihe ist wohl die gr��te Actionreihe aller Zeiten mit den wichtigsten Genre-Ikonen der 80er und 90er Jahre. Ein Fest f�r jeden Actionfan und f�r die welche es werden sollen. Der dritte ist zwar unterhatlsam und lustig, doch in Sachen.Gewalt selbst in der "Extended Harder Version" ein klarer FSK 12 Kandidat. Im Kino fragte ich mich, wieviel die Leute f�r die 16er wohl rausgeschnitten haben, als ich die Uncut auf DVD sah f�hlte ich mich verarscht, da beide Fassungen eine FSK 12 verdient haben, denn von der Gewalt her sieht man sowieso nichts. Der letzte Teil der Trilogie war aber trotzdem gut.

The Expendables - 9 von 10
The Expendables 2 - Back for War - 9,5 von 10
The Expendables 3 - 6,5 -7 von 10

17.09.2016 00:02 Uhr - Romero Morgue

383

13.09.2016 14:24 Uhr schrieb Frank Drebin
Ich habe eben nur gelesen "FSK 12 RTL versus FSK 16 KF" und dachte nur: Warum tut Ihr euch bei SB.com das denn an, und das bei diesem sch�nen Wetter? Das kann doch nur ein "wahnsinnslanger" Bericht werden...

Ich muss sagen, Euer Durchhalteverm�gen als SB-Autoren geh�rt dringend pr�miert!!!
Vielleicht sollte man auch �ber eine Umbenennung von SB.com auf "Schnittmassaker.com" nachdenken?

Nee, ernsthaft: Vielen Dank f�r die M�he!!!

Eine Umbenennung f�hrt dann aber aufgrund der neuen K�rzel "SM.com" wohl eher in eine falsche Richtung, w�rde aber sicherlich ein komplett neues Klientel auf die Seite ziehen! ;)

17.09.2016 07:59 Uhr - Kane McCool