Verglichen wurde die
gekürzte Kabel 1-Ausstrahlung ab 12 (20:15 Uhr / 13.12.17) mit der
ungekürzten FSK 16-DVD von Warner.
Die Unterschiede:
16 Schnitte =
4 Minuten und 13 Sekunden.
Ridley Scott's
Blade Runner gehört wohl zu den besten Beispielen, was richtiges Fassungs-Chaos bedeutet. Ganze 5 unterschiedliche Versionen gibt es von dem Film, wobei der Final Cut hier in Deutschland die gängigste Version ist. Wer mehr über die Hintergründe der einzelnen Fassungen und deren Unterschiede erfahren möchte, der wird in unserem Archiv mit allerlei vorhandenen Schnittberichten fündig.
Der ab 16 Jahren freigegebene Film, lief bisher eigentlich fast immer ungekürzt nach 22 Uhr im Fernsehen. Vor ein paar Jahren zeigte man "Blade Runner" dann bereits um 20:15 Uhr auf dem Sender Tele 5. Wegen der FSK 16-Freigabe und der Ausstrahlung zur PrimeTime waren hier Zensur-Schnitte vorprogrammiert. Doch überraschenderweise hielt man sich hier mit den Kürzungen deutlich zurück. Während z.B die Erschießung von Pris, oder die Augen-Eindrück-Szene unangetastet blieben, so schnitt man nur 6 Sekunden bei der Ermordung von Zhora raus (
Schnittbericht). Auf dem Sender Kabel 1 zeigte man neulich den Film ebenfalls um 20:15 Uhr und auch hier waren Schnitte vorherzusehen. Dies war dann auch der Fall, doch leider war man hier bei den Kürzungen, im Vergleich zu Tele 5, dann nicht mehr so moderat. Neben einer längeren Handlungsszene, wurde auch jeder Mord fast komplett entfernt, so dass die nur noch ansatzweise zu sehen sind. Mehr als 4 Minuten waren jedenfalls nötig, um diese Fassung ab 12 Jahren freizugeben und zur besten Sendezeit ausstrahlen zu können. Die Fassung basierte übrigens auf dem
Final Cut, der zur späten Sendezeit dann ungekürzt wiederholt wurde.
53 Min
Deckard schießt während der Verfolgung auf Zhora.
1,5 Sek
53 Min
Zhora wird noch mal angeschossen, kracht dabei durch ein paar Glasscheiben und stürzt zu Boden. Blutüberströmt richtet sie sich wieder auf und rennt weiter. Deckard feuert daraufhin eine weitere Kugel ab, die Zhora in den Rücken trifft. Sie kracht wieder durch eine Glasscheibe und knallt auf den Boden auf, wo sie dort regungslos liegen bleibt.
41,5 Sek
54 Min
Die Ansicht von Zhoras Leiche fehlt.
3 Sek
54 Min
Die Einstellung von Leon ist länger. Die Kamera blendet zu Deckard, der zur toten Zhora herunterschaut, die gerade auf den Rücken umgedreht wird. Danach zeigt die Kamera noch mal Deckard und dann wieder Zhora in einer Naheinstellung.
22 Sek
58 Min
Leon gibt Deckard zwei Ohrfeigen und sagt dann zu ihm, dass er aufwachen soll, da es jetzt Zeit ist zu sterben.
7 Sek
58 Min
Die von Rachael abgefeuerte Kugel dringt durch Leon's Kopf. Der Gegenschnitt auf den erschrockenen Deckard fehlt ebenfalls.
2,5 Sek
66 Min
Hier fehlt nun ein längerer Handlungsschnitt: Deckard und Rachael schauen sich länger an. Dann steht Rachael auf und läuft zur Eingangstür. Deckard hindert sie allerdings daran zu gehen und schließt die Tür wieder. Er packt Rachael an den Schultern, schubst sie nach hinten und küsst sie dann im Anschluß.
Nachdem sie fertig sind, meint Deckard zu ihr:
Ich will das du mich küsst!
Rachael antwortet:
Ich kann mich nicht erinnern!
Deckard:
Sag: Küss mich!
Rachael:
Küss mich!
Die Beiden küssen sich wieder.
Nach dem Kuss sagt Deckard:
Ich will dich!
Rachael:
Ich will dich!
Deckard:
Nochmal!
Rachael:
Ich will dich! Leg deine Arme um mich!
Beide küssen sich wieder innig.
97 Sek
81 Min
Komplett fehlt, wie Batty seine Daumen auf Dr. Tyrell's Augen legt und diese dann eindrückt. Blut quillt dabei hervor. Nach einer Weile zieht Batty wieder seine Daumen aus den Augenhöhlen heraus.
17 Sek