SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Filme mit Adriano Celentano kamen fr�her oft nur gek�rzt nach Deutschland. Wir haben mal einen Komplett�berblick erstellt.
Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zur�ck. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anf�ngen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen K�mpfe gegen die Zensur unter die Lupe.

Bye Bye Vietnam

OT: Angel Hill: l'ultima missione

Herstellungsland:	USA (1988)
Genre:	Action, Krieg,

Bewertung unserer Besucher:

Note: 5,33 (3 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 17.07.2020

brainbug1602

Level 35

XP 31.557

Vergleichsfassungen

Tele 5 ab 18

Label	Tele 5, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 18
Laufzeit	86:24 Min.

Uncut

Label	MIA, Release
Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 18
Laufzeit	94:49 Min.

Verglichen wurden die Tele 5 Fassung (aus der Mediathek, Ausstrahlung am 09.07.2020 und 12.07.2020) mit der UK VHS von VDP / M.I.A. Video.

Inhalt

Sergeant Chet Costa ist ein knallharter Typ, der schon viele Eins�tze in Vietnam durchgef�hrt hat und dabei eine Menge seiner Freunde sterben sah. Als es er gerade von einer solchen Mission zur�ckkommt, erh�lt er von seinem Vorgesetzten Colonel B. Abrahams gleich einen neuen Auftrag. Im feindlichen Gebiet soll er eine Br�cke in die Luft sprengen, um so die Nachschubversorgung des Vietcongs lahmzulegen. Sein Team besteht aus einem Haufen neuer Rekruten und einer Handvoll kaltbl�tiger GIs, die er aus dem Milit�rgef�ngnis hat holen lassen. Falls die Mission ein Erfolg wird, stellt ihm Abrahams in Aussicht endlich zur�ck in die Heimat zu d�rfen. Als Chet auch noch von seiner Freundin Mei Ling sitzen gelassen wurde, st�rzt er sich in den Einsatz, der gleich damit beginnt, dass sein Helikopter abgeschossen wird. M�hsam schafft es die Gruppe sich bis zu der Br�cke durchzuschlagen, doch interne Streitereien und die unerbittliche H�rte des Feindes lassen die Mission zu einem Himmelfahrtskommando werden.

Bye Bye Vietnam aka. Last Platoon aka. Angel Hill reiht sich ein in die unz�hlige Liste von italienischen Vietnam-Krachern und ist trotz generischer Handlung �berraschend solide. Wieder einmal haben wir es mit einem Man on a Mission zu tun, dem einerseits in bester Das dreckige Dutzend-Manier ein paar Knackis an die Seite gestellt werden und der sich andererseits mit einigen Rookies frisch aus der Milit�rakademie herumschlagen muss. Man ahnt es schon, dass dies zu diversen Reiberein mit den Zuchth�uslern, die am liebsten sofort aus Vietnam abhauen w�rden, f�hrt, w�hrend sich die neuen Rekruten vornehmlich feige im Geb�sch verstecken als der Feind anr�ckt. Die vielen Ballereien und die solide inszenierten Actionszenen bedienen die Erwartungshaltung, die an den Film gelegt werden. Aufgefahren wird dabei das komplette Standardprogramm des Vietnam-Films inkl. unz�hliger Strohh�te, versteckter Fallen im Dschungel, unterirdische Verstecke und jede Menge Explosionen, Explosionen und Explosionen. Ein Teil der Effektszenen wurden direkt aus J�ger der Apokalypse von Antonio Margheriti �bernommen. Was Bye Bye Vietnam an inhaltlicher Finesse fehlt, macht er durch die solide Action wieder halbwegs wett. Was bleibt ist solides Mittelma�.

Tele 5 zeigt nur stark gek�rzte Fassung

Auf Tele 5 lief eine um �ber acht Minuten gek�rzte Fassung des Films. Die meisten der Schnitte sind gut gesetzt und fallen gar nicht auf. In erster Linie lassen die Tonspr�nge erahnen, dass etwas fehlt. Gek�rzt wurden diverse Gewalt und Actionszenen. Wie in der Videofassung fehlt auch bei Tele 5 die l�ngere Handlungsszene, in der die H�ftlinge rekrutiert werden. Die Auswahl der Schnitte verwundert etwas, da immer noch diverse brutale Szenen im Film enthalten sind, sei es das aufgespie�te Bein in der Falle oder diverse Erschie�ungen. Auff�llig ist, dass s�mtliche Szenen entfernt wurden in denen M�nner mit einem Messerwurf in den R�cken au�er Gefecht gesetzt wurden. Die Tele 5 Ausstrahlung hat den englischen und die UK VHS den italienischen Vorspann/Abspann. Die UK VHS ist �brigens Open Mate und zeigt am oberen und unteren Bildrand mehr, wie der folgende Bildvergleich verdeutlicht.

Bildvergleich:

Tele5:

UK VHS:

Laufzeiten:

Tele 5: 86:24 Min.
UK VHS: 94:49 Min. (95:00 Min. inkl. Musik nach dem Abspann)

Bye Bye Vietnam (1988)

Weiterer Schnittbericht:

Tele 5 ab 18 (ab 2022) / FSK 18 VHS - Uncut

mehr Informationen zu diesem Titel

[00:00:06][00:00:14]

Alternativer Vorspann.

Kein Zeitunterschied.

[00:01:36][00:01:44]

Eine der Wachen wird mit einem Messerwurf umgebracht.

UK: 5 Sek.

[00:02:48][00:03:01]

Nachdem der Soldat durch das Dach der H�tte gefallen ist, t�tet er einen Vietcong mit einem Messerwurf.

UK: 3 Sek.

[00:03:03][00:03:19]

Die Vietcong, die aus ihren H�tten gelaufen sind, werden alle erschossen.

UK: 14 Sek.

[00:03:54][00:04:23]

Nachdem der Vietcong am Funkger�t zu sehen war, werfen die Soldaten eine Handgranate auf eine H�tte, die schlie�lich explodiert.

UK: 10 Sek.

[00:05:10][00:05:49]

Chet l�uft zu der verkohlten Leiche des Soldaten und nimmt dessen Hundemarke.

UK: 13 Sek.

[00:05:14][00:06:06]

Smilie l�uft zu einem der Vietcong, der am Boden liegt und erschie�t ihn.

UK: 17 Sek.

[00:06:39][00:07:48]

Der Soldat wird durch die Bambusfalle aufgespie�t.

UK: 3 Sek.

[00:07:43][00:08:54]

Die Vietcong-Soldaten kommen an dem aufgespie�ten Soldaten vorbei.

UK: 19 Sek.

[00:09:11][00:10:41]

Chet z�ndet per Fernz�nder eine Sprengladung, die in der H�tte versteckt war und t�tet so die Vietcong-Soldaten.

UK: 16 Sek.

[00:26:57][00:28:43]

Nachdem Abrahams meinte, dass Chet ein Cop sei, folgt eine neue Szene. Chet wird von einem MP in das Gef�ngnis gef�hrt. Die Gefangenen spielen gerade Football. Chet sagt, dass Fernandes, Donnovan und Williams braucht. Der MP ruft die drei und schickt sie zu Chet. Nach einer ruppigen Begr��ung sagt er den dreien, dass er einen Job f�r sie hat mit dem sie ihre Haftstrafe reduzieren k�nnen. Er erz�hlt ihnen von den Auftrag und dass sie nur wenig Zeit haben sich zu entscheiden.

UK: 3:35 Min.

[00:28:36][00:33:57]

Die Vietcong schie�en auf den Hubschrauber.

UK: 9 Sek.

[00:29:37][00:35:06]

Der Hubschrauber explodiert nachdem die Soldaten ihn verlassen haben.

UK: 6 Sek.

[00:29:51][00:35:26]

Der Hubschrauber jagt einige H�tten der Vietcong in die Luft.

UK: 15 Sek.

[00:30:01][00:35:51]

Nachdem die Vietcong vor dem brennenden Hubschrauber zu sehen war, folgt ein Schnitt auf eine Leiche.

UK: 2 Sek.

[00:36:25][00:42:17]

Nachdem Chet sagt, dass sie einen Auftrag haben, sagt er weiter, dass sie zu der verdammten Br�cke gehen ob tot oder lebendig. Die M�nner schauen sich grimmig an.

Die Tele5 Fassung setzt wieder ein als Chet zuschl�gt.

UK: 19 Sek.

[00:40:15][00:46:25]

Als die Soldaten durch den Dschungel schleichen erschie�t der pl�tzlich auftauchende Soldat Sinclair aus Versehen den Sarge.

UK: 10 Sek.

[00:54:46][01:01:08]

Es ist l�nger zu sehen wie die Vietcong die Br�cke bewachen. Einer der Vietcong-Soldaten bekommt ein Messer in den R�cken geworfen.

UK: 21 Sek.

[00:55:37][01:02:20]

Einer der Soldaten schleicht sich an einen W�chter heran und schneidet ihm die Kehle durch. Er gibt das Signal zum Vorr�cken.

UK: 14 Sek.

[00:58:50][01:05:46]

Chet gibt den Schie�befehl. Aus allen Rohren wird auf die Vietcong-Soldaten geschossen.

UK: 14 Sek.

[00:59:19][01:06:29]

Durch den Wurf einer Handgranate werden ein paar Vietcong-Soldaten get�tet.

UK: 8 Sek.

[01:01:53][01:09:10]

Sinclair wird von den Kugeln getroffen. Mit letzter Kraft schafft er es noch ein paar Vietcong zu t�ten. Zwischenschnitte auf die anderen Soldaten.

UK: 20 Sek.

[01:12:33][01:20:10]

Beim Einschleichen in das Vietcong Lager wird eine Wache mit einem Messerwurf in den R�cken erledigt. Die Soldaten verstecken die Leiche unter ein paar Sands�cken.

UK: 31 Sek.

[01:13:58][01:22:07]

Der Vietcong am Funkger�t wird erschossen.

UK: 2 Sek.

[01:14:07][01:22:17]

Der zweite Funker wird aus dem Raum geschubst. Chet sagt zu Paco, dass er auf alles schie�en soll das sich bewegt.

UK: 7 Sek.

[01:16:46][01:25:02]

Smilie erschie�t den Vietcong nachdem Mei Ling gerettet wurde.

UK: 8 Sek.

[01:16:55][01:25:19]

Der Vietcong, der Smilie angeschossen hat, wird von Paco erledigt.

UK: 2 Sek.

[01:23:38][01:32:04]

Paco wird von dem Soldaten erschossen.

UK: 6 Sek.

[01:25:10][01:33:42]

Alternativer Abspann.

Kein Zeitunterschied.

Kommentare

17.07.2020 05:37 Uhr - Nip-Tuck

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Welchen technischen Grund hat es eigentlich, dass solche 80er Perlen bei Tele 5 meist mit Balken an allen Seiten laufen?
Sind die auf gro�e flat screens neidisch und machen das, damit das Bild wieder R�hrenformat hat?
Verstehe das nicht.

17.07.2020 08:32 Uhr - brainbug1602

SB.com-Autor
User-Level von brainbug1602

31.557

@Nip-Tuck
Die Screenshots stammen von der Fassung aus der Tele 5 Mediathek. Im TV waren die Balken vermutlich nicht zu sehen.

17.07.2020 09:43 Uhr - Ren�

Moderator

Der einzige Film der bei mir noch auf Video rum steht, da es bis heute keiner geschafft, mal ne anst�ndige V� auf den Markt zu bringen. Schade.

17.07.2020 11:46 Uhr - spannick

17.07.2020 08:32 Uhr schrieb brainbug1602
@Nip-Tuck
Die Screenshots stammen von der Fassung aus der Tele 5 Mediathek. Im TV waren die Balken vermutlich nicht zu sehen.

war im TV hier auch uralt formatiertes 4:3 SD Letterbox mit Balken auf allen Seiten bei 16:9 Grundeinstellung am TV.

17.07.2020 15:37 Uhr - ???

17.07.2020 09:43 Uhr schrieb Ren�
Der einzige Film der bei mir noch auf Video rum steht, da es bis heute keiner geschafft, mal ne anst�ndige V� auf den Markt zu bringen. Schade.

...geht mir genauso. ^^ Und daneben steht gleich ,,LEATHERNECKS" - ebenfalls ein ital. Kriegs-Actioner, ebenfalls mit Richard Hatch & ebenfalls von Marketing-Film (VHS).

18.07.2020 08:56 Uhr - Waldi