SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Evil Dead - The Game · ULTIMATE MULTIPLAYER-ERLEBNIS... UND ES GROOVT! · ab 44,99 € bei gameware

Grand Theft Auto V · Neu · ab 42,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Alle Erstindizierungen/Erstbeschlagnahmen 2016
Dolph Lundgren: Vom Masterabsolventen zum Index-Kandidaten - Teil 1 unseres gro�en Specials
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-�berblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland...

Grand Theft Auto V

OT: Grand Theft Auto V

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,42 (50 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 15.10.2014

FreshDudel

Level 11

XP 1.655

Vergleichsfassungen

Zensierte Version

ogdb

Land	Japan
Freigabe	CERO 18

Ungek�rzte Version

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	USK 18

In der letzten Zeit h�ufen sich die Schnittberichte, bei denen die deutsche Version tats�chlich als unzensierte Version herhalten kann. W�hrend die Jugendsch�tzer bei uns in den vergangenen Jahren immer tolleranter gegen�ber Gewalt und Sex in Videospielen wurden, haben die Japaner nur eine zensierte Version von Grand Theft Auto 5 bekommen.
Die Zensuren sind dabei nicht wirklich �berraschend. An drei Stellen wurden Geschlechtsteile bzw. Sexszenen zensiert, was allerdings nicht besonders geschickt gemacht wurde. Dazu kommt etwas Gewaltzensur in einer Folterszene. Obwohl im Land der aufgehenden Sonne Hentais zur Popkultur geh�ren und Gewalt in Spielfilmen und Animes gerne mehr als ausgiebig zelebriert wird, gibt es bei Videospielen erstaunlicherweise relativ h�ufig Zensuren. Grand Theft Auto 5 ist daher kein Einzelfall. Auch andere prominente Spiele, wie seinerzeit Resident Evil 4, mussten um Gewalt und sexuelle Referenzen erleichtert werden.
Der Spielablauf selbst ist auch in der japanischen Version unangetastet geblieben, die Zensuren halten sich daher noch in Grenzen.

Weitere Schnittberichte

Grand Theft Auto	USK 16 (Deutsch) - USK 16 (Englisch)
Grand Theft Auto 2	USK 16 - US Version
Grand Theft Auto III	USK 18 (Deutsch) - USk 18 (Englisch)
Grand Theft Auto: Vice City	USK 16 - UK Version
Grand Theft Auto: San Andreas	USK 16 - �sterreichische Version
Grand Theft Auto IV	Australische Version - Keine Jugendfreigabe
Grand Theft Auto V	Japanische Version - Deutsche Version
Grand Theft Auto: Liberty City Stories	USK 16 - UK Version
Grand Theft Auto: Vice City Stories	USK 16 - �sterreichische Version
Grand Theft Auto Mission Pack #1: London 1969	USK 16 (Deutsch) - USK 16 (Englisch)

Meldungen

GTA V wird unzensiert in Deutschland erscheinen (21.08.2013)
GTA V wird in Australien aus manchen H�ndlerregalen genommen (06.12.2014)

1. Zensur von Sex und nackter Haut

1. Trevor entbl��t sein Gem�cht

In dieser Szene l�sst Trevor spontan die Hose runter. In der japanischen Version macht die Szene noch weniger Sinn, da Animationen und Dialoge nicht angepasst wurden.

Unzensierte Version	Japanische Version

2. Trevor begattet eine Dame

Trevor vergn�gt sich in der unzensierten Version mit der Freundin des aus "The Lost and Damned" bekannten Johnny Klebitz. In Japan ist der Geschlechtsakt nicht zu sehen, daf�r hat man Trevor einen Fallschirm spendiert.

Unzensierte Version	Japanische Version

3. Franklin der Paparazzo

Franklin muss Bilder eines weiblichen Teenie-Stars machen. W�hrend die Dame in der unzensierten Version damit besch�ftigt ist, ihr skandalfreies Image mit Sex zu ruinieren, tut sie in der japanischen Version noch etwas viel schlimmeres...sie raucht.

Unzensierte Version	Japanische Version

2. Zensierte Folterszene

In der unzensierten Version darf der Spieler als Trevor gewaltsam einen Charakter foltern, um an Informationen zu gelangen. Die japanische Version bricht jedes mal kurz vor der eigentlichen Folter ab und l�uft erst ab den Dialogen weiter. Die folgenden Bilder zeigen die Szenen, die den japanischen Spielern vorenthalten werden. (Bilder wurden aufgehellt)

1. Schlag mit der Rohrzange

Trevor schl�gt in der unzensierten Version seinem Opfer mit einer Rohrzange in den Schritt.

2. Stromfolter

Im Land der aufgehenden Sonne darf scheinbar nicht mit Strom gefoltert werden.

3. Waterboarding

Ebenso sind Waterboarding...

4. Z�hne ziehen

... und Trevors Versuche als Zahnarzt nicht gern gesehen.

Dieser Schnittbericht wurde ausschlie�lich f�r Schnittberichte.com erstellt. Jegliche andere Nutzung darf nur nach Genehmigung des Autoren erfolgen.

Copyright� 2014 (FreshDudel)

Kommentare

15.10.2014 00:07 Uhr - MajoraZZ

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.087

Die Folterszene hat mich doch �berrascht. Bei COD Blops war der eine Folterschlag mit der glasscherbe ja schon zu viel des guten, aber bei GTA V kann man der Kerl trotz USK 18 richtig herzhaft foltern...

15.10.2014 00:27 Uhr - Kirk21

Ich glaube die USK hat Trevors Aussage, nach der Folter, milde gestimmt: "Niemanden bringt die Folter etwas, au�er dem Folterer selbst.

15.10.2014 00:30 Uhr - Rage93

Den Bericht hab ich vor etlichen Monaten auf Youtube gesehen. Das mit der Folterszene kann ich verstehen, die ist nicht ganz ohne. Der Rest ist �berfl�ssig. Aber wen interessierts? Wir haben die Uncut Version und darauf k�nnen wir stolz sein. Hammer-Spiel, wird sich f�r die Next-Gen-Konsolen vorgemerkt.

15.10.2014 00:38 Uhr - Oberstarzt

3. Waterboarding

Ebenso sind Waterboarding...

Sieht eher aus wie "Benzinboarding"!

15.10.2014 00:47 Uhr - SmokinGun95

komisch, dass dann nicht auch die halbnackten frauen und die ganz nackten m�nner im restlichen spiel entsch�rft wurden.

15.10.2014 08:41 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

Da� "Hentais" zur Popkultur in Japan geh�ren, m�chte ich mal anzweifeln. Ansonsten bedanke ich mich f�r den Schnittbericht, davon wu�te ich nichts.

15.10.2014 00:30 Uhr schrieb Rage93
Aber wen interessierts? Wir haben die Uncut Version und darauf k�nnen wir stolz sein. Hammer-Spiel, wird sich f�r die Next-Gen-Konsolen vorgemerkt.

Hauptsache, dich interessiert es nicht, was? Und ja, ich bin wahnsinnig stolz auf uns, weil wir sonst ja nicht von willk�rlichen Zensurentscheidungen betroffen sind.

15.10.2014 10:12 Uhr - KKinski

15.10.2014 00:38 Uhr schrieb Oberstarzt

3. Waterboarding

Ebenso sind Waterboarding...

Sieht eher aus wie "Benzinboarding"!

Gibts da noch einen Hinweis mehr, au�er, dass es ein Kanister ist? Ich w�rde sagen, da hier sicher nicht auf Lebensmittelsicherheit geachtet wird kann da doch alles drin sein.

15.10.2014 10:31 Uhr - Ueber_Vater

Ist schon erstaunlich. Ich meine mich erinnern zu k�nnen dass Japan in den 90ern als Inbegriff der Tabulosigkeit galt w�hrend wir hierzulande unter dem rigiden Jugendschutz �chzten. Heutzutage gibt es nun Schnittberichte ausgerechnet mit deutschen Uncut-Versionen. Das ist schon recht interessant (wenngleich sicher trotzdem mehr Ausnahme als Regel, falls das jetzt wer beanstanden wollte).

15.10.2014 13:29 Uhr - TheHutt

SB.com-Autor
User-Level von TheHutt

592

Ist ja interessant. Sind denn die (oben ohne) Stripperinnen von den Zensuren verschont geblieben?

15.10.2014 18:14 Uhr - TheEvilDead

Mich wundert das auch. Aus Japan kommt ja teilweise der abgedrehste und brutalste Schei� �berhaupt. Letztens hab ich einen Tittengrabschsimulator aus Japan gesehen. xD
Gibt's daf�r irgendwelche Gr�nde, warum das bei Spielen so anders ist. Bis auf die Folterszene machst du ja nichts selber. Werden da Spiele �hnlich wie bei uns nicht als Kunst angesehen oder was?

15.10.2014 19:15 Uhr - Martyrs666

DB-Helfer

369

Zensur sch�n und gut, aber was bitte soll das mit dem FALLSCHIRM??? Versteht das jemand?

15.10.2014 21:59 Uhr - DerShrek

15.10.2014 19:15 Uhr schrieb Martyrs666
Zensur sch�n und gut, aber was bitte soll das mit dem FALLSCHIRM??? Versteht das jemand?

Ne das erschliesst sich mir auch nicht ganz, da h�tte man dem auch ne Katze auf den Kopf setzen k�nn die ihm pausenlos in den Nacken kackt, da h�tt man wenigstens was zu lachen...

17.10.2014 12:51 Uhr - KielerKai

Wirklich schade, dass die Folterszene fakultativ und nicht optional war. :-/

17.10.2014 17:54 Uhr - hardcore1982

Bei der Folterszene wird nicht nur der Satz von Trevor dazu beigetragen haben das sie bei uns durch kam.
Die ganze Szene ist ja so aufgebaut das sie ganz klar als Verurteilung der Folter aufgesetzt ist.
Trevor foltert es bringt �berhaupt nichts, sie bekommen ihn nur zum reden wenn sie kurzzeitig nett zu dem Kerl sind.
Daraufhin wird aber der Polizist ungeduldigt und sagt Trevor er soll weiter machen, was wieder nichts bringt. Sie ordnen Foltern an angeblich um Informationen zu bekommen lassen den armen Kerl aber gar nicht zu Wort kommen.
Der Schlu�satz war dann daf�r da damit es der letzte noch mitkriegt.
Zumal es auch sehr abschreckend inszeniert ist und in keiner weise als cool r�berkommt. Ich fand die Mission ekelig aber trotzdem gut.

Aber der Fallschirm *lol* der ist ja einfach mal willk�rlich. :-)

18.10.2014 00:25 Uhr - Rage93

15.10.2014 08:41 Uhr schrieb Laughing Vampire
Da� "Hentais" zur Popkultur in Japan geh�ren, m�chte ich mal anzweifeln. Ansonsten bedanke ich mich f�r den Schnittbericht, davon wu�te ich nichts.

15.10.2014 00:30 Uhr schrieb Rage93
Aber wen interessierts? Wir haben die Uncut Version und darauf k�nnen wir stolz sein. Hammer-Spiel, wird sich f�r die Next-Gen-Konsolen vorgemerkt.

Hauptsache, dich interessiert es nicht, was? Und ja, ich bin wahnsinnig stolz auf uns, weil wir sonst ja nicht von willk�rlichen Zensurentscheidungen betroffen sind.

Ja das mag stimmen, jedes Land zensiert anders. Nat�rlich finde ich Zensuren allgemein schei�e. Von Jugemdschutz halte ich nichts, da die das sowieso nicht unter Kontrolle haben.

25.11.2014 13:41 Uhr - Mister G

Wenn Trevor sich die Hose wieder anzieht und daf�r in die Hocke geht, sieht man ganz kurz sein Gem�cht. Ist aber nicht so toll animiert wie in GTA IV. Nur mal so in den Raum geworfen ;-)))

02.04.2015 08:21 Uhr - Argamae