In der letzten Zeit häufen sich die Schnittberichte, bei denen die deutsche Version tatsächlich als unzensierte Version herhalten kann. Während die Jugendschützer bei uns in den vergangenen Jahren immer tolleranter gegenüber Gewalt und Sex in Videospielen wurden, haben die Japaner nur eine zensierte Version von
Grand Theft Auto 5 bekommen.
Die Zensuren sind dabei nicht wirklich überraschend. An drei Stellen wurden Geschlechtsteile bzw. Sexszenen zensiert, was allerdings nicht besonders geschickt gemacht wurde. Dazu kommt etwas Gewaltzensur in einer Folterszene. Obwohl im Land der aufgehenden Sonne Hentais zur Popkultur gehören und Gewalt in Spielfilmen und Animes gerne mehr als ausgiebig zelebriert wird, gibt es bei Videospielen erstaunlicherweise relativ häufig Zensuren. Grand Theft Auto 5 ist daher kein Einzelfall. Auch andere prominente Spiele, wie seinerzeit
Resident Evil 4, mussten um Gewalt und sexuelle Referenzen erleichtert werden.
Der Spielablauf selbst ist auch in der japanischen Version unangetastet geblieben, die Zensuren halten sich daher noch in Grenzen.
1. Zensur von Sex und nackter Haut
1. Trevor entblößt sein Gemächt
In dieser Szene lässt Trevor spontan die Hose runter. In der japanischen Version macht die Szene noch weniger Sinn, da Animationen und Dialoge nicht angepasst wurden.
Unzensierte Version | Japanische Version |
| |
| |
2. Trevor begattet eine Dame
Trevor vergnügt sich in der unzensierten Version mit der Freundin des aus "The Lost and Damned" bekannten Johnny Klebitz. In Japan ist der Geschlechtsakt nicht zu sehen, dafür hat man Trevor einen Fallschirm spendiert.
Unzensierte Version | Japanische Version |
| |
| |
3. Franklin der Paparazzo
Franklin muss Bilder eines weiblichen Teenie-Stars machen. Während die Dame in der unzensierten Version damit beschäftigt ist, ihr skandalfreies Image mit Sex zu ruinieren, tut sie in der japanischen Version noch etwas viel schlimmeres...sie raucht.
Unzensierte Version | Japanische Version |
| |
2. Zensierte Folterszene
In der unzensierten Version darf der Spieler als Trevor gewaltsam einen Charakter foltern, um an Informationen zu gelangen. Die japanische Version bricht jedes mal kurz vor der eigentlichen Folter ab und läuft erst ab den Dialogen weiter. Die folgenden Bilder zeigen die Szenen, die den japanischen Spielern vorenthalten werden.
(Bilder wurden aufgehellt)
1. Schlag mit der Rohrzange
Trevor schlägt in der unzensierten Version seinem Opfer mit einer Rohrzange in den Schritt.
2. Stromfolter
Im Land der aufgehenden Sonne darf scheinbar nicht mit Strom gefoltert werden.
3. Waterboarding
Ebenso sind Waterboarding...
4. Zähne ziehen
... und Trevors Versuche als Zahnarzt nicht gern gesehen.